1 Sorry kept you waiting so long. You are on .
抱歉讓你久等了，接通了。
2 The line is busy.
占線(xiàn)。
3 No answer.
沒(méi)有人接電話(huà)。
4 He is on the phone.
他正在通話(huà)。
5 This telephone line is interrupted.
電話(huà)不通。
6 The wire has got crossed.
電話(huà)串線(xiàn)了。
7 Who is speaking?
請(qǐng)問(wèn)是誰(shuí)打來(lái)的?
8 I'm afraid you have the wrong number.
恐怕你打錯(cuò)號(hào)碼了。
9 I'll calling 265-5822.
打265-5822。
10 Please ring off.
請(qǐng)掛電話(huà)。
11 I'll call you back.
12 Let me talk to her over the phone.
13 Would you call Miss Shen to the telephone?
14 Sorry, She is out. Shall I take a message?
15 I'm going to put on to her.
我會(huì)請(qǐng)她回電話(huà)。
16 The voice is not distinct.
聲音不清楚。
17 Give me a ring at my office.
打電話(huà)到我辦公室。
18 I'd like to make an overseas call to Taibei, Taiwan by collect call.
我要打?qū)Ψ礁顿M(fèi)的電話(huà)到臺(tái)灣的臺(tái)北。
19 Can I fix an overseas call to London by person-to-person call?
我要打到倫敦的叫人電話(huà)好嗎?
20 What is your part's name?
對(duì)方的姓名是什么?
21 How do you spell your last name?
你的姓是怎樣拼寫(xiě)的?
22 Pound Sterling please.
請(qǐng)換成英鎊吧。
23 Well, er, in your case, I see no reason why not. What's your proposition?
這個(gè)，呃，我看可以。您想透支多少?
24 Is there any interest on this money?
這筆透支要利息嗎?
25 Yes, sir. Your account was overdrawn 15 dollars on the 12th of this month.
是的，先生。本月12日這一天您的帳戶(hù)上透支了15美元。
26 According to the regulations, sir, you'll have to reimburse the bank for the amount paid.
根據(jù)規(guī)定，先生，您應(yīng)該補(bǔ)償銀行付的那筆款了。
27 I want to buy some traveler's checks.
我想買(mǎi)些旅行支票。
28 I have been told you have just changed the interest rate on savings accounts. Is that true?
聽(tīng)說(shuō)你們儲(chǔ)蓄率剛調(diào)過(guò)，是真的嗎?
29 Have you got your chequebook with you?
您支票本帶來(lái)了沒(méi)有?
30 The amount you want to transfer.
您要轉(zhuǎn)帳的金額。
31 The cheque will be cleared in about three days.
大概在3天后，支票就可以?xún)冬F(xiàn)了。
32 I see. I'll go and check.
噢，原來(lái)是這樣，那我再去查查看。
33 Hello, may I change some money with my Master card?
我能否用萬(wàn)事達(dá)卡來(lái)兌換些錢(qián)嗎?
34 Yes, you can. Would you please show me your card?
可以，讓我看看您的卡。
35 Here are you Chinese Yuan for $ 1000. And your passport and exchange
memo.
這是您1000美元所換的人民幣。給您護(hù)照和兌換清單。
36 How much would you like to remit?
您想?yún)R多少錢(qián)?
37 I suppose you want to send U.S. Dollars.
我想您是匯美元吧?
38 May I ask the reason for your remittance?
可以請(qǐng)問(wèn)匯款的原因嗎?
39 Do you want to remit the money by airmail or by cable, sir?
您想要航空信還是電匯，先生?
40 So you can take M/T, and they will take a longer time to reach New York Bank.
那么你要采用信匯，只是信匯匯款到紐約銀行用的時(shí)間較長(zhǎng)。
41 Would you care to take a seat while I make out a receipt?
請(qǐng)坐一會(huì)兒好嗎?我給您開(kāi)個(gè)收據(jù)。
42 I'll take M/T.
那我就用信匯吧。
43 For ￡300 to London, the commission is 3, please.
匯款300英鎊到倫
敦，費(fèi)用為3英鎊。
44 Excuse me, but do you handle remittance checks here?
打擾了，你們辦理匯款支票嗎?
45 To whom is the check payable, madam?
請(qǐng)問(wèn)支票受款人是誰(shuí)，夫人?
