本課重點(diǎn)：
１．～に ～が あります/います
２．～は ～に あります/います
３．～は どこですか
（１）
部屋（へや）に 機(jī)（つくえ）が あります。
機(jī)の 前に いすが あります。
機(jī)の 上（うえ）に 花瓶（かびん）が あります。
花瓶の そばに 本が あります。
いすの 橫（よこ）に かばんが あります。
機(jī)の 下（した）に 貓（ねこ）が います。
（２）
田中さんの 家は 吉祥寺（きちじょうじ）に あります。
玄関（げんかん）の 前の 庭（にわ）が あります。
庭に 犬（いぬ）が います。
田中さんの 家は?。搽A建て（にかいだて）です。
応接間（おうせつま）は １階（いっかい）に あります。
居間も?。彪Aに あります。
テレビは 居間に あります。
田中さんの 部屋は?。搽Aに あります。
純子さんの 部屋も?。搽Aに あります。
カメラは 田中さんの 部屋に あります。
カメラは 純子さんの 部屋に ありません。
奧さんは 今 臺(tái)所に います。
田中さんは 今 自分の 部屋に います。
純子さんは 今 自分の 部屋に いません。
（３）
王?。氦长螭い沥?。
田中：いらっしゃい。
奧さん：いらっしゃい。どうぞ こちらへ。
王 ：庭に 犬が いますね。
田中：はい。娘の 犬です。
王 ：お嬢さんは おいくつですか。
田中：９歳（きゅうさい）です。小學(xué)校３年生（しょうがっこう さんねんせい）です。娘は 今 家に いません。友達(dá)の 家へ 行きました。
奧さん：紅茶（こうちゃ）を どうぞ。ミルクと 砂糖（さとう）は テーブルの 上（うえ）です。
王?。氦ⅳ辘趣Α·搐钉い蓼?。いただきます。
田中：王さん。テレビで テニスの 試合（しあい）を 見ますか。
王?。氦悉ぁ％匹欹婴稀·嗓长扦工?。
田中：居間です。もう すぐ 始まりますよ。
詞匯Ⅰ
ある (1) [動(dòng)1] 在，有
上 (うえ) (2) [名] 上，上面
花瓶 (かびん) (0) [名] 花瓶
そば (1) [名] 旁邊
下 (した) (2) [名] 下，下面
貓 (ねこ) (1) [名] 貓
いる (0) [動(dòng)2] 有，在 (人、動(dòng)物)
玄関 (げんかん) (1) [名] (日本房屋的)進(jìn)門處
庭 (にわ) (0) [名] 院子
犬 (いぬ) (2) [名] 狗
2階建て (にかいだて) (0) [名] 兩層樓房
応接間 (おうせつま) (0) [名] 客廳
どうぞ (1) [副] 請(qǐng)
こちら (0) [代] 這邊
いくつ (1) [名] 幾歲，多少歲
小學(xué)校 (しょうがっこう) (3) [名] 小學(xué)
紅茶 (こうちゃ) (0) [名] 紅茶
ミルク (1) [名] 牛奶
砂糖 (さとう) (2) [名] 砂糖
テーブル (0) [名] 桌子，飯桌
試合 (しあい) (0) [名] 比賽 (運(yùn)動(dòng)或武術(shù))
吉祥寺 (きちじょうじ) (5) [專] 吉祥寺 (東京郊外的地名)
～ね ～歳 (さい) ～年生 (ねんせい)
詞匯Ⅱ
そちら (0) [代] 那邊
あちら (0) [代] 那邊
どちら (1) [代] 哪邊
寫真 (しゃしん) (0) [名] 照片，相片
パンダ (1) [名] 熊貓
地図 (ちず) (1) [名] 地圖
中 (なか) (1) [名] 里邊
會(huì)議室 (かいぎしつ) (3) [名] 會(huì)議室
ノート (1) [名] 筆記本
ネクタイ (1) [名] 領(lǐng)帶
お手洗い (おてあらい) (3) [名] 廁所
薬 (くすり) (0) [名] 藥
箱 (はこ) (0) [名] 箱，盒
木 (き) (1) [名] 樹
課 程 譯 文
第8課 房間里有桌子
（l）
房間里有桌子。桌子前面有椅子。桌子上有花瓶?；ㄆ颗赃呌袝Ｒ巫?BR> 旁邊有皮包。桌子下邊有描。
（2）
田中的家在吉祥寺。門前有個(gè)院子。院子里有狗。田中的家是兩層的樓
房?？蛷d在一樓。起居室也在一樓。電視機(jī)在起居室里。
田中的房間在二樓。純子的房間也在二樓。照相機(jī)在田中的房間里。照
相機(jī)不在純子的房間里。
夫人現(xiàn)在在廚房里。田中現(xiàn)在在自己的房間里。純子現(xiàn)在不在自己的房
間里。
（3）
王：您好！
田中：歡迎，歡迎！
夫人：歡迎，歡迎！請(qǐng)到這邊來(lái)。
王：院子里有狗呢。
田中：是的。是女兒的狗。
王：您女兒幾歲啦？
田中：9歲。小學(xué)3年級(jí)的學(xué)生。女兒現(xiàn)在不在家。到朋友家去了。
夫人：請(qǐng)用紅茶。牛奶和砂糖在桌子上。
王：謝謝。那我就喝了。
田中：王先生，看不看電視網(wǎng)球賽？
王：好的，電視機(jī)在哪兒？
田中：在起居室。馬上就要開始啦。
