出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2012年10月19日 12時(shí)訊
以智慧和鋒利的話鋒著稱，在波士頓大學(xué)長期服務(wù)而且極具爭議性的前校長約翰·西爾伯9月27日因腎功能衰竭病逝，享年86歲。西爾伯先生于1971年被任命為波士頓大學(xué)的校長，在位期間超過4分之1個(gè)世紀(jì)。在1996年，他成為該大學(xué)的第一任榮譽(yù)校長(chancellor)，在位直到2003年。西爾伯先生將波士頓大學(xué)由一個(gè)陷入困境的市區(qū)通勤大學(xué)改造成為宿舍林立、科研名聲蒸蒸日上的校園大學(xué)。一路上，對他直言不諱的風(fēng)格，褒貶參半甚至有人認(rèn)為他有些令人生畏。
在麻省理工學(xué)院任教多年，2005年來到波士頓大學(xué)的現(xiàn)任校長羅伯特?布朗博士，在一份追悼書面聲明中，并沒有試圖粉飾西爾伯先生毀譽(yù)參半的名聲。布朗先生說：「有一些人對他的坦率吹毛求疵，有一些人對他的某些政策或決定不表同意，但誰也不能否認(rèn)約翰留下的傳奇。在決策過程中，他是著名的剛直不阿，毫不猶豫，他在波士頓大學(xué)留下了不可磨滅的印記，并札下深厚基礎(chǔ)指引我們現(xiàn)在繼續(xù)努力的方向?！?BR> 西爾伯先生的直率應(yīng)是源于他個(gè)人對「高等教育應(yīng)該是什幺，或更重要的是，它不應(yīng)該是什幺」的哲學(xué)。他十分厭惡「政治正確性」(political correctness)，并對教授們一窩蜂追求學(xué)術(shù)界所謂「研究潮流」持相當(dāng)懷疑態(tài)度。在西爾伯先生擔(dān)任波士頓大學(xué)校長任內(nèi)，擔(dān)任行政副校長的特拉亨伯格先生回憶說：「他對人很強(qiáng)硬的，完全不能容忍任何缺點(diǎn)，真的很無情，挑起了許多不必要的爭議。如果他能身段手法軟一些，絕對可以做更多的事情。但老實(shí)說，就因?yàn)閺?qiáng)勢，他還是完成了很多工作?！谷欢?，私底下，西爾伯對他的朋友們還是具有慈祥和溫情的一面。
1990年，西爾伯從波士頓大學(xué)請假擔(dān)任麻薩諸塞州州長的民主黨候選人。雖然他輸給了共和黨的威廉?威爾德，他的參選給了所有認(rèn)識他的人一個(gè)公開的機(jī)會(huì)，無論是正面和負(fù)面的，評斷他的為人處事。有些人認(rèn)為他成功地說服人們波士頓大學(xué)在他到達(dá)和接收前一無是處。許多人指出他一手摧毀一個(gè)在他到任之前堪稱世界級的英語系，逼使海倫·文德勒轉(zhuǎn)任哈佛，并漠視人文科學(xué)教育。他也曾錯(cuò)誤決定挹注百萬資金到一個(gè)失敗的藥品公司。雖然他對充實(shí)學(xué)校的基金興趣不大，但卻也籌集了大量的現(xiàn)金改善學(xué)校財(cái)務(wù)狀況。他可能不是改造波士頓大學(xué)的人，不過他對創(chuàng)立這學(xué)校的口碑和能見度貢獻(xiàn)良多。他說服了許多人BU是查爾斯河上第三個(gè)偉大的研究型大學(xué)(次于哈佛和MIT)。但是，「美國新聞與世界報(bào)導(dǎo)」已經(jīng)定位BU是一所好的私立二線大學(xué)，一個(gè)有幾個(gè)優(yōu)秀大學(xué)部和研究系所的「備胎選擇」學(xué)校。但是，西爾伯先生永遠(yuǎn)是媒體追逐的焦點(diǎn)。
