2014年03月17日 《華人刑事律師的建議》一文由留學(xué)網(wǎng)(wWw.Liuxue86.cOm)報(bào)道。
康清：如果涉案一定要保持冷靜
法律是一門專業(yè)性非常強(qiáng)的學(xué)科。由于英中兩國法律體系不同，在英國攻讀法律專業(yè)的中國學(xué)生相對較少，刑事律師中華人更是人數(shù)寥寥。
最近幾年一些在英華人牽涉的案件引人注目，特別是巴斯大學(xué)中國留學(xué)生李某因攜帶仿真槍支，并試圖用5000英鎊賄賂導(dǎo)師以取得碩士學(xué)位，被判刑12個(gè)月。
李陽案引發(fā)了多方關(guān)注，而他的辯護(hù)律師是英國Rustem Guardian律師事務(wù)所的華人律師康清。
來自沈陽的康清1990年代中期就來到英國學(xué)習(xí)，中途轉(zhuǎn)學(xué)法律，目前是英國少有的華人刑事律師。
在接受子川專訪時(shí)，康清談到自己在英國擔(dān)任刑事律師這些年來的經(jīng)驗(yàn)，并向廣大留英華人提出建議。
問：你目前在一家排名比較靠前的英國律師事務(wù)所擔(dān)任刑事律師，在華人律師中非常少見。
康清：剛開始的時(shí)候我接觸英國本地人相關(guān)案件比較多，后來慢慢擴(kuò)展到華人案件。
《留學(xué)英國》音頻第9周收聽05:30
問：做了這么多華人相關(guān)的案件，有什么感受？
康清：我覺得這幾年的華人相關(guān)案件中，有一部分犯罪人員是有預(yù)謀的犯罪。這種犯罪人員中有很多是在英國的無業(yè)者或無身份者，是想通過非法方式掙快錢。
最近幾年的趨勢演變?yōu)?，越來越多華人犯罪者其實(shí)一開始并沒有犯罪意圖。這一類人中有很多是家庭富裕且生活自理能力較差的學(xué)生。
這個(gè)人群中也有兩種心態(tài)，一種是知道法律，但是覺得并不重要，懷著僥幸心理犯罪。另一種人在犯罪的時(shí)候不動(dòng)腦子，考慮得不深，這樣就可能被別人利用。
問： 最近一、兩年發(fā)生了一些與留英中國學(xué)生相關(guān)的案件，你本人也擔(dān)任過巴斯大學(xué)學(xué)生李某的行賄、非法攜帶槍支一案的辯護(hù)律師。這種真的是無意識(shí)的犯罪嗎？
康清：我認(rèn)為每個(gè)案例都有不同。就拿巴斯大學(xué)學(xué)生的案子來說，作為他的辯護(hù)律師，我們會(huì)知道法官在考慮判刑時(shí)，他會(huì)考慮諸多方面才會(huì)決定他的判決的。他會(huì)想知道在事發(fā)的時(shí)候，犯罪分子的腦子里想的是什么。
例如，是否按照計(jì)劃去做一系列準(zhǔn)備， 然后實(shí)施犯罪，例如第一步先去取錢，第二步開車去學(xué)校，第三步找老師；又或者考慮到犯罪分子在英國多久了，有沒有接受過高等教育；有沒有其它犯罪歷史？在什么情況下觸犯法律；觸犯法律之后的立即表現(xiàn)是什么？ 等等。
我覺得，很多時(shí)候，犯罪分子不見得是故意犯罪，他們很多都是接受了高等教育，只是不知道這樣做的后果是這樣的嚴(yán)重，或是不了解英國的法律，很多時(shí)候，可能無意識(shí)地就發(fā)生了。最后后悔都晚了。
問：那你對留英中國學(xué)生有什么建議？
康清：我最近接觸的幾個(gè)與留學(xué)生相關(guān)的案子，涉案人員的父母都專門飛到英國，幫助子女處理事情。父母們對我說的第一句話常常是：?我非常后悔把孩子送出國?。
我覺得，家長送子女出來留學(xué)之前首先要了解其自立和自理能力如何，有沒有在日常生活中訓(xùn)練他們。其次，在出來之前，一定要對所到國家的法律至少有一個(gè)初步的了解。至少要知道出現(xiàn)緊急情況之后的行動(dòng)方向。
我希望家長們不但有出國旅游的攻略手冊，還要多了解國外的法律相關(guān)信息，給孩子多一些灌輸。這樣即使發(fā)生緊急情況，子女也知道應(yīng)該怎么做。
