A: Baby, I really like the sandals very much.
寶貝，我真的很喜歡那雙涼鞋。
B: Oh, honey. Three strikes, and you are out.
好吧，親愛的，事不過三。
【解詞釋義】
Three strikes and you are out. 這是一句名言。Strike在棒球比賽中，擊球手若三次都未擊中投球手所投的球，必須出局。跟中文中的“事不過三”意思相同。引申至法律，three strikes law規(guī)定，因暴力或嚴重罪行“進宮”兩次者，以后每被判一次，無論新罪嚴重與否，至少得服刑25年甚至是終身監(jiān)禁。
寶貝，我真的很喜歡那雙涼鞋。
B: Oh, honey. Three strikes, and you are out.
好吧，親愛的，事不過三。
【解詞釋義】
Three strikes and you are out. 這是一句名言。Strike在棒球比賽中，擊球手若三次都未擊中投球手所投的球，必須出局。跟中文中的“事不過三”意思相同。引申至法律，three strikes law規(guī)定，因暴力或嚴重罪行“進宮”兩次者，以后每被判一次，無論新罪嚴重與否，至少得服刑25年甚至是終身監(jiān)禁。