雖然他的批評者甚多，西爾伯先生也不是沒有支持者。一位曾與西爾伯先生共事的著名翻譯家，路易斯安那大學(xué)拉斐特分校名譽(yù)教授伯頓?拉非歐先生于1990年在致本報(bào)一文中公開指責(zé)這些在競選期間言語攻擊西爾伯先生的人。「那些指責(zé)西爾伯先生頭腦封閉的說法絕對是謊言。他是我所見過最有理性和開放的人之一，儘管他會(huì)犯點(diǎn)錯(cuò)誤，有時(shí)動(dòng)作太快，他不喜歡愚蠢；他極端厭惡無能和不誠實(shí)；但他絕對樂于參與坦率和合理的機(jī)智辯論?！?BR> 事實(shí)上，西爾伯認(rèn)為挑釁者(provocateur)是他的工作職掌的一部分。他在1990年接受波士頓環(huán)球報(bào)“（Boston Globe）訪問時(shí)說：「大多數(shù)大學(xué)校長竭儘所能避免爭議，我不認(rèn)為這是一個(gè)教育工作者的功能。一般人所謂的主動(dòng) (proactive)，我認(rèn)為就是教育的本義(educative)?！?BR> 譯者: 姚君佩
注: 西爾伯先生對臺(tái)灣十分友好。1989年曾親自赴臺(tái)頒贈(zèng)榮譽(yù)博士學(xué)位給前第一夫人蔣宋美玲女士。為感謝西爾伯先生促進(jìn)臺(tái)美文教交流及友誼，1993年波士頓大學(xué)在臺(tái)校友由教育部及婦聯(lián)會(huì)(含蔣宋美玲女士個(gè)人捐款)資助，成立美國波士頓大學(xué)校友會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金文教基金會(huì)，每年頒發(fā)ROC John Silber Scholarship給赴該校深造的優(yōu)秀臺(tái)灣同學(xué)至今。
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
以智慧和鋒利的話鋒著稱，在波士頓大學(xué)長期服務(wù)而且極具爭議性的前校長約翰·西爾伯9月27日因腎功能衰竭病逝，享年86歲。西爾伯先生于1971年被任命為波士頓大學(xué)的校長，在位期間超過4分之1個(gè)世紀(jì)。在1996年，他成為該大學(xué)的第一任榮譽(yù)校長(chancellor)，在位直到2003年。西爾伯先生將波士頓大學(xué)由一個(gè)陷入困境的市區(qū)通勤大學(xué)改造成為宿舍林立、科研名聲蒸蒸日上的校園大學(xué)。一路上，對他直言不諱的風(fēng)格，褒貶參半甚至有人認(rèn)為他有些令人生畏。
在麻省理工學(xué)院任教多年，2005年來到波士頓大學(xué)的現(xiàn)任校長羅伯特?布朗博士，在一份追悼書面聲明中，并沒有試圖粉飾西爾伯先生毀譽(yù)參半的名聲。布朗先生說：「有一些人對他的坦率吹毛求疵，有一些人對他的某些政策或決定不表同意，但誰也不能否認(rèn)約翰留下的傳奇。在決策過程中，他是著名的剛直不阿，毫不猶豫，他在波士頓大學(xué)留下了不可磨滅的印記，并札下深厚基礎(chǔ)指引我們現(xiàn)在繼續(xù)努力的方向?！?BR> 西爾伯先生的直率應(yīng)是源于他個(gè)人對「高等教育應(yīng)該是什幺，或更重要的是，它不應(yīng)該是什幺」的哲學(xué)。他十分厭惡「政治正確性」(political correctness)，并對教授們一窩蜂追求學(xué)術(shù)界所謂「研究潮流」持相當(dāng)懷疑態(tài)度。在西爾伯先生擔(dān)任波士頓大學(xué)校長任內(nèi)，擔(dān)任行政副校長的特拉亨伯格先生回憶說：「他對人很強(qiáng)硬的，完全不能容忍任何缺點(diǎn)，真的很無情，挑起了許多不必要的爭議。如果他能身段手法軟一些，絕對可以做更多的事情。但老實(shí)說，就因?yàn)閺?qiáng)勢，他還是完成了很多工作?！谷欢?，私底下，西爾伯對他的朋友們還是具有慈祥和溫情的一面。