46 Yes, I have got the license from the Bank of China. Here you are.
是的，我已得到中國(guó)銀行的許可。請(qǐng)過(guò)目。
47 Would you please tell me your phone number so that we'll ring you up as soon as the remittance arrives?
您能否把電話(huà)號(hào)碼告訴我，以便匯款一到就給您打電話(huà)?
48 Yes, your money has arrived.
噢，您的匯款已經(jīng)到了。
49 Very well, sir. Please fill out this remittance slip.
好的，先生。請(qǐng)?zhí)顚?xiě)這張匯款通知書(shū)。
50 How much do you charge for sending a cable transfer to London?
發(fā)一張到倫敦的電匯，要收費(fèi)多少?
51 How much do you want to change?
您想兌換多少?
52 Would you please tell me the exchange rate for pound sterling into RMB?
請(qǐng)你告訴我英鎊兌換人民幣的匯率是多少，好嗎?
53 Here you are, please check.
給你，請(qǐng)查一下。
54 I want to change some British sterling into Renminbi.
我想把一些英鎊換成人民幣。
55 Are you going to use cash or traveler's cheques?
您是用現(xiàn)鈔換呢，還是用旅行支票換?
56 So five hundred dollars will be 4, 350 RMB Yuan.
500美元可兌換人民幣4350元。
57 But you have to pay 5% commission on this money exchange.
但兌換這筆外幣，您得另外付5%的手續(xù)費(fèi)。
58 I beg your pardon.
請(qǐng)?jiān)彙?BR> 59 We would like to ask you to come here for an interview.
我們想約你來(lái)參加面試。
60 Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也許你已聽(tīng)說(shuō)過(guò)我們產(chǎn)品的名稱(chēng)，你想知道更多一點(diǎn)嗎?
61 Let me tell you about our product.
關(guān)于產(chǎn)品一事讓我向你說(shuō)明。
62 This is our most recently developed product.
這是我們最近開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品。
63 We'd like to recommend our new home health monitor.
我們想推鑫頤切碌募彝ソ】導(dǎo)嗖餛鰲?/P>
64 That sounds like the product we had in mind.
那種產(chǎn)品好像就是我們所想要的。
65 I'm sure you'll be pleased with this product.
我敢保證你會(huì)喜歡這種產(chǎn)品的。
66 I'm really positive that this product has all the features you have always wanted.
我確信這種產(chǎn)品有各種你所要的款式。
67 I strongly recommend this product.
我強(qiáng)力推薦這種產(chǎn)品。
68 If I were you, I'd choose this product.
如果我是你，我就選擇這種產(chǎn)品。
69 We've already had a big demand for this product.
這種產(chǎn)品我們已有很大的需要求量。
70 This product is doing very well in foreign countries.
這種產(chǎn)品在國(guó)外很暢銷(xiāo)。
71 Our product is competitive in the international market.
我們的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)力。
72 Let's move on to what makes our product sell so well.
讓我來(lái)說(shuō)明是什么原因使我們的產(chǎn)品銷(xiāo)售得那么好。
73 Good. That's just what we want to hear.
很好，那正是我們想要聽(tīng)的。
74 The distinction of our product is its lightweight.
我們產(chǎn)品的特點(diǎn)就是它很輕。
75 Our product is lower priced than the competition.
我們產(chǎn)品價(jià)格低廉，具有競(jìng)爭(zhēng)力。
76 Our service has been very well-received by our customers so far.
到目前為止，顧客對(duì)我們的服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)甚高。
77 One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
這種產(chǎn)品的真正優(yōu)點(diǎn)之一就是高質(zhì)量和小體積。
78 Could we see the specifications for the X200?
我們可以看一下X200型的詳細(xì)規(guī)格嗎?
79 Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to see.
當(dāng)然，同時(shí)我們也有測(cè)試結(jié)果，我們相信你們會(huì)有興趣看的。
80 How about feed-back from your retailers and consumers?
你們的零售商和消費(fèi)者的反映怎樣?
81 We have that right here in this report.
在這份報(bào)告書(shū)內(nèi)就有。
82 Could you tell me some more about your market analysis?
請(qǐng)你多告訴我一些你們的市場(chǎng)分析好嗎?
83 Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
好的，我們的市場(chǎng)分析告訴我們，我們產(chǎn)品主要的使用者年齡將在40至60歲。
84 How soon can you have your product ready?
你們多久才可以把產(chǎn)品準(zhǔn)備好呢?
