譯新聞:英政府?dāng)M建龐大通訊數(shù)據(jù)庫(2)

字號(hào):

英國政府目前正考慮建立一個(gè)儲(chǔ)存所有國民電子郵件、互聯(lián)網(wǎng)信息、電話記錄及短信的龐大數(shù)據(jù)庫,以幫助安全部門打擊犯罪和恐怖主義。
    根據(jù)歐盟一項(xiàng)反恐指令的要求,目前英國的通訊公司需保存12個(gè)月的電話和短信記錄。
    但據(jù)媒體本周二消息,根據(jù)英國內(nèi)政部的一項(xiàng)最新提案,(除上述資料外,)互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)提供商(ISPs)和電訊公司以后還需提供數(shù)十億電子郵件、互聯(lián)網(wǎng)使用信息及網(wǎng)絡(luò)電話記錄等數(shù)據(jù)資料。
    警方和安全部門獲得法庭批準(zhǔn)后,即可查閱這些資料。
    英國內(nèi)政部稱,人們的通訊方式在過去15年中變化很快。
    該機(jī)構(gòu)在一份聲明中說:“由互聯(lián)網(wǎng)革命引起的通訊方式的變化將日益影響我們現(xiàn)有的獲取通訊數(shù)據(jù)并利用其保護(hù)公眾安全的能力。”
    “為了保證我們的安全部門和執(zhí)法機(jī)構(gòu)能繼續(xù)利用這一寶貴工具來保護(hù)公眾安全,政府計(jì)劃推出《通訊數(shù)據(jù)法案》。”
    通訊數(shù)據(jù)草案預(yù)計(jì)將于今年晚些時(shí)候公布,但目前該計(jì)劃還未提交各部大臣討論。
    該計(jì)劃可能會(huì)引起有關(guān)公民自由及數(shù)據(jù)保護(hù)的擔(dān)憂。
    據(jù)《泰晤士報(bào)》報(bào)道,去年英國人共發(fā)送約570億條短信,平均每天約發(fā)送30億封郵件。
    此前,英國政府已著手建立有關(guān)身份證計(jì)劃和全國健康服務(wù)系統(tǒng)病人檔案的龐大數(shù)據(jù)庫。