１．～に ～が あります/います
２．～は ～に あります/います
３．～は どこですか
（１）
部屋（へや）に 機(jī)（つくえ）が あります。
機(jī)の 前に いすが あります。
機(jī)の 上（うえ）に 花瓶（かびん）が あります。
花瓶の そばに 本が あります。
いすの 橫（よこ）に かばんが あります。
機(jī)の 下（した）に 貓（ねこ）が います。
（２）
田中さんの 家は 吉祥寺（きちじょうじ）に あります。
玄関（げんかん）の 前の 庭（にわ）が あります。
庭に 犬（いぬ）が います。
田中さんの 家は?。搽A建て（にかいだて）です。
応接間（おうせつま）は １階（いっかい）に あります。
居間も?。彪Aに あります。
テレビは 居間に あります。
田中さんの 部屋は?。搽Aに あります。
純子さんの 部屋も?。搽Aに あります。
カメラは 田中さんの 部屋に あります。
カメラは 純子さんの 部屋に ありません。
奧さんは 今 臺(tái)所に います。
田中さんは 今 自分の 部屋に います。
純子さんは 今 自分の 部屋に いません。
（３）
王?。氦长螭い沥?。
田中：いらっしゃい。
奧さん：いらっしゃい。どうぞ こちらへ。
王 ：庭に 犬が いますね。
田中：はい。娘の 犬です。
王 ：お嬢さんは おいくつですか。
田中：９歳（きゅうさい）です。小學(xué)校３年生（しょうがっこう さんねんせい）です。娘は 今 家に いません。友達(dá)の 家へ 行きました。
奧さん：紅茶（こうちゃ）を どうぞ。ミルクと 砂糖（さとう）は テーブルの 上（うえ）です。
王?。氦ⅳ辘趣Α·搐钉い蓼?。いただきます。
田中：王さん。テレビで テニスの 試合（しあい）を 見ますか。
王?。氦悉ぁ％匹欹婴稀·嗓长扦工?。
田中：居間です。もう すぐ 始まりますよ。
詞匯Ⅰ
ある (1) [動(dòng)1] 在，有
上 (うえ) (2) [名] 上，上面
花瓶 (かびん) (0) [名] 花瓶
そば (1) [名] 旁邊
下 (した) (2) [名] 下，下面
貓 (ねこ) (1) [名] 貓
いる (0) [動(dòng)2] 有，在 (人、動(dòng)物)
玄関 (げんかん) (1) [名] (日本房屋的)進(jìn)門處
庭 (にわ) (0) [名] 院子
犬 (いぬ) (2) [名] 狗
2階建て (にかいだて) (0) [名] 兩層樓房
応接間 (おうせつま) (0) [名] 客廳
どうぞ (1) [副] 請(qǐng)
こちら (0) [代] 這邊
いくつ (1) [名] 幾歲，多少歲
小學(xué)校 (しょうがっこう) (3) [名] 小學(xué)
紅茶 (こうちゃ) (0) [名] 紅茶
ミルク (1) [名] 牛奶
砂糖 (さとう) (2) [名] 砂糖
テーブル (0) [名] 桌子，飯桌
試合 (しあい) (0) [名] 比賽 (運(yùn)動(dòng)或武術(shù))
吉祥寺 (きちじょうじ) (5) [專] 吉祥寺 (東京郊外的地名)
～ね ～歳 (さい) ～年生 (ねんせい)
詞匯Ⅱ
そちら (0) [代] 那邊
あちら (0) [代] 那邊
どちら (1) [代] 哪邊
寫真 (しゃしん) (0) [名] 照片，相片
パンダ (1) [名] 熊貓
地図 (ちず) (1) [名] 地圖
中 (なか) (1) [名] 里邊
會(huì)議室 (かいぎしつ) (3) [名] 會(huì)議室
ノート (1) [名] 筆記本
ネクタイ (1) [名] 領(lǐng)帶
お手洗い (おてあらい) (3) [名] 廁所
薬 (くすり) (0) [名] 藥
箱 (はこ) (0) [名] 箱，盒
木 (き) (1) [名] 樹
課 程 譯 文
第8課 房間里有桌子
（l）
房間里有桌子。桌子前面有椅子。桌子上有花瓶?；ㄆ颗赃呌袝Ｒ巫?BR> 旁邊有皮包。桌子下邊有描。
（2）
田中的家在吉祥寺。門前有個(gè)院子。院子里有狗。田中的家是兩層的樓
房?？蛷d在一樓。起居室也在一樓。電視機(jī)在起居室里。
田中的房間在二樓。純子的房間也在二樓。照相機(jī)在田中的房間里。照
相機(jī)不在純子的房間里。
夫人現(xiàn)在在廚房里。田中現(xiàn)在在自己的房間里。純子現(xiàn)在不在自己的房
間里。
（3）
王：您好！
田中：歡迎，歡迎！
夫人：歡迎，歡迎！請(qǐng)到這邊來(lái)。
王：院子里有狗呢。
田中：是的。是女兒的狗。
王：您女兒幾歲啦？
田中：9歲。小學(xué)3年級(jí)的學(xué)生。女兒現(xiàn)在不在家。到朋友家去了。
夫人：請(qǐng)用紅茶。牛奶和砂糖在桌子上。
王：謝謝。那我就喝了。
田中：王先生，看不看電視網(wǎng)球賽？
王：好的，電視機(jī)在哪兒？
田中：在起居室。馬上就要開始啦。