高二英語(yǔ)作文翻譯-關(guān)懷體貼

字號(hào):

care and compassion symbolize men of our time.
    if you thought sports stars yao ming and liu xiang or internet entrepreneurs zhang chaoyang and ding lei would automatically be on the list of the "men of our time", then you could be, well, behind the times.
    the surprise in the list of 10 men released by the all-china women's federation yesterday is that it contains no celebrities - and the guiding factors seem to be care and compassion for the opposite sex.
    making the cut are a gynaecologist who made scientific breakthroughs, a pharmacist who helps protects prostitutes from hiv/aids, a policeman who rescues women from forced marriages and an official who runs a shelter for wives driven out of their homes.
    in fact, liu and yao, as well as actor pu cunxin - the image ambassador for china's anti-hiv/aids campaign - appeared in a pamphlet distributed at the contest's launch ceremony in january. the federation wouldn't say why they are not in the final list.
    the winners, with an average age of 47.5, were selected by women officials and journalists of the nine women's newspapers in china, whose criteria was men promoting gender equality.
    li zhonghua, a 46-year-old airforce officer who test-flies planes, said he thought he was chosen because "he takes good care of his family, and is a gentleman".
    "gentlemen get more respect in our society. they should be like those in the movie titanic, who let women and children leave first in life rafts," he told china daily.
    shi huashan, a 48-year-old policeman in guixi of jiangxi province, said that he became a "man in the eyes of women" because "women love stories of heroes saving beauties".
    his team has rescued more than 180 women who were abducted and sold as wives in the mountain regions of fujian province.
    關(guān)心和同情是我們時(shí)代的人。
    如果你認(rèn)為體育明星姚明和劉翔或互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)家張朝陽(yáng)和丁磊會(huì)自動(dòng)被列為“我們時(shí)代的男人”,那么你可以,以及,在時(shí)代的背后。
    昨天公布的所有中國(guó)婦女聯(lián)合會(huì)的10名男子的驚喜是,它不包含名人,而且指導(dǎo)因素似乎是對(duì)異性的關(guān)心和同情。
    晉級(jí)是一個(gè)取得科學(xué)突破的婦科醫(yī)生,藥劑師可以幫助保護(hù)妓女艾滋病毒/艾滋病,警察解救婦女強(qiáng)迫婚姻和誰(shuí)跑的妻子趕出了家園庇護(hù)官員。
    事實(shí)上,劉翔和姚明,以及演員濮存昕-中國(guó)抗艾滋病活動(dòng)的形象大使出現(xiàn)在一本小冊(cè)子,分布在競(jìng)賽在一月啟動(dòng)儀式。聯(lián)邦不會(huì)說(shuō)為什么他們沒(méi)有在最后的名單。
    獲獎(jiǎng)?wù)?,平均年齡為47.5歲,被選為婦女的官員和記者在中國(guó)的九名婦女的報(bào)紙,其標(biāo)準(zhǔn)是男子促進(jìn)兩性平等。
    李中華,一個(gè)46歲的空軍軍官,測(cè)試飛行的飛機(jī),他說(shuō)他以為是因?yàn)樗荜P(guān)心他的家庭,是一個(gè)紳士”。
    “先生們,在我們的社會(huì)中得到更多的尊重。他們應(yīng)該像電影《泰坦尼克號(hào)》中的那些,讓婦女和孩子在生活中的第一個(gè)救生筏離開(kāi),”他對(duì)中國(guó)日?qǐng)?bào)說(shuō)。
    貴溪江西一位48歲的華山警察,他說(shuō),他成了“女人眼中的男人”,因?yàn)椤芭说膼?ài)情故事,拯救美女的故事”。
    他的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)救出了180多名被綁架并作為妻子在福建省的山區(qū)地區(qū)被綁架的婦女。