新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《奧克蘭警方逮捕三名華人毒販 繳獲毒品價(jià)值巨額近億元》05月09日?qǐng)?bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：（記者陳昌遠(yuǎn)）據(jù)新西蘭英文媒體近日?qǐng)?bào)道，奧克蘭警方在一次抓捕行動(dòng)中，抓獲了三名華人毒犯。同時(shí)，在現(xiàn)場(chǎng)共搜出價(jià)值約2,000萬(wàn)紐幣（約1億元人民幣）的毒品。
涉案的三名華人毒販中，一名為新西蘭永久居民，另兩人持新西蘭學(xué)生簽證，33歲的畢德勝（音譯）和31歲的劉義禮（音譯）合住于奧克蘭北岸，23歲的郭秦（音譯）居住于位于奧克蘭南部的帕帕托伊托伊。在執(zhí)行這次抓捕行動(dòng)前，奧克蘭警方已經(jīng)對(duì)這三名華人毒販進(jìn)行了為期一個(gè)月的跟蹤調(diào)查。行動(dòng)由奧克蘭地下毒品調(diào)查組及新西蘭海關(guān)協(xié)同完成，他們對(duì)奧克蘭的幾個(gè)制毒販毒窩點(diǎn)進(jìn)行了突擊行動(dòng)，當(dāng)場(chǎng)繳獲67.7公斤的偽麻黃堿。據(jù)奧克蘭警察局高級(jí)警官布魯斯•霍華德介紹，其毒品數(shù)量足以制成13至20公斤冰毒，價(jià)值可達(dá)1,300萬(wàn)至2,000萬(wàn)紐幣（約6,500萬(wàn)-1億人民幣），為今年截止到目前，奧克蘭當(dāng)?shù)鼐狡偏@的最大的一起毒品案件。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：（記者陳昌遠(yuǎn)）據(jù)新西蘭英文媒體近日?qǐng)?bào)道，奧克蘭警方在一次抓捕行動(dòng)中，抓獲了三名華人毒犯。同時(shí)，在現(xiàn)場(chǎng)共搜出價(jià)值約2,000萬(wàn)紐幣（約1億元人民幣）的毒品。
涉案的三名華人毒販中，一名為新西蘭永久居民，另兩人持新西蘭學(xué)生簽證，33歲的畢德勝（音譯）和31歲的劉義禮（音譯）合住于奧克蘭北岸，23歲的郭秦（音譯）居住于位于奧克蘭南部的帕帕托伊托伊。在執(zhí)行這次抓捕行動(dòng)前，奧克蘭警方已經(jīng)對(duì)這三名華人毒販進(jìn)行了為期一個(gè)月的跟蹤調(diào)查。行動(dòng)由奧克蘭地下毒品調(diào)查組及新西蘭海關(guān)協(xié)同完成，他們對(duì)奧克蘭的幾個(gè)制毒販毒窩點(diǎn)進(jìn)行了突擊行動(dòng)，當(dāng)場(chǎng)繳獲67.7公斤的偽麻黃堿。據(jù)奧克蘭警察局高級(jí)警官布魯斯•霍華德介紹，其毒品數(shù)量足以制成13至20公斤冰毒，價(jià)值可達(dá)1,300萬(wàn)至2,000萬(wàn)紐幣（約6,500萬(wàn)-1億人民幣），為今年截止到目前，奧克蘭當(dāng)?shù)鼐狡偏@的最大的一起毒品案件。