第十章 格助詞3
6） 副詞格助詞“에”的用法
副詞格助詞“에”用于非活動(dòng)體名詞之后，主要表示場(chǎng)所、地點(diǎn)、時(shí)間以及行動(dòng)所作用的對(duì)象等。在文章里起狀語(yǔ)作用。
（1）“에”表示事物狀態(tài)存在的場(chǎng)所、位置
옷에 먼지가 묻었다.
衣服上粘了灰塵。
그는 산비탈에 2층짜리 집을 지었다.
他在山坡上蓋了兩層的房子
나는 서울에 산다.
我住在首爾。
（2）“에”表示主體的行動(dòng)所涉及到的地點(diǎn)、目的地。
동생은 고향에 돌아 갔다
弟弟回老家了
나는 베이징과 상하이에 가 보았다.
我去過(guò)北京和上海
나는 지금 한국에 출장 간다
我現(xiàn)在去韓國(guó)出差。
（3）“에”表示行動(dòng)發(fā)生的時(shí)間。
북경 올림픽 개막식은 2008년8월8일에 열린다.
北京奧林匹克開(kāi)幕式在2008年8月8日
그 시간에 넌 뭐했어?
那個(gè)時(shí)間你做什么？
나는 아침에 출발해 현장에 갔다.
我早晨出發(fā)去了現(xiàn)場(chǎng)
（4）“에”表示行動(dòng)涉及的間接客體，做間接賓語(yǔ)。
아버지는 꽃에 물을 준다
爸爸在給花澆水.
그는 생각에 잠겨있다.
我沉浸在思索當(dāng)中。
사진틀에 나의 어릴 적 사진이 꽂혀있다
像框里放有我兒時(shí)的相片。
（5）“에”表示行動(dòng)、狀態(tài)作用于某個(gè)對(duì)象。
사춘기의 청소년들은 자기의 용모에 신경을 쓴다.
青春期的青少年非常在意自己的外表。
담배는 건강에 해롭다
吸煙有害健康
걷기 운동은 건강에 이롭다.
步行運(yùn)動(dòng)對(duì)健康有利。
（6）“에”表示行動(dòng)的促使者或事情產(chǎn)生的原因。
가을 바람에 나무잎이 떨어졌다
樹(shù)葉被秋風(fēng)吹落下來(lái)。
오랜 기대 끝의 성공에 그의 가슴을 설레였다
盼望已久的成功讓他激動(dòng)不已。
밤중에 고양이의 울음소리에 놀라 깨여났다
半夜，被貓的叫聲驚醒了。
6） 副詞格助詞“에”的用法
副詞格助詞“에”用于非活動(dòng)體名詞之后，主要表示場(chǎng)所、地點(diǎn)、時(shí)間以及行動(dòng)所作用的對(duì)象等。在文章里起狀語(yǔ)作用。
（1）“에”表示事物狀態(tài)存在的場(chǎng)所、位置
옷에 먼지가 묻었다.
衣服上粘了灰塵。
그는 산비탈에 2층짜리 집을 지었다.
他在山坡上蓋了兩層的房子
나는 서울에 산다.
我住在首爾。
（2）“에”表示主體的行動(dòng)所涉及到的地點(diǎn)、目的地。
동생은 고향에 돌아 갔다
弟弟回老家了
나는 베이징과 상하이에 가 보았다.
我去過(guò)北京和上海
나는 지금 한국에 출장 간다
我現(xiàn)在去韓國(guó)出差。
（3）“에”表示行動(dòng)發(fā)生的時(shí)間。
북경 올림픽 개막식은 2008년8월8일에 열린다.
北京奧林匹克開(kāi)幕式在2008年8月8日
그 시간에 넌 뭐했어?
那個(gè)時(shí)間你做什么？
나는 아침에 출발해 현장에 갔다.
我早晨出發(fā)去了現(xiàn)場(chǎng)
（4）“에”表示行動(dòng)涉及的間接客體，做間接賓語(yǔ)。
아버지는 꽃에 물을 준다
爸爸在給花澆水.
그는 생각에 잠겨있다.
我沉浸在思索當(dāng)中。
사진틀에 나의 어릴 적 사진이 꽂혀있다
像框里放有我兒時(shí)的相片。
（5）“에”表示行動(dòng)、狀態(tài)作用于某個(gè)對(duì)象。
사춘기의 청소년들은 자기의 용모에 신경을 쓴다.
青春期的青少年非常在意自己的外表。
담배는 건강에 해롭다
吸煙有害健康
걷기 운동은 건강에 이롭다.
步行運(yùn)動(dòng)對(duì)健康有利。
（6）“에”表示行動(dòng)的促使者或事情產(chǎn)生的原因。
가을 바람에 나무잎이 떨어졌다
樹(shù)葉被秋風(fēng)吹落下來(lái)。
오랜 기대 끝의 성공에 그의 가슴을 설레였다
盼望已久的成功讓他激動(dòng)不已。
밤중에 고양이의 울음소리에 놀라 깨여났다
半夜，被貓的叫聲驚醒了。