葡語(yǔ)語(yǔ)法：被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

從"語(yǔ)態(tài)"的角度看，一句話可以有兩種說(shuō)法，一種是"主動(dòng)語(yǔ)態(tài)"的說(shuō)法，例如"我打他"，一種是"被動(dòng)語(yǔ)態(tài)"的說(shuō)法，例如"他被我打"。在葡萄牙語(yǔ)中，"被動(dòng)語(yǔ)態(tài)"的構(gòu)成是：
    ser + 過(guò)去分詞(描述永久性事物)
    estar + 過(guò)去分詞(描述臨時(shí)性事物)
    O português é falado no Brasil.(在巴西[人們]講葡萄牙語(yǔ))
    Eu estou cansada.(我累了)
    沒(méi)有學(xué)過(guò)英語(yǔ)(或其它西方語(yǔ)言)的讀者，可能對(duì)上面的"被動(dòng)語(yǔ)態(tài)"說(shuō)法感到難以理解，其實(shí)這種說(shuō)法在英語(yǔ)中是很常見(jiàn)的，例如：
    Portuguese is spoken in Brasil.(在巴西[人們]講葡萄牙語(yǔ))
    I am tired.(我累的)