一、~とする
構(gòu)成「AをBとする」句式，表示將本來(lái)不是B的A，一時(shí)作為B來(lái)用。因此它表示暫時(shí)的、表面的變化。中文意為：作為~。例如：
1、その部屋を物置とした。/把那個(gè)房子（暫時(shí)）作為小倉(cāng)庫(kù)來(lái)用。
2、閱覽室を教室として一周間勉強(qiáng)した。/把閱覽室作為教室，學(xué)習(xí)了一個(gè)星期。
3、兄を先生として少し英語(yǔ)を習(xí)った。/把哥哥當(dāng)老師，多少學(xué)了些英語(yǔ)。
4、南京豆をおかずとして酒を飲んだ。/（沒有其它酒菜）臨時(shí)把花生米當(dāng)作酒菜，喝了酒。
二、~にする
構(gòu)成「AをBにする」句式，與「AをBとする」句式不同，它表示把A改造成B，因此它所表示的是永久的、本質(zhì)的變化。例如：
1、その部屋を物置にした。/把那個(gè)房子改造成為小倉(cāng)庫(kù)了。
2、教室が足りないので、閱覽室をも教室にした。/因?yàn)榻處煵粔?，把閱覽室也改造成閱覽室了。
3、息子を?qū)W校の先生にした。/讓兒子當(dāng)了學(xué)校老師。
4、彼はたこをおかずにして酒を飲んだ。/他把烏賊作成菜，喝了酒。
綜述：
有些句子如果是本質(zhì)的變化，所以只能用「にする」，不能用「とする」。例如：
1、汲み取り便所を水洗（すいせん）にする。/將掏取是式便所改造成水沖式便所。
2、水を蒸留水にする。/使水變成蒸餾水。
有些句子是表示暫時(shí)的變化時(shí)，是不能用「にする」的。例如：
1、私を?qū)gの親としてなんでも言ってください。/你就把我當(dāng)作自己的父母，什么都給我講吧。
構(gòu)成「AをBとする」句式，表示將本來(lái)不是B的A，一時(shí)作為B來(lái)用。因此它表示暫時(shí)的、表面的變化。中文意為：作為~。例如：
1、その部屋を物置とした。/把那個(gè)房子（暫時(shí)）作為小倉(cāng)庫(kù)來(lái)用。
2、閱覽室を教室として一周間勉強(qiáng)した。/把閱覽室作為教室，學(xué)習(xí)了一個(gè)星期。
3、兄を先生として少し英語(yǔ)を習(xí)った。/把哥哥當(dāng)老師，多少學(xué)了些英語(yǔ)。
4、南京豆をおかずとして酒を飲んだ。/（沒有其它酒菜）臨時(shí)把花生米當(dāng)作酒菜，喝了酒。
二、~にする
構(gòu)成「AをBにする」句式，與「AをBとする」句式不同，它表示把A改造成B，因此它所表示的是永久的、本質(zhì)的變化。例如：
1、その部屋を物置にした。/把那個(gè)房子改造成為小倉(cāng)庫(kù)了。
2、教室が足りないので、閱覽室をも教室にした。/因?yàn)榻處煵粔?，把閱覽室也改造成閱覽室了。
3、息子を?qū)W校の先生にした。/讓兒子當(dāng)了學(xué)校老師。
4、彼はたこをおかずにして酒を飲んだ。/他把烏賊作成菜，喝了酒。
綜述：
有些句子如果是本質(zhì)的變化，所以只能用「にする」，不能用「とする」。例如：
1、汲み取り便所を水洗（すいせん）にする。/將掏取是式便所改造成水沖式便所。
2、水を蒸留水にする。/使水變成蒸餾水。
有些句子是表示暫時(shí)的變化時(shí)，是不能用「にする」的。例如：
1、私を?qū)gの親としてなんでも言ってください。/你就把我當(dāng)作自己的父母，什么都給我講吧。