85 We certainly expect our product to be available by October 1.
我們的產(chǎn)品在可在10月1日前準(zhǔn)備好。
86 You haven't sold your product in our country so far, have you?
到目前為止，你們的產(chǎn)品尚未在我們國(guó)家銷(xiāo)售，是嗎?
87 We've only sold our product at trade fairs, not in an on-going sales campaign.
我們的產(chǎn)品只在商展時(shí)展售，而沒(méi)有辦促銷(xiāo)活動(dòng)。
88 You've already quoted a price of $ 800 per 1,000. Is there a discount for larger orders?
你報(bào)的價(jià)是每1000個(gè)要美金800元，如大量訂購(gòu)有折扣嗎?
89 Yes, there is. We can give a 5% discount for orders over 5,000 units.
是的，有折扣，超過(guò)5000個(gè)我們可給5%的折扣。
90 We can offer a discount in progressive stages according to the size of the order.
根據(jù)訂購(gòu)數(shù)量的大小，我們可提供累進(jìn)的折扣。
91 We really can't discount the price more than six percent.
我們真的無(wú)法提供超過(guò)6%的折扣。
92 A discount of six percent is all that I'm authorized to offer you.
6%的折扣是我權(quán)限內(nèi)所能給你的。
93 What sort of guarantee do you offer on your product?
你們提供什么樣的產(chǎn)品保證呢?
94 A standard one. Replacement during the first year if all rules for proper use have been followed.
有一個(gè)原則，如果在一年內(nèi)符合各種使用規(guī)定，就可更換。
95 We offer a life-time guarantee.
我們提供永久保證。
96 We have an extended warranty available at extra cost.
對(duì)于額外價(jià)錢(qián)我們有較長(zhǎng)的保證期限。
97 Our guarantee covers maintenance for both parts and labor.
我們的保證是包括更換零件和免費(fèi)保養(yǎng)。
98 Tell us about your post-purchase servicing.
告訴我們有關(guān)你們售后服務(wù)的情況。
99 We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
我們采用大店服務(wù)中心，他們可把產(chǎn)品運(yùn)送到我們的國(guó)內(nèi)服務(wù)中心維修。
100 We have a toll-free number for customers to call.
我們對(duì)顧客提供免費(fèi)服務(wù)電話(huà)。
抱歉讓你久等了，接通了。
2 The line is busy.
占線(xiàn)。
3 No answer.
沒(méi)有人接電話(huà)。
4 He is on the phone.
他正在通話(huà)。
5 This telephone line is interrupted.
電話(huà)不通。
6 The wire has got crossed.
電話(huà)串線(xiàn)了。
7 Who is speaking?
請(qǐng)問(wèn)是誰(shuí)打來(lái)的?
8 I'm afraid you have the wrong number.
恐怕你打錯(cuò)號(hào)碼了。
9 I'll calling 265-5822.
打265-5822。
10 Please ring off.
請(qǐng)掛電話(huà)。
11 I'll call you back.
12 Let me talk to her over the phone.
13 Would you call Miss Shen to the telephone?
14 Sorry, She is out. Shall I take a message?
15 I'm going to put on to her.
我會(huì)請(qǐng)她回電話(huà)。
16 The voice is not distinct.
聲音不清楚。
17 Give me a ring at my office.
打電話(huà)到我辦公室。
18 I'd like to make an overseas call to Taibei, Taiwan by collect call.
我要打?qū)Ψ礁顿M(fèi)的電話(huà)到臺(tái)灣的臺(tái)北。
19 Can I fix an overseas call to London by person-to-person call?
我要打到倫敦的叫人電話(huà)好嗎?
20 What is your part's name?
對(duì)方的姓名是什么?
21 How do you spell your last name?
你的姓是怎樣拼寫(xiě)的?
22 Pound Sterling please.
請(qǐng)換成英鎊吧。
23 Well, er, in your case, I see no reason why not. What's your proposition?
這個(gè)，呃，我看可以。您想透支多少?
24 Is there any interest on this money?
這筆透支要利息嗎?
25 Yes, sir. Your account was overdrawn 15 dollars on the 12th of this month.
是的，先生。本月12日這一天您的帳戶(hù)上透支了15美元。
26 According to the regulations, sir, you'll have to reimburse the bank for the amount paid.
根據(jù)規(guī)定，先生，您應(yīng)該補(bǔ)償銀行付的那筆款了。
27 I want to buy some traveler's checks.
我想買(mǎi)些旅行支票。
28 I have been told you have just changed the interest rate on savings accounts. Is that true?
聽(tīng)說(shuō)你們儲(chǔ)蓄率剛調(diào)過(guò)，是真的嗎?
