匯款常用語(yǔ)
Remittances are part of a bank's international services and are divided into two categories, inward and outward. An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee. An outward remittance is where a domestic bank sends funds to its' overseas branches, subsidiaries or correspondent banks with an instruction for the receiving bank to pay a certain amount to the nominated payee. Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft （DD）, or telegraphic transfer （TT）. The TT and the DD are the most common methods used. A telegraphic transfer is the quickest and most efficient remittance method available. 匯款是銀行國(guó)際業(yè)務(wù)的一部分，它分為兩種，匯進(jìn)和匯出。匯進(jìn)是指外國(guó)銀行將資金匯到國(guó)內(nèi)銀行并指令該銀行付款給收款人的匯款。匯出是指國(guó)內(nèi)銀行將資金匯到它的國(guó)外分行、子公司或相關(guān)銀行并指令收款銀行付一定金額的款項(xiàng)給指定收款人的匯款。匯進(jìn)和匯出通常是通過(guò)信匯來(lái)完成的，即期匯票（DD）或電匯（TT）。TT和DD是用得最多的方法。電匯是最快，也是效的匯款方法?！?BR> 匯款||寄錢(qián) to remit||to send money
寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment
寄款人 a remitter
收款人 a remittee
電匯 telegraphic transfer （T.T）
郵匯 postal order||postal note （Am.）||post office order||money order
交易人||議付人 negotiator
票據(jù)交割||讓與支票票據(jù)議付 to negotiatie a bill
折扣交割||票據(jù)折扣 to discount a bill
票據(jù)背書(shū) to endorse a bill
應(yīng)付我差額51，000美元 a balance due to us of $51，000||a balance in our favour of $ 51，000
收到匯款 to receive remittance
填寫(xiě)收據(jù) to make out a receipt
Remittances are part of a bank's international services and are divided into two categories, inward and outward. An inward remittance is where a foreign bank sends funds to a domestic bank with an instruction for the bank to pay the funds to the payee. An outward remittance is where a domestic bank sends funds to its' overseas branches, subsidiaries or correspondent banks with an instruction for the receiving bank to pay a certain amount to the nominated payee. Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, demand draft （DD）, or telegraphic transfer （TT）. The TT and the DD are the most common methods used. A telegraphic transfer is the quickest and most efficient remittance method available. 匯款是銀行國(guó)際業(yè)務(wù)的一部分，它分為兩種，匯進(jìn)和匯出。匯進(jìn)是指外國(guó)銀行將資金匯到國(guó)內(nèi)銀行并指令該銀行付款給收款人的匯款。匯出是指國(guó)內(nèi)銀行將資金匯到它的國(guó)外分行、子公司或相關(guān)銀行并指令收款銀行付一定金額的款項(xiàng)給指定收款人的匯款。匯進(jìn)和匯出通常是通過(guò)信匯來(lái)完成的，即期匯票（DD）或電匯（TT）。TT和DD是用得最多的方法。電匯是最快，也是效的匯款方法?！?BR> 匯款||寄錢(qián) to remit||to send money
寄票供取款||支票支付 to send a cheque for payment
寄款人 a remitter
收款人 a remittee
電匯 telegraphic transfer （T.T）
郵匯 postal order||postal note （Am.）||post office order||money order
交易人||議付人 negotiator
票據(jù)交割||讓與支票票據(jù)議付 to negotiatie a bill
折扣交割||票據(jù)折扣 to discount a bill
票據(jù)背書(shū) to endorse a bill
應(yīng)付我差額51，000美元 a balance due to us of $51，000||a balance in our favour of $ 51，000
收到匯款 to receive remittance
填寫(xiě)收據(jù) to make out a receipt