不知道小伙伴們有沒有閱讀英語文章的習慣，其實網(wǎng)上很多雙語閱讀文章都是很有意思的。出國留學網(wǎng)英語考試欄目為大家?guī)?ldquo;中英雙語閱讀：英國外交大臣竟不知道韓國總統(tǒng)是誰”，希望大家喜歡!
Boris Johnson has walked out of a live TV interview after being challenged to name the South Korean President， declaring： ’We are not doing a pub quiz。’
鮑里斯-約翰遜在被問及韓國總統(tǒng)的名字后離開了電視直播訪談，他說道：“我們不是在玩酒吧問答。”
The Foreign Secretary invited host Dermot Murnaghan to join him for a quiz in the pub but said he would not do one live on air。
外交大臣約翰遜還要邀請了主持人德莫特·默納漢跟他一道來酒吧玩問答游戲，但表示不會直播。
Challenged by Murnaghan to name the French Foreign Minister， he said： ’If you want to have a pub quiz Dermot I’ll be very happy to meet you in the pub。
在被莫納漢問及法國外交部長的名字，約翰遜說道：“德莫特，如果你想要玩酒吧問答，那么我十分樂意在酒吧與你碰面。”
’The French Foreign minister is ’mon ami’， Jean-Marc Ayrault。 I know him very well!’
“法國外交部長是mon ami，Jean-Marc Ayrault。我對他相當了解。”
But asked a second question on South Korea， Mr Johnson stuttered： ’Ah。。 your。。。 We are。。。 We are not getting into a， er， a pub quiz about leaders around， er， leaders around the world，’ he said。
但是當被問及第二個關于韓國的問題時，約翰遜支支吾吾地說：“啊……你的……我們……我們不玩，呃，關于領導人，呃，世界領導人的酒吧問答游戲。”
’And I will， I’m going to in great respect invite you out to the pub Dermot so that we can take these conversations further。
“德莫特，我會，我打算十分敬重地邀請你去酒吧，那么我們就可以進一步展開這些話題。”
’I have a terrible feeling if I keep answering you， you will keep coming back with more。
“如果繼續(xù)回答你的問題，我會產(chǎn)生一種不好的感覺，你要反問更多的問題。”
’Have a good morning。 See you!’
“早上好。再見!”
英語資源欄目推薦：
中英雙語美文欣賞之愛和時間
機場免稅店真的比網(wǎng)店更便宜嗎
權力的游戲第六季經(jīng)典臺詞(中英版)
中英雙語新聞閱讀：卡梅倫英首相的最后一天
2016年福布斯藝人收入排名：霉霉居福布斯榜首