【課文】
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
【課文翻譯】
這是我們村莊的一張照片。
我們的村莊坐落在一個山谷之中。
它位于兩座小山之間。
它靠近一條小河。
這是我們村莊的另一張照片。
我和妻子沿河岸走著。
我們在河的左側(cè)。
河里面有個男孩。
他正橫渡小河。
這是另一張照片。
這是學(xué)校大樓。
它位于公園的旁邊。
公園在右面。
一些孩子正從樓里出來。
他們中有幾個正走進(jìn)公園。
【生詞】
photograph n. 照片
village n. 村莊
valley n. 山谷
between prep. 在……之間
hill n. 小山
another det. 另一個
wife n. 妻子
along prep. 沿著
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大樓，建筑物
park n. 公園
into prep. 進(jìn)入
【知識點(diǎn)講解】
1. 這一課我們來簡單講一點(diǎn)介詞的用法。介詞的英文是preposition，通常簡寫成"prep."。和中文中的介詞一樣，英語的介詞不能單獨(dú)作句子的成分，而是用來表示名詞或代詞等和句中其他詞之間的關(guān)系。它們出現(xiàn)在名詞或代詞之前，構(gòu)成介詞短語。
在初級階段我們學(xué)到的介詞比較少、也很簡單，只要記住它們本身的意思，再配合句子里它們之前的動詞，我們基本可以知道它們所表示的意義。這里大家只需要對介詞有個概念，以后再慢慢深入地學(xué)習(xí)。
這節(jié)課中出現(xiàn)的介詞包括：between, along, into, beside, across等，分別表示“在……之間”、“沿著……”、“進(jìn)入……”、“在……旁邊”和“穿過……”的意思，請大家配合句子仔細(xì)揣摩它們的用法。
另外，后一句話中的come out of，"out of"本身是“在……之外”的意思，比如：There is an apple out of the box. 這個盒子外面有個蘋果;但在文中因為其前面的動詞是come，所以翻譯為：從樓里走出來，有一個從里向外運(yùn)動的意思在里面。
2. photogragh意思是照片，一般簡稱為"photo";在后面加ER變成photographer ，意思就是攝影師，不過這個字重音有點(diǎn)奇怪，大家要特別記憶一下。
This is a photograph of our village.
Our village is in a valley.
It is between two hills.
The village is on a river.
Here is another photograph of the village.
My wife and I are walking along the banks of the river.
We are on the left.
There is a boy in the water.
He is swimming across the river.
Here is another photograph.
This is the school building.
It is beside a park.
The park is on the right.
Some children are coming out of the building.
Some of them are going into the park.
【課文翻譯】
這是我們村莊的一張照片。
我們的村莊坐落在一個山谷之中。
它位于兩座小山之間。
它靠近一條小河。
這是我們村莊的另一張照片。
我和妻子沿河岸走著。
我們在河的左側(cè)。
河里面有個男孩。
他正橫渡小河。
這是另一張照片。
這是學(xué)校大樓。
它位于公園的旁邊。
公園在右面。
一些孩子正從樓里出來。
他們中有幾個正走進(jìn)公園。
【生詞】
photograph n. 照片
village n. 村莊
valley n. 山谷
between prep. 在……之間
hill n. 小山
another det. 另一個
wife n. 妻子
along prep. 沿著
bank n. 河岸
water n. 水
swim v. 游泳
building n. 大樓，建筑物
park n. 公園
into prep. 進(jìn)入
【知識點(diǎn)講解】
1. 這一課我們來簡單講一點(diǎn)介詞的用法。介詞的英文是preposition，通常簡寫成"prep."。和中文中的介詞一樣，英語的介詞不能單獨(dú)作句子的成分，而是用來表示名詞或代詞等和句中其他詞之間的關(guān)系。它們出現(xiàn)在名詞或代詞之前，構(gòu)成介詞短語。
在初級階段我們學(xué)到的介詞比較少、也很簡單，只要記住它們本身的意思，再配合句子里它們之前的動詞，我們基本可以知道它們所表示的意義。這里大家只需要對介詞有個概念，以后再慢慢深入地學(xué)習(xí)。
這節(jié)課中出現(xiàn)的介詞包括：between, along, into, beside, across等，分別表示“在……之間”、“沿著……”、“進(jìn)入……”、“在……旁邊”和“穿過……”的意思，請大家配合句子仔細(xì)揣摩它們的用法。
另外，后一句話中的come out of，"out of"本身是“在……之外”的意思，比如：There is an apple out of the box. 這個盒子外面有個蘋果;但在文中因為其前面的動詞是come，所以翻譯為：從樓里走出來，有一個從里向外運(yùn)動的意思在里面。
2. photogragh意思是照片，一般簡稱為"photo";在后面加ER變成photographer ，意思就是攝影師，不過這個字重音有點(diǎn)奇怪，大家要特別記憶一下。