2) “to”, “till”, “from”/“after”
a) The words “to”, “till”, “from” and words of similar expressions applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understand to include the date mentioned.諸如“止”、“至”、“直至”、“從”及類似意義的詞語用于限定信用證中有關(guān)裝運(yùn)的任何日期或期，應(yīng)理解為包括所述日期。
注釋：apply to: 適用于，用于 mentioned: 提及的，所述的
b) The word “after” will be understand to exclude the date mentioned. 如“在...之后”應(yīng)理解為不包括所述日期
注釋：exclude: 不包括 (反義詞：include)
歷年考題：
Which of the following words applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned. . ( 2005年多選題)
A. until
B. from
C. after
D. to
答案：ABD
分析：課文原文：The words “to”, “till”, “from” and words of similar expressions applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understand to include the date mentioned. The word “after” will be understand to exclude the date mentioned. 從這里可以看出，“to”, “till”, “from” 是包含所述日期，但是“after” 是不包含所述日期的。
a) The words “to”, “till”, “from” and words of similar expressions applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understand to include the date mentioned.諸如“止”、“至”、“直至”、“從”及類似意義的詞語用于限定信用證中有關(guān)裝運(yùn)的任何日期或期，應(yīng)理解為包括所述日期。
注釋：apply to: 適用于，用于 mentioned: 提及的，所述的
b) The word “after” will be understand to exclude the date mentioned. 如“在...之后”應(yīng)理解為不包括所述日期
注釋：exclude: 不包括 (反義詞：include)
歷年考題：
Which of the following words applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understood to include the date mentioned. . ( 2005年多選題)
A. until
B. from
C. after
D. to
答案：ABD
分析：課文原文：The words “to”, “till”, “from” and words of similar expressions applying to any date or period in the credit referring to shipment will be understand to include the date mentioned. The word “after” will be understand to exclude the date mentioned. 從這里可以看出，“to”, “till”, “from” 是包含所述日期，但是“after” 是不包含所述日期的。