29 Have you got your chequebook with you?
您支票本帶來(lái)了沒(méi)有?
30 The amount you want to transfer.
您要轉(zhuǎn)帳的金額。
31 The cheque will be cleared in about three days.
大概在3天后，支票就可以?xún)冬F(xiàn)了。
32 I see. I'll go and check.
噢，原來(lái)是這樣，那我再去查查看。
33 Hello, may I change some money with my Master card?
我能否用萬(wàn)事達(dá)卡來(lái)兌換些錢(qián)嗎?
34 Yes, you can. Would you please show me your card?
可以，讓我看看您的卡。
35 Here are you Chinese Yuan for $ 1000. And your passport and exchange
memo.
這是您1000美元所換的人民幣。給您護(hù)照和兌換清單。
36 How much would you like to remit?
您想?yún)R多少錢(qián)?
37 I suppose you want to send U.S. Dollars.
我想您是匯美元吧?
38 May I ask the reason for your remittance?
可以請(qǐng)問(wèn)匯款的原因嗎?
39 Do you want to remit the money by airmail or by cable, sir?
您想要航空信還是電匯，先生?
40 So you can take M/T, and they will take a longer time to reach New York Bank.
那么你要采用信匯，只是信匯匯款到紐約銀行用的時(shí)間較長(zhǎng)。
41 Would you care to take a seat while I make out a receipt?
請(qǐng)坐一會(huì)兒好嗎?我給您開(kāi)個(gè)收據(jù)。
42 I'll take M/T.
那我就用信匯吧。
43 For ￡300 to London, the commission is 3, please.
匯款300英鎊到倫
敦，費(fèi)用為3英鎊。
44 Excuse me, but do you handle remittance checks here?
打擾了，你們辦理匯款支票嗎?
45 To whom is the check payable, madam?
請(qǐng)問(wèn)支票受款人是誰(shuí)，夫人?
46 Yes, I have got the license from the Bank of China. Here you are.
是的，我已得到中國(guó)銀行的許可。請(qǐng)過(guò)目。
47 Would you please tell me your phone number so that we'll ring you up as soon as the remittance arrives?
您能否把電話(huà)號(hào)碼告訴我，以便匯款一到就給您打電話(huà)?
48 Yes, your money has arrived.
噢，您的匯款已經(jīng)到了。
49 Very well, sir. Please fill out this remittance slip.
好的，先生。請(qǐng)?zhí)顚?xiě)這張匯款通知書(shū)。
50 How much do you charge for sending a cable transfer to London?
發(fā)一張到倫敦的電匯，要收費(fèi)多少?
51 How much do you want to change?
您想兌換多少?
52 Would you please tell me the exchange rate for pound sterling into RMB?
請(qǐng)你告訴我英鎊兌換人民幣的匯率是多少，好嗎?
53 Here you are, please check.
給你，請(qǐng)查一下。
54 I want to change some British sterling into Renminbi.
我想把一些英鎊換成人民幣。
55 Are you going to use cash or traveler's cheques?
您是用現(xiàn)鈔換呢，還是用旅行支票換?
56 So five hundred dollars will be 4, 350 RMB Yuan.
500美元可兌換人民幣4350元。
57 But you have to pay 5% commission on this money exchange.
但兌換這筆外幣，您得另外付5%的手續(xù)費(fèi)。
58 I beg your pardon.
請(qǐng)?jiān)彙?BR> 59 We would like to ask you to come here for an interview.
我們想約你來(lái)參加面試。
60 Perhaps you've heard our product's name. Would you like to know more about it?
也許你已聽(tīng)說(shuō)過(guò)我們產(chǎn)品的名稱(chēng)，你想知道更多一點(diǎn)嗎?
