旅游觀光常用詞匯(中英對照)1

字號:

中國國家旅游局 China National Tourism Administration
    國際旅行社 international travel service
    旅游管理局 tourist administration bureau
    旅行社 travel agency /travel service
    旅游公司 tourism company
    團(tuán)體旅游 group tour
    包價旅游 package tour
    春游 spring outing
    秋游 autumn outing/fall excursion
    假日游 vacation rip
    蜜月旅行 honeymoon tour/bridal tour
    境外旅游 overseas tour
    一日游 one-day sightseeing
    持證導(dǎo)游 licensed tourist guide
    導(dǎo)游翻譯 guide interpreter
    實(shí)習(xí)導(dǎo)游 student guide
    導(dǎo)游手冊 tourist brochure
    自然景觀 natural scenery
    人文景觀 places of cultural and historical interest
    旅游景點(diǎn) tourist attractions /scenic spots
    山水風(fēng)光 landscape /scenery with mountains andrivers
    名山大川 famous mountains and great rivers
    名勝古跡 scenic spots and historical sites
    避暑勝地 Summer resort
    度假勝地 holiday resort
    避暑山莊 mountainresort
    國家公園 national park
    古建筑群 ancient architectural complex
    洞穴 cave
    巖洞 cavern
    溶洞 water-eroded cave
    石灰石洞 limestone cave
    石筍 stalagmite
    鐘乳石 stalactite
    瀑布 waterfall /cascade
    溫泉 hot spring/ the thermal spring
    陵墓 emperor's tomb/mausoleum
    古墓 ancient tomb
    石窟 grotto
    樓 tower /mansion
    臺 terrace
    亭閣 pavilion
    塔 tower /pagoda
    廊 corridor
    石肪 stone boat
    堤 causeway