I don't get you
【講解】"I don't get you"里的"get" 是"understand"(明白、了解) 的意思。
【情景一】對(duì)于一些太昂貴的禮物，一般人都會(huì)拒絕的，所以沒(méi)什么好大驚小怪的。
I don't get you. Your dad wanted to give you a car and you turned him down. What were you thinking?
我真搞不懂你。你爸爸要給你買(mǎi)車, 但你拒絕了。你是怎么想的?
【情景二】在這個(gè)知識(shí)的年代，沒(méi)有知識(shí)寸步難行，文憑是塊敲門(mén)磚，沒(méi)有它，你將失去很多機(jī)會(huì)。
Why don't you go to university? I don't get you.
為什么不上大學(xué)呢？我真搞不懂你。