點此試聽
[00:00.00]A:Hello.Is this the Tian residence?
[00:01.45]喂，是田公館嗎？
[00:02.90]B:Yes,it is.
[00:03.79]是，是的。
[00:04.68]A:May I speak to Mr.Tian,please?
[00:06.20]請問我能和田先生講話嗎？
[00:07.73]A:Hello.This is Yang speaking.Is this Mr.Carter?
[00:09.78]喂，我姓楊，卡特先生嗎？
[00:11.83]C:Yes,speaking.
[00:12.94]是的，是我。
[00:14.05]B:This is Helen speaking.Is Yang at home?
[00:16.13]我是海倫，楊先生在嗎？
[00:18.21]C:I beg your pardon?Could you speak a little louder?
[00:20.58]你說什么？你能大聲一點嗎？
[00:22.96]B:Certainly.Is Yang at home?Can you hear me now?
[00:25.13]當然可以，楊先生在嗎？你現在聽清楚了嗎？
[00:27.30]C:Yes.Please hold the line a moment.
[00:29.04]是的，請不要掛斷。
[00:30.77]A:Hello.I'd like to speak to Mr.Baker.
[00:32.61]喂，我要和貝克先生講話。
[00:34.46]B:One moment,please...I'm sorry he is out now.Will you leave a message?
[00:37.81]請稍后……抱歉他現在外出，你要留言嗎？
[00:41.17]A:Yes.Could you ask him to call me back?
[00:43.09]是的，你能告訴他回電話給我嗎？
[00:45.01]B:Yes,May I ask your name?
[00:46.39]是的，請問尊姓大名？
[00:47.78]A:Carter,George Carter.
[00:49.04]卡特，喬治·卡特。
[00:50.31]C:Can I reach him by telephone?
[00:51.38]我能用電話聯絡到他嗎？
[00:52.45]A:Yes,you can.His telephone number is 341_2785.
[00:56.10]是的，可以，他的電話號碼是341—2785。
[00:59.74]B:This is the Far East Trading Company.
[01:01.30]這里是遠東貿易公司。
[01:02.85]A:Extension 231,please.
[01:04.40]請轉231號分機。
[01:05.96]C:Is this the home of Mrs.Palmer?
[01:07.57]這是帕爾馬女士家嗎？
[01:09.17]B:I'm sorry it isn't.I think you have the wrong number.This is 961_7967.
[01:14.24]抱歉不是，我想你打錯號碼了，這是961—7967。
[00:00.00]A:Hello.Is this the Tian residence?
[00:01.45]喂，是田公館嗎？
[00:02.90]B:Yes,it is.
[00:03.79]是，是的。
[00:04.68]A:May I speak to Mr.Tian,please?
[00:06.20]請問我能和田先生講話嗎？
[00:07.73]A:Hello.This is Yang speaking.Is this Mr.Carter?
[00:09.78]喂，我姓楊，卡特先生嗎？
[00:11.83]C:Yes,speaking.
[00:12.94]是的，是我。
[00:14.05]B:This is Helen speaking.Is Yang at home?
[00:16.13]我是海倫，楊先生在嗎？
[00:18.21]C:I beg your pardon?Could you speak a little louder?
[00:20.58]你說什么？你能大聲一點嗎？
[00:22.96]B:Certainly.Is Yang at home?Can you hear me now?
[00:25.13]當然可以，楊先生在嗎？你現在聽清楚了嗎？
[00:27.30]C:Yes.Please hold the line a moment.
[00:29.04]是的，請不要掛斷。
[00:30.77]A:Hello.I'd like to speak to Mr.Baker.
[00:32.61]喂，我要和貝克先生講話。
[00:34.46]B:One moment,please...I'm sorry he is out now.Will you leave a message?
[00:37.81]請稍后……抱歉他現在外出，你要留言嗎？
[00:41.17]A:Yes.Could you ask him to call me back?
[00:43.09]是的，你能告訴他回電話給我嗎？
[00:45.01]B:Yes,May I ask your name?
[00:46.39]是的，請問尊姓大名？
[00:47.78]A:Carter,George Carter.
[00:49.04]卡特，喬治·卡特。
[00:50.31]C:Can I reach him by telephone?
[00:51.38]我能用電話聯絡到他嗎？
[00:52.45]A:Yes,you can.His telephone number is 341_2785.
[00:56.10]是的，可以，他的電話號碼是341—2785。
[00:59.74]B:This is the Far East Trading Company.
[01:01.30]這里是遠東貿易公司。
[01:02.85]A:Extension 231,please.
[01:04.40]請轉231號分機。
[01:05.96]C:Is this the home of Mrs.Palmer?
[01:07.57]這是帕爾馬女士家嗎？
[01:09.17]B:I'm sorry it isn't.I think you have the wrong number.This is 961_7967.
[01:14.24]抱歉不是，我想你打錯號碼了，這是961—7967。