Sao Paulo， Brazil， 29 Nov – Computer components manufacturer MSI Computer started production this month in Sao Paulo， in association with a local partner， the company announced Tuesday.巴西圣保羅，11月29日電－計(jì)算機(jī)元件制造商微星集團(tuán)周二稱，該公司本月開始在圣保羅與一家當(dāng)?shù)毓竞献魃a(chǎn)主板。
The Brazilian unit， located in Barueri， in the Sao Paulo metropolitan area， is expected to post turnover of US$45.5 million in 2006， said the company‘s director for Brazil， Frank Lin.微星在巴西的工廠位于圣保羅地區(qū)的巴盧韋利，微星駐巴西的主管弗蘭克？林稱，2006年的營(yíng)業(yè)額預(yù)計(jì)為4550萬(wàn)美元。
The new unit has so far manufactured 50，000 motherboards， a part which connects all computer components together， the company said.微星集團(tuán)稱，新工廠已經(jīng)生產(chǎn)了5萬(wàn)塊主板。主板是用于連接所有其它計(jì)算機(jī)元件的母板。
Projections for 2006 are to double production to 100，000 motherboards and graphics boards， used for processing images.預(yù)計(jì)2006年的產(chǎn)量將增加一倍，將生產(chǎn)10萬(wàn)塊主板和用于處理圖形的顯示卡。
Manufacturing these products in Brazil should reduce prices on the Brazilian market for these MSI Computer products by up to 30%， even while importing 100% of the components from China， the company said.微星集團(tuán)稱，即使所有元件都從中國(guó)進(jìn)口，在巴西生產(chǎn)這些產(chǎn)品將使其在巴西市場(chǎng)上的價(jià)格降低30%.
"We are going to work in a more competitive way and guarantee market availability，“ Lin told Brazilian business daily Gazeta Mercantil.林告訴《巴西商報(bào)》記者：”這樣，我們的競(jìng)爭(zhēng)力更強(qiáng)，并且能充分保證市場(chǎng)供應(yīng)狀況“。
"In 2006， the focus will be on creating a distribution channel culture for our products.“2006年，我們將集中精力為產(chǎn)品建立銷售渠道文化。
For the first time we will have a business policy in that area，" Lin said.這是我們?cè)诎臀鞯牡谝粋€(gè)商業(yè)政策。“
According to MSI Computer forecasts， the Brazilian market should grow by some 30% in computer sales this year， against 2004， to a total 5.2 million units.據(jù)微星集團(tuán)預(yù)計(jì)，巴西市場(chǎng)的計(jì)算機(jī)銷售量今年將比2004年增長(zhǎng)30%，增長(zhǎng)到520萬(wàn)臺(tái)。
In 2006 Pc sales are expected to increase by a further 15%， Lin said.林稱，到2006年，個(gè)人電腦銷售量將再增加15%.
The Brazilian government recently announced a reduction in taxes on computer equipment.巴西政府最近宣布了一個(gè)計(jì)算機(jī)設(shè)備減稅的政策。
The MSI Computer group currently has its headquarters in Taipei （Taiwan） and a further three factories and a research and development centre in China.目前，微星集團(tuán)的總部設(shè)在中國(guó)臺(tái)灣，在中國(guó)大陸有三個(gè)工廠和一個(gè)研發(fā)中心。
Set up in 1986， the group has an annual production of some 21 million motherboards and 11 million graphics boards， with an annual turnover of US$2.4 billion.微星集團(tuán)成立于1986年，年產(chǎn)量2100萬(wàn)塊主板 和1100萬(wàn)顯示卡，年?duì)I業(yè)額24億美元。
The Brazilian unit， located in Barueri， in the Sao Paulo metropolitan area， is expected to post turnover of US$45.5 million in 2006， said the company‘s director for Brazil， Frank Lin.微星在巴西的工廠位于圣保羅地區(qū)的巴盧韋利，微星駐巴西的主管弗蘭克？林稱，2006年的營(yíng)業(yè)額預(yù)計(jì)為4550萬(wàn)美元。
The new unit has so far manufactured 50，000 motherboards， a part which connects all computer components together， the company said.微星集團(tuán)稱，新工廠已經(jīng)生產(chǎn)了5萬(wàn)塊主板。主板是用于連接所有其它計(jì)算機(jī)元件的母板。
Projections for 2006 are to double production to 100，000 motherboards and graphics boards， used for processing images.預(yù)計(jì)2006年的產(chǎn)量將增加一倍，將生產(chǎn)10萬(wàn)塊主板和用于處理圖形的顯示卡。
Manufacturing these products in Brazil should reduce prices on the Brazilian market for these MSI Computer products by up to 30%， even while importing 100% of the components from China， the company said.微星集團(tuán)稱，即使所有元件都從中國(guó)進(jìn)口，在巴西生產(chǎn)這些產(chǎn)品將使其在巴西市場(chǎng)上的價(jià)格降低30%.
"We are going to work in a more competitive way and guarantee market availability，“ Lin told Brazilian business daily Gazeta Mercantil.林告訴《巴西商報(bào)》記者：”這樣，我們的競(jìng)爭(zhēng)力更強(qiáng)，并且能充分保證市場(chǎng)供應(yīng)狀況“。
"In 2006， the focus will be on creating a distribution channel culture for our products.“2006年，我們將集中精力為產(chǎn)品建立銷售渠道文化。
For the first time we will have a business policy in that area，" Lin said.這是我們?cè)诎臀鞯牡谝粋€(gè)商業(yè)政策。“
According to MSI Computer forecasts， the Brazilian market should grow by some 30% in computer sales this year， against 2004， to a total 5.2 million units.據(jù)微星集團(tuán)預(yù)計(jì)，巴西市場(chǎng)的計(jì)算機(jī)銷售量今年將比2004年增長(zhǎng)30%，增長(zhǎng)到520萬(wàn)臺(tái)。
In 2006 Pc sales are expected to increase by a further 15%， Lin said.林稱，到2006年，個(gè)人電腦銷售量將再增加15%.
The Brazilian government recently announced a reduction in taxes on computer equipment.巴西政府最近宣布了一個(gè)計(jì)算機(jī)設(shè)備減稅的政策。
The MSI Computer group currently has its headquarters in Taipei （Taiwan） and a further three factories and a research and development centre in China.目前，微星集團(tuán)的總部設(shè)在中國(guó)臺(tái)灣，在中國(guó)大陸有三個(gè)工廠和一個(gè)研發(fā)中心。
Set up in 1986， the group has an annual production of some 21 million motherboards and 11 million graphics boards， with an annual turnover of US$2.4 billion.微星集團(tuán)成立于1986年，年產(chǎn)量2100萬(wàn)塊主板 和1100萬(wàn)顯示卡，年?duì)I業(yè)額24億美元。