課程譯文
第34課 如果不下雨，莊稼就不生長(zhǎng)
（l）
如果不下雨，莊稼就不生長(zhǎng)。如果暖和，莊稼就長(zhǎng)得好。
如果使用農(nóng)業(yè)機(jī)械，人手少也能收獲很多莊稼。
（2）
水稻原末是熱帶地區(qū)的植物。直到100年以前，如果不是溫暖的地方就長(zhǎng)不成熟。
而且，年平均氣溫如果達(dá)不到20度以上也不能收獲。但是，已經(jīng)培育出來(lái)耐寒的品種，
寒冷地區(qū)也推廣稻米耕作了。除了耐寒品種以外，培育味道上乘的品種也很盛行。
過(guò)去在日本，如果不到夏天就吃不上西紅柿、黃瓜?？扇缃褚荒甑筋^可以吃到。這
是因?yàn)樗芰洗笈锏脑缡煸耘嗉夹g(shù)進(jìn)步了的緣故?，F(xiàn)在，秋冬季節(jié)，西紅柿、黃瓜的價(jià)格
仍舊略貴一些。即使貴一些，買(mǎi)的人也很多。
（3）
張：日本的蔬菜水果商店里賣(mài)各種各樣的蔬菜啊。
田中：是的，西紅柿、黃瓜一年到頭都有賣(mài)的。如果沒(méi)有早熟栽培技術(shù)的進(jìn)步，這種事就困難了。
張：對(duì)，以前，北京也是不到夏天就吃不到西瓜，可是現(xiàn)在一年到頭都有賣(mài)的。
田中：真的嗎？我一直認(rèn)為西瓜是北京夏天有代表性的果品。
張：是的。冬季里西瓜很希罕，所以即使價(jià)錢(qián)貴也有人買(mǎi)。
田中：現(xiàn)在，看蔬菜或水果已經(jīng)分不清季節(jié)啦！
第34課 如果不下雨，莊稼就不生長(zhǎng)
（l）
如果不下雨，莊稼就不生長(zhǎng)。如果暖和，莊稼就長(zhǎng)得好。
如果使用農(nóng)業(yè)機(jī)械，人手少也能收獲很多莊稼。
（2）
水稻原末是熱帶地區(qū)的植物。直到100年以前，如果不是溫暖的地方就長(zhǎng)不成熟。
而且，年平均氣溫如果達(dá)不到20度以上也不能收獲。但是，已經(jīng)培育出來(lái)耐寒的品種，
寒冷地區(qū)也推廣稻米耕作了。除了耐寒品種以外，培育味道上乘的品種也很盛行。
過(guò)去在日本，如果不到夏天就吃不上西紅柿、黃瓜?？扇缃褚荒甑筋^可以吃到。這
是因?yàn)樗芰洗笈锏脑缡煸耘嗉夹g(shù)進(jìn)步了的緣故?，F(xiàn)在，秋冬季節(jié)，西紅柿、黃瓜的價(jià)格
仍舊略貴一些。即使貴一些，買(mǎi)的人也很多。
（3）
張：日本的蔬菜水果商店里賣(mài)各種各樣的蔬菜啊。
田中：是的，西紅柿、黃瓜一年到頭都有賣(mài)的。如果沒(méi)有早熟栽培技術(shù)的進(jìn)步，這種事就困難了。
張：對(duì)，以前，北京也是不到夏天就吃不到西瓜，可是現(xiàn)在一年到頭都有賣(mài)的。
田中：真的嗎？我一直認(rèn)為西瓜是北京夏天有代表性的果品。
張：是的。冬季里西瓜很希罕，所以即使價(jià)錢(qián)貴也有人買(mǎi)。
田中：現(xiàn)在，看蔬菜或水果已經(jīng)分不清季節(jié)啦！