2015年下半年英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題版本二：父母過(guò)度關(guān)注學(xué)習(xí)
ps：本次考試為多題多卷，第一時(shí)間收集整理不同版本試題，供考生參考。
中國(guó)的父母往往會(huì)為孩子的學(xué)習(xí)太多，所以他們不能幫忙做家務(wù)。孩子的第一個(gè)要求是努力學(xué)習(xí)，獲得好的，到重點(diǎn)高校。他們認(rèn)為這是為孩子好，因?yàn)樵谥袊?guó)這樣一個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)，只有好的結(jié)果來(lái)確保光明的未來(lái)。中國(guó)的父母也相信家長(zhǎng)會(huì)如果他們?nèi)〉镁薮蟪晒Φ臅?huì)議很榮幸。所以他們?cè)敢鉅奚约旱臅r(shí)間和興趣為他們的孩子提供更好的條件。
譯文：
Chinese parents tend to be too much in thestudy of their children, so that they can not help to do the housework. Theirchildren's first requirement is to study hard, to get good, to the Prestigious universities. They believe it is good for the children, because in China such ahighly competitive society, only good results to ensure the future of thebright. Chinese parents also believe that parents will be honored if they canachieve great success at the meeting. So they are willing to sacrifice theirown time and interest to provide better conditions for their children.
ps：本次考試為多題多卷，第一時(shí)間收集整理不同版本試題，供考生參考。
中國(guó)的父母往往會(huì)為孩子的學(xué)習(xí)太多，所以他們不能幫忙做家務(wù)。孩子的第一個(gè)要求是努力學(xué)習(xí)，獲得好的，到重點(diǎn)高校。他們認(rèn)為這是為孩子好，因?yàn)樵谥袊?guó)這樣一個(gè)高度競(jìng)爭(zhēng)的社會(huì)，只有好的結(jié)果來(lái)確保光明的未來(lái)。中國(guó)的父母也相信家長(zhǎng)會(huì)如果他們?nèi)〉镁薮蟪晒Φ臅?huì)議很榮幸。所以他們?cè)敢鉅奚约旱臅r(shí)間和興趣為他們的孩子提供更好的條件。
譯文：
Chinese parents tend to be too much in thestudy of their children, so that they can not help to do the housework. Theirchildren's first requirement is to study hard, to get good, to the Prestigious universities. They believe it is good for the children, because in China such ahighly competitive society, only good results to ensure the future of thebright. Chinese parents also believe that parents will be honored if they canachieve great success at the meeting. So they are willing to sacrifice theirown time and interest to provide better conditions for their children.
相關(guān)推薦：
2015年12月英語(yǔ)四級(jí)真題及答案專(zhuān)題
2015年12月英語(yǔ)六級(jí)真題及答案專(zhuān)題
2015年12月英語(yǔ)四級(jí)成績(jī)查詢(xún)專(zhuān)題
2015年12月英語(yǔ)六級(jí)成績(jī)查詢(xún)專(zhuān)題