61 Let me tell you about our product.
關(guān)于產(chǎn)品一事讓我向你說(shuō)明。
62 This is our most recently developed product.
這是我們最近開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品。
63 We'd like to recommend our new home health monitor.
我們想推鑫頤切碌募彝ソ】導(dǎo)嗖餛鰲?/P>
64 That sounds like the product we had in mind.
那種產(chǎn)品好像就是我們所想要的。
65 I'm sure you'll be pleased with this product.
我敢保證你會(huì)喜歡這種產(chǎn)品的。
66 I'm really positive that this product has all the features you have always wanted.
我確信這種產(chǎn)品有各種你所要的款式。
67 I strongly recommend this product.
我強(qiáng)力推薦這種產(chǎn)品。
68 If I were you, I'd choose this product.
如果我是你，我就選擇這種產(chǎn)品。
69 We've already had a big demand for this product.
這種產(chǎn)品我們已有很大的需要求量。
70 This product is doing very well in foreign countries.
這種產(chǎn)品在國(guó)外很暢銷(xiāo)。
71 Our product is competitive in the international market.
我們的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上具有競(jìng)爭(zhēng)力。
72 Let's move on to what makes our product sell so well.
讓我來(lái)說(shuō)明是什么原因使我們的產(chǎn)品銷(xiāo)售得那么好。
73 Good. That's just what we want to hear.
很好，那正是我們想要聽(tīng)的。
74 The distinction of our product is its lightweight.
我們產(chǎn)品的特點(diǎn)就是它很輕。
75 Our product is lower priced than the competition.
我們產(chǎn)品價(jià)格低廉，具有競(jìng)爭(zhēng)力。
76 Our service has been very well-received by our customers so far.
到目前為止，顧客對(duì)我們的服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)甚高。
77 One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
這種產(chǎn)品的真正優(yōu)點(diǎn)之一就是高質(zhì)量和小體積。
78 Could we see the specifications for the X200?
我們可以看一下X200型的詳細(xì)規(guī)格嗎?
79 Certainly. And we also have test results that we're sure you'd be interested to see.
當(dāng)然，同時(shí)我們也有測(cè)試結(jié)果，我們相信你們會(huì)有興趣看的。
80 How about feed-back from your retailers and consumers?
你們的零售商和消費(fèi)者的反映怎樣?
81 We have that right here in this report.
在這份報(bào)告書(shū)內(nèi)就有。
82 Could you tell me some more about your market analysis?
請(qǐng)你多告訴我一些你們的市場(chǎng)分析好嗎?
83 Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.
好的，我們的市場(chǎng)分析告訴我們，我們產(chǎn)品主要的使用者年齡將在40至60歲。
84 How soon can you have your product ready?
你們多久才可以把產(chǎn)品準(zhǔn)備好呢?
85 We certainly expect our product to be available by October 1.
我們的產(chǎn)品在可在10月1日前準(zhǔn)備好。
86 You haven't sold your product in our country so far, have you?
到目前為止，你們的產(chǎn)品尚未在我們國(guó)家銷(xiāo)售，是嗎?
87 We've only sold our product at trade fairs, not in an on-going sales campaign.
我們的產(chǎn)品只在商展時(shí)展售，而沒(méi)有辦促銷(xiāo)活動(dòng)。
88 You've already quoted a price of $ 800 per 1,000. Is there a discount for larger orders?
你報(bào)的價(jià)是每1000個(gè)要美金800元，如大量訂購(gòu)有折扣嗎?
89 Yes, there is. We can give a 5% discount for orders over 5,000 units.
是的，有折扣，超過(guò)5000個(gè)我們可給5%的折扣。
90 We can offer a discount in progressive stages according to the size of the order.
根據(jù)訂購(gòu)數(shù)量的大小，我們可提供累進(jìn)的折扣。
91 We really can't discount the price more than six percent.
我們真的無(wú)法提供超過(guò)6%的折扣。
92 A discount of six percent is all that I'm authorized to offer you.
6%的折扣是我權(quán)限內(nèi)所能給你的。
93 What sort of guarantee do you offer on your product?
你們提供什么樣的產(chǎn)品保證呢?
94 A standard one. Replacement during the first year if all rules for proper use have been followed.
有一個(gè)原則，如果在一年內(nèi)符合各種使用規(guī)定，就可更換。
95 We offer a life-time guarantee.
我們提供永久保證。
96 We have an extended warranty available at extra cost.
對(duì)于額外價(jià)錢(qián)我們有較長(zhǎng)的保證期限。
97 Our guarantee covers maintenance for both parts and labor.
我們的保證是包括更換零件和免費(fèi)保養(yǎng)。
98 Tell us about your post-purchase servicing.
告訴我們有關(guān)你們售后服務(wù)的情況。
99 We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
我們采用大店服務(wù)中心，他們可把產(chǎn)品運(yùn)送到我們的國(guó)內(nèi)服務(wù)中心維修。
100 We have a toll-free number for customers to call.
我們對(duì)顧客提供免費(fèi)服務(wù)電話(huà)。