我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在中國90后年輕人的法律意識(shí)還是比較強(qiáng)的。比如，他們剛來英國的時(shí)候可能會(huì)與房東或者發(fā)生糾紛，他們第一時(shí)間知道應(yīng)該找律師。
問：不管是有意還是無意，如果真的觸犯了法律，應(yīng)該怎么做？
康清：以我的經(jīng)驗(yàn)，5、6年前，華人涉及的種大麻、強(qiáng)奸、違章駕駛、用假信用卡等等案件，法官還是比較同情的。那時(shí)候，法官們看到犯罪者是外國人，在法庭上永遠(yuǎn)都會(huì)說一句話：?你是國外來的，不了解英國法律?，在判刑時(shí)也會(huì)考慮到這一點(diǎn)—哪怕不占很大因素。
但是，最近一段時(shí)間來的趨勢是，法官會(huì)說：?你現(xiàn)在在我的國家，必須嚴(yán)格尊重我們的法律，違法者會(huì)受到跟本國人一樣的處罰?。所以，我現(xiàn)在看到英國對華人和其他國家的犯罪者抓得更嚴(yán)了、判刑也更嚴(yán)了。
我認(rèn)為這對整體社會(huì)來說是有好處的，但是在年輕的華人留學(xué)生眼中可能不大的事情卻可能造成嚴(yán)重后果。總而言之，希望廣大留英學(xué)生提高警惕。
我建議在英華人手邊或者腦海中要記錄至少一位律師的電話，無論什么情況下—你被警察抓了，首先要有方向感。這一點(diǎn)非常重要。
由于語言上的不同，文化上的不同，我經(jīng)常遇到客戶半夜把我找去之后，都不知應(yīng)該問我什么問題，因?yàn)樗麩o從下手。如果是一位不夠了解中國文化的西方律師處理華人相關(guān)的案件，往往會(huì)發(fā)生問不到關(guān)鍵問題的情況。
而這些對于以后案件審理來說非常重要，如果這個(gè)環(huán)節(jié)沒有處理好，之后才意識(shí)到，法官不會(huì)考慮。因此，整個(gè)案件可能會(huì)受到嚴(yán)重影響。
問：面對警察應(yīng)該如何表現(xiàn)？
康清：首先要冷靜，不冷靜對自身不利。你首先要認(rèn)真聽警察說，為什么要抓你，了解他們手中有什么證據(jù)。其次，要對警察說，你要找自己的律師。這一點(diǎn)一定要表達(dá)清楚。
因?yàn)榫炀置刻於己芊泵?，處理每個(gè)案件的流程都是一樣的，不會(huì)因?yàn)槟闵婕暗氖菄?yán)重案件就跟你多說幾句話。而通常只會(huì)為你安排當(dāng)天的值班律師，所以必須堅(jiān)持找自己的律師來處理。
問：如果是被誤會(huì)怎么辦？
康清：除非后來的律師能夠抓到非常強(qiáng)的證據(jù)，說明有誤會(huì)，才有機(jī)會(huì)駁回。從我的經(jīng)驗(yàn)來看，這種機(jī)會(huì)非常小。因?yàn)楫?dāng)時(shí)已經(jīng)有警察和律師在場，法官會(huì)認(rèn)為警察律師已經(jīng)盡了責(zé)任，如果你當(dāng)時(shí)沒有解釋清楚是你的問題。
問：哪些人合乎申請法律援助的資格？
康清：法律援助（legal aid）是很重要的事情。我發(fā)現(xiàn)很多華人觸犯法律之后卻不去找律師，就是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為律師很貴，自己請不起。這就造成聽侯安排，有免費(fèi)律師就用。
其實(shí)在英國，刑事案件一旦進(jìn)入司法程序，就會(huì)花費(fèi)很多錢，還是比較公平的，對于無收入的留學(xué)生或者經(jīng)濟(jì)條件不好的涉案人員都會(huì)給予法律援助。
當(dāng)然，首先要證明你在英國無收入或者收入低（一般低于年薪12,500英鎊），并且沒有親屬愿意出錢幫你打官司。
一旦獲得法律援助，就會(huì)幫你走完整個(gè)司法程序，甚至你想上訴到最高法院，費(fèi)用都會(huì)免去。
（責(zé)編：路西）
感謝您閱讀《華人刑事律師的建議》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
康清：如果涉案一定要保持冷靜
