※2017年6月英語四六級考試太難?只是你沒有找對方法而已!點擊查看秘籍!
【手機(jī)用戶】→點擊進(jìn)入免費試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點擊進(jìn)入免費試聽>>四六級考試課程!
修飾后置:修飾名詞的定語可置于名詞前或后,如果定語過長,則需后置。
例
原文:做秘書是一份非常復(fù)雜的需要組織、協(xié)調(diào)和溝通能力的工作。
譯文:Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.
分析:我們做翻譯首先要找出句子主干,“做秘書是一份非常復(fù)雜的工作”,剩余的定語修飾工作,定語很長,而且其中含有動詞,因此要后置該定語,佳且容易的方式是定語從句。

