2018考研英語(yǔ)翻譯每日一句:公開面試

字號(hào):

本期主題【公開面試】
    Public Audition
    The United Nations is facing a historic decision. For the first time in its history, a public audition was held for the nine secretary-general candidates. At the auditions, which ran from April 14 to 16, the candidates spoke about their visions for the UN and took questions from the General Assembly. Ban Ki-moon, the current UN secretary-general, will end his 5-year term on Dec 31.
    聯(lián)合國(guó)正面臨歷史性抉擇,首次通過(guò)公開面試的方式,在9個(gè)候選人中選出聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)。面試從4月14日-16日,在此期間候選人進(jìn)行陳述,并且接受聯(lián)合國(guó)大會(huì)的提問(wèn)?,F(xiàn)任聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文的5年任期即將在12月31日到期。
    馬上學(xué):Audition意為“面試”一般指試演、試唱、視奏等,同義詞為tryout。