法律是一門專業(yè)性非常強(qiáng)的學(xué)科。由于英中兩國法律體系不同，在英國攻讀法律專業(yè)的中國學(xué)生相對較少，刑事律師中華人更是人數(shù)寥寥。
最近幾年一些在英華人牽涉的案件引人注目，特別是巴斯大學(xué)中國留學(xué)生李某因攜帶仿真槍支，并試圖用5000英鎊賄賂導(dǎo)師以取得碩士學(xué)位，被判刑12個(gè)月。
李陽案引發(fā)了多方關(guān)注，而他的辯護(hù)律師是英國Rustem Guardian律師事務(wù)所的華人律師康清。
來自沈陽的康清1990年代中期就來到英國學(xué)習(xí)，中途轉(zhuǎn)學(xué)法律，目前是英國少有的華人刑事律師。
在接受子川專訪時(shí)，康清談到自己在英國擔(dān)任刑事律師這些年來的經(jīng)驗(yàn)，并向廣大留英華人提出建議。
問：你目前在一家排名比較靠前的英國律師事務(wù)所擔(dān)任刑事律師，在華人律師中非常少見。
康清：剛開始的時(shí)候我接觸英國本地人相關(guān)案件比較多，后來慢慢擴(kuò)展到華人案件。
《留學(xué)英國》音頻第9周收聽05:30
問：做了這么多華人相關(guān)的案件，有什么感受？
康清：我覺得這幾年的華人相關(guān)案件中，有一部分犯罪人員是有預(yù)謀的犯罪。這種犯罪人員中有很多是在英國的無業(yè)者或無身份者，是想通過非法方式掙快錢。
最近幾年的趨勢演變?yōu)?，越來越多華人犯罪者其實(shí)一開始并沒有犯罪意圖。這一類人中有很多是家庭富裕且生活自理能力較差的學(xué)生。
這個(gè)人群中也有兩種心態(tài)，一種是知道法律，但是覺得并不重要，懷著僥幸心理犯罪。另一種人在犯罪的時(shí)候不動(dòng)腦子，考慮得不深，這樣就可能被別人利用。
問： 最近一、兩年發(fā)生了一些與留英中國學(xué)生相關(guān)的案件，你本人也擔(dān)任過巴斯大學(xué)學(xué)生李某的行賄、非法攜帶槍支一案的辯護(hù)律師。這種真的是無意識(shí)的犯罪嗎？
康清：我認(rèn)為每個(gè)案例都有不同。就拿巴斯大學(xué)學(xué)生的案子來說，作為他的辯護(hù)律師，我們會(huì)知道法官在考慮判刑時(shí)，他會(huì)考慮諸多方面才會(huì)決定他的判決的。他會(huì)想知道在事發(fā)的時(shí)候，犯罪分子的腦子里想的是什么。
例如，是否按照計(jì)劃去做一系列準(zhǔn)備， 然后實(shí)施犯罪，例如第一步先去取錢，第二步開車去學(xué)校，第三步找老師；又或者考慮到犯罪分子在英國多久了，有沒有接受過高等教育；有沒有其它犯罪歷史？在什么情況下觸犯法律；觸犯法律之后的立即表現(xiàn)是什么？ 等等。
我覺得，很多時(shí)候，犯罪分子不見得是故意犯罪，他們很多都是接受了高等教育，只是不知道這樣做的后果是這樣的嚴(yán)重，或是不了解英國的法律，很多時(shí)候，可能無意識(shí)地就發(fā)生了。最后后悔都晚了。
問：那你對留英中國學(xué)生有什么建議？
康清：我最近接觸的幾個(gè)與留學(xué)生相關(guān)的案子，涉案人員的父母都專門飛到英國，幫助子女處理事情。父母們對我說的第一句話常常是：?我非常后悔把孩子送出國?。
我覺得，家長送子女出來留學(xué)之前首先要了解其自立和自理能力如何，有沒有在日常生活中訓(xùn)練他們。其次，在出來之前，一定要對所到國家的法律至少有一個(gè)初步的了解。至少要知道出現(xiàn)緊急情況之后的行動(dòng)方向。
我希望家長們不但有出國旅游的攻略手冊，還要多了解國外的法律相關(guān)信息，給孩子多一些灌輸。這樣即使發(fā)生緊急情況，子女也知道應(yīng)該怎么做。
我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在中國90后年輕人的法律意識(shí)還是比較強(qiáng)的。比如，他們剛來英國的時(shí)候可能會(huì)與房東或者發(fā)生糾紛，他們第一時(shí)間知道應(yīng)該找律師。
