Young hopeful:“Father,what is a traitor in politics?”
Father(a veteran politician):“A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one.”
Young hopeful:“Well then,what is a man who leaves his party and comes over to yours?”
Father:“A convert,my son.”
【中文參考譯文】
有希望的青年人:“父親,什么叫政治叛徒?”
父親(一位老資格的政治家):“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個(gè)黨的人?!?BR> 有希望的青年人:“那么,離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什么呢?”
父親:“叫改變信仰者。我的兒子?!?
Father(a veteran politician):“A traitor is a man who leaves our party and goes over to the other one.”
Young hopeful:“Well then,what is a man who leaves his party and comes over to yours?”
Father:“A convert,my son.”
【中文參考譯文】
有希望的青年人:“父親,什么叫政治叛徒?”
父親(一位老資格的政治家):“叛徒指的是離開我們黨而加入到另一個(gè)黨的人?!?BR> 有希望的青年人:“那么,離開他的黨而加入到我們黨的人又叫什么呢?”
父親:“叫改變信仰者。我的兒子?!?