高中畢業(yè)赴美讀本科需要的申請(qǐng)材料及翻譯

字號(hào):


    高中畢業(yè)赴美攻讀大學(xué)本科學(xué)位的學(xué)生越來越多,那么,一旦有這一打算了,需要準(zhǔn)備一些什么材料呢?出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編為各位搜集整理了赴美攻讀本科學(xué)位的材料清單,有需要的同學(xué)一起來看看吧。
    1、中英文成績(jī)單/在讀證明/畢業(yè)證
    中文件及英文翻譯件均蓋學(xué)校章,每份上面應(yīng)包含具體課程的學(xué)分或?qū)W時(shí),最好提供學(xué)校的評(píng)分體系(比如滿分為100,合格分?jǐn)?shù)為60)。每份(一份原件及翻譯件)裝入有學(xué)校字樣的信封再封口蓋章。
    中文版/英文版高中畢業(yè)證復(fù)印件。
    如學(xué)生尚未畢業(yè),提供中英文在讀證明即可。
    2、英文考試成績(jī)報(bào)告復(fù)印件(IBT SATI,SATII,ACT)
    3、申請(qǐng)表格(Application form)
    4、英文個(gè)人簡(jiǎn)歷
    對(duì)高中生一般不做硬性要求,如果學(xué)生參加的活動(dòng)較多,則最好提供。
    5、英文個(gè)人陳述
    個(gè)人陳述是學(xué)校錄取所需要的最重要材料之一,最能體現(xiàn)學(xué)生能力和思想,建議學(xué)生提前準(zhǔn)備,這樣在面試Interview (optional or selective)不容易出錯(cuò)。
    6、英文推薦信(Recommendation)
    推薦信是學(xué)校從側(cè)面了解學(xué)生的重要途徑,最好找對(duì)自己很熟悉的老師寫,這樣可信度更高。
    7、獎(jiǎng)勵(lì)證明或榮譽(yù)復(fù)印件
    所有證明都需要翻譯成英文,如果是校內(nèi)榮譽(yù),則中文復(fù)印件和英文翻譯件都需要加蓋學(xué)校公章。
    8、銀行開具的存款證明
    存款證明的金額要能覆蓋學(xué)生第一年的全部費(fèi)用,并有節(jié)余。
    9、經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(英文本)
    一般情況下,下列任何一種證明都有效:
    銀行出具的證明,說明有足夠的存款支付留學(xué)美國(guó)時(shí)所需的費(fèi)用;
    銀行出具的證明擔(dān)保人經(jīng)濟(jì)能力的證書;
    如果資助人在美國(guó),則需要出具擔(dān)保書,或者由資助人的銀行出具的表明資助人經(jīng)濟(jì)能力及愿意資助的證書。如果是美國(guó)教育機(jī)構(gòu)資助,這一點(diǎn)需在I-20表格里面寫明。
    10、個(gè)人護(hù)照扉頁復(fù)印件
    11、美國(guó)大學(xué)發(fā)來的所有信函與電子郵件。
    這11項(xiàng)要準(zhǔn)備的材料其中有6項(xiàng)需要英文件。
    ·中英文成績(jī)單/在讀證明/畢業(yè)證
    ·英文個(gè)人簡(jiǎn)歷
    ·英文個(gè)人陳述
    ·英文推薦信(Recommendation)
    ·獎(jiǎng)勵(lì)證明或榮譽(yù)復(fù)印件
    ·經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(英文本)