問：不管是有意還是無意，如果真的觸犯了法律，應(yīng)該怎么做？
康清：以我的經(jīng)驗(yàn)，5、6年前，華人涉及的種大麻、強(qiáng)奸、違章駕駛、用假信用卡等等案件，法官還是比較同情的。那時(shí)候，法官們看到犯罪者是外國人，在法庭上永遠(yuǎn)都會(huì)說一句話：?你是國外來的，不了解英國法律?，在判刑時(shí)也會(huì)考慮到這一點(diǎn)—哪怕不占很大因素。
但是，最近一段時(shí)間來的趨勢是，法官會(huì)說：?你現(xiàn)在在我的國家，必須嚴(yán)格尊重我們的法律，違法者會(huì)受到跟本國人一樣的處罰?。所以，我現(xiàn)在看到英國對華人和其他國家的犯罪者抓得更嚴(yán)了、判刑也更嚴(yán)了。
我認(rèn)為這對整體社會(huì)來說是有好處的，但是在年輕的華人留學(xué)生眼中可能不大的事情卻可能造成嚴(yán)重后果。總而言之，希望廣大留英學(xué)生提高警惕。
我建議在英華人手邊或者腦海中要記錄至少一位律師的電話，無論什么情況下—你被警察抓了，首先要有方向感。這一點(diǎn)非常重要。
由于語言上的不同，文化上的不同，我經(jīng)常遇到客戶半夜把我找去之后，都不知應(yīng)該問我什么問題，因?yàn)樗麩o從下手。如果是一位不夠了解中國文化的西方律師處理華人相關(guān)的案件，往往會(huì)發(fā)生問不到關(guān)鍵問題的情況。
而這些對于以后案件審理來說非常重要，如果這個(gè)環(huán)節(jié)沒有處理好，之后才意識(shí)到，法官不會(huì)考慮。因此，整個(gè)案件可能會(huì)受到嚴(yán)重影響。
問：面對警察應(yīng)該如何表現(xiàn)？
康清：首先要冷靜，不冷靜對自身不利。你首先要認(rèn)真聽警察說，為什么要抓你，了解他們手中有什么證據(jù)。其次，要對警察說，你要找自己的律師。這一點(diǎn)一定要表達(dá)清楚。
因?yàn)榫炀置刻於己芊泵?，處理每個(gè)案件的流程都是一樣的，不會(huì)因?yàn)槟闵婕暗氖菄?yán)重案件就跟你多說幾句話。而通常只會(huì)為你安排當(dāng)天的值班律師，所以必須堅(jiān)持找自己的律師來處理。
問：如果是被誤會(huì)怎么辦？
康清：除非后來的律師能夠抓到非常強(qiáng)的證據(jù)，說明有誤會(huì)，才有機(jī)會(huì)駁回。從我的經(jīng)驗(yàn)來看，這種機(jī)會(huì)非常小。因?yàn)楫?dāng)時(shí)已經(jīng)有警察和律師在場，法官會(huì)認(rèn)為警察律師已經(jīng)盡了責(zé)任，如果你當(dāng)時(shí)沒有解釋清楚是你的問題。
問：哪些人合乎申請法律援助的資格？
康清：法律援助（legal aid）是很重要的事情。我發(fā)現(xiàn)很多華人觸犯法律之后卻不去找律師，就是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為律師很貴，自己請不起。這就造成聽侯安排，有免費(fèi)律師就用。
其實(shí)在英國，刑事案件一旦進(jìn)入司法程序，就會(huì)花費(fèi)很多錢，還是比較公平的，對于無收入的留學(xué)生或者經(jīng)濟(jì)條件不好的涉案人員都會(huì)給予法律援助。
當(dāng)然，首先要證明你在英國無收入或者收入低（一般低于年薪12,500英鎊），并且沒有親屬愿意出錢幫你打官司。
一旦獲得法律援助，就會(huì)幫你走完整個(gè)司法程序，甚至你想上訴到最高法院，費(fèi)用都會(huì)免去。
（責(zé)編：路西）
感謝您閱讀《華人刑事律師的建議》，文章來源于BBC,由出國留學(xué)網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請?jiān)L問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/