今天出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小編要為大家推薦的韓語美文是大家再熟悉不過了的《失戀33天》中的經(jīng)典語段，是不是很懷戀呢~和小編一起在韓文里再重新感受一次吧~
《失戀33天》是著名編劇鮑鯨鯨的作品，小說描述了一個(gè)失了戀正好又擅長(zhǎng)文字的姑娘有話要說，把失戀后每天的生活記錄下來的故事。改編的同名電影由白百合、文章主演，上映四天票房破億，成為2011年最大的票房黑馬。
韓語片段：
??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
"??? ???? ? ?? ????."
??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ????? ? ?? ???.
? ???? ?????? ???? ??? ??? ?????.??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??.?? ??? ?? ?? ????? ? ? ??? ?? ???? ? ????? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
重點(diǎn)解析：
????: 出奇. 奇拔. 新穎
???:knock down，倒下
????:appeal，引起興趣
????:抓. 抓住. 吸引.
???:瞄準(zhǔn). 對(duì)準(zhǔn).
小說原句：
還記得他剛愛上沒多久，還在蜜月期的時(shí)候，多少次他被我的刻薄擊倒，捧腹大笑之后說，丫頭，你真是朕的開心果。
有時(shí)候他也會(huì)好奇的問，是什么樣的心境，才能讓我言辭劍走偏鋒的刻薄。
我一直沒來的及告訴他，這還需要什么樣的心境?像我這樣的姑娘，胸前無大物，姿色也平平，若愛上一個(gè)人，要靠什么讓他記得我?美好的姑娘一個(gè)眼神一個(gè)笑，就令他們神魂顛倒，但我只有仔細(xì)揣測(cè)，努力令說出的話語，一擊即中你。
我那上進(jìn)的刻薄，曾經(jīng)打動(dòng)過他，此時(shí)又變作了雙刃劍，在結(jié)尾時(shí)刺向我。
更多美文賞析敬請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)小語種閱讀欄目!