出國留學網(wǎng)小編為大家?guī)?017托福考試閱讀真題全面解析及答案(3)，歡迎大家參考!更多相關(guān)內(nèi)容請關(guān)注本站!
2017托?？荚囬喿x真題全面解析及答案(3)
【背景】
美聯(lián)航案，前幾天沸沸揚揚。
這兩天，輿論突然沉寂。
What happened?
Twitter上很多網(wǎng)友的吐槽、圖片、視頻被刪;
知乎，也淪陷了。
說好的言論自由呢?
這可是權(quán)利法案第1條(憲法第一修正案)賦予公民的權(quán)利，不信你看：
【句】
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
——United States Bill of Rights, 1791
【詞】
congress= n.國會
respect= v.關(guān)于 (熟詞僻意)
establishment= n.確立
religion= n.宗教
prohibit= v.禁止
thereof= ad.其
abridge= v.限制
assemble= v.集會
petition= v.請求
redress= n.補償;糾正
grievance= n.委屈;不平之事
【主干】
Congress shall make no law
【成分分析】
1. respecting an establishment of religion, 定語1，修飾law
2. or prohibiting the free exercise thereof; 定語2，修飾law
3. or abridging the freedom or the right 定語3，修飾law
4. of speech, or of the press; 定語，修飾the freedom
5. of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances. 定語，修飾the right
【譯】
國會不得制定關(guān)于下列事項的法律：確立國教或禁止信教自由;剝奪言論自由或出版自由;或剝奪人民和平集會和向政府請愿伸冤的權(quán)利。 ——權(quán)利法案