1990年，西爾伯從波士頓大學(xué)請假擔(dān)任麻薩諸塞州州長的民主黨候選人。雖然他輸給了共和黨的威廉?威爾德，他的參選給了所有認(rèn)識他的人一個(gè)公開的機(jī)會(huì)，無論是正面和負(fù)面的，評斷他的為人處事。有些人認(rèn)為他成功地說服人們波士頓大學(xué)在他到達(dá)和接收前一無是處。許多人指出他一手摧毀一個(gè)在他到任之前堪稱世界級的英語系，逼使海倫·文德勒轉(zhuǎn)任哈佛，并漠視人文科學(xué)教育。他也曾錯(cuò)誤決定挹注百萬資金到一個(gè)失敗的藥品公司。雖然他對充實(shí)學(xué)校的基金興趣不大，但卻也籌集了大量的現(xiàn)金改善學(xué)校財(cái)務(wù)狀況。他可能不是改造波士頓大學(xué)的人，不過他對創(chuàng)立這學(xué)校的口碑和能見度貢獻(xiàn)良多。他說服了許多人BU是查爾斯河上第三個(gè)偉大的研究型大學(xué)(次于哈佛和MIT)。但是，「美國新聞與世界報(bào)導(dǎo)」已經(jīng)定位BU是一所好的私立二線大學(xué)，一個(gè)有幾個(gè)優(yōu)秀大學(xué)部和研究系所的「備胎選擇」學(xué)校。但是，西爾伯先生永遠(yuǎn)是媒體追逐的焦點(diǎn)。
雖然他的批評者甚多，西爾伯先生也不是沒有支持者。一位曾與西爾伯先生共事的著名翻譯家，路易斯安那大學(xué)拉斐特分校名譽(yù)教授伯頓?拉非歐先生于1990年在致本報(bào)一文中公開指責(zé)這些在競選期間言語攻擊西爾伯先生的人。「那些指責(zé)西爾伯先生頭腦封閉的說法絕對是謊言。他是我所見過最有理性和開放的人之一，儘管他會(huì)犯點(diǎn)錯(cuò)誤，有時(shí)動(dòng)作太快，他不喜歡愚蠢；他極端厭惡無能和不誠實(shí)；但他絕對樂于參與坦率和合理的機(jī)智辯論?！?BR> 事實(shí)上，西爾伯認(rèn)為挑釁者(provocateur)是他的工作職掌的一部分。他在1990年接受波士頓環(huán)球報(bào)“（Boston Globe）訪問時(shí)說：「大多數(shù)大學(xué)校長竭儘所能避免爭議，我不認(rèn)為這是一個(gè)教育工作者的功能。一般人所謂的主動(dòng) (proactive)，我認(rèn)為就是教育的本義(educative)?！?BR> 譯者: 姚君佩
注: 西爾伯先生對臺(tái)灣十分友好。1989年曾親自赴臺(tái)頒贈(zèng)榮譽(yù)博士學(xué)位給前第一夫人蔣宋美玲女士。為感謝西爾伯先生促進(jìn)臺(tái)美文教交流及友誼，1993年波士頓大學(xué)在臺(tái)校友由教育部及婦聯(lián)會(huì)(含蔣宋美玲女士個(gè)人捐款)資助，成立美國波士頓大學(xué)校友會(huì)獎(jiǎng)學(xué)金文教基金會(huì)，每年頒發(fā)ROC John Silber Scholarship給赴該校深造的優(yōu)秀臺(tái)灣同學(xué)至今。
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)