空前膨脹 unprecedentedly inflated
控制增長(zhǎng)勢(shì)頭 curb the trend of steep rise
面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn) face severe challenges
清醒地看到 acutely aware
生態(tài)惡化 ecological deterioration
提高意識(shí) strengthen the awareness
相互尊重，求同存異，平等互利，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，借鑒經(jīng)驗(yàn)，拓展合作，立足當(dāng)前，著眼未來(lái) respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future
以此會(huì)議為契機(jī) take the opportunity of this seminar
滯后 lag behind
轉(zhuǎn)軌建制過(guò)程緩慢 the tr4ansition of mechanism is slow
總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn) draw lessons from the past
community development oriented 以發(fā)展社區(qū)為宗旨的
deserved winners 當(dāng)之無(wú)愧的獲獎(jiǎng)?wù)?BR> ethnic minorities 少數(shù)民族
gainful employment 有報(bào)酬的
gender issues 性別問(wèn)題
handicraft works 手工藝品
income generation 工薪階層
in-depth knowledge 深入了解
the handicapped 殘疾人 不求大，但求好 seek the best instead of the largest
產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) industrial structure
城鄉(xiāng)一體化 the unified design between the city and the countryside
短期行為 short-term conduct
房地產(chǎn)開(kāi)發(fā) real estate development
扶貧幫困 help and support the poor
公共綠地 public lawn
公用事業(yè) public utilities
會(huì)展中心 convention center
基建規(guī)模 infrastructure scale
精品意識(shí) consciousness for the best
精品住宅區(qū) model human settlements
企業(yè)效益 enterprise revenue
文明乘車 civil bus ride
希望工程 Hope Project
以人為本 human centered
主辦城市 the host city
綜合治理 comprehensively administer
economic recession 經(jīng)濟(jì)蕭條
press conference 記者招待會(huì)
rough diamond 鉆坯
sophisticated machine 先進(jìn)機(jī)器
staggering growth 強(qiáng)勁的增長(zhǎng)
trade union 業(yè)界
umbrella name 統(tǒng)稱
瀕臨停產(chǎn)邊緣 be close to production collapse
反省 reflect on
回報(bào)期 period of investment return
痛定思痛 recall a painful experience
臥薪嘗膽 endure present hardships to revive
興旺期 blossom period
develop and flourish 茁壯成長(zhǎng)
expanding export earner 不斷擴(kuò)展的出口創(chuàng)匯者
impose stringent rules 定下嚴(yán)格規(guī)則
市場(chǎng)波動(dòng) market fluctuation
協(xié)會(huì)章程 association charter
總經(jīng)營(yíng)額 total business revenue
end-user 用人單位 entry-level 學(xué)徒期
from square one 從頭開(kāi)始
high-caliber 高水平的
instill or reinforce 灌輸或強(qiáng)化
job specification 工作性質(zhì)
localization programs 本土化項(xiàng)目
performance appraisal 表現(xiàn)評(píng)估
不斷調(diào)整和日趨完善的階段 the stage of constant adjustment and improvement
產(chǎn)學(xué)研一體化的辦學(xué)機(jī)制 the educational mechanism of combining learning with research and production
成人學(xué)歷教育，高等教育自學(xué)考試 continuing education and self-study examination of higher education
初露端倪 reveal its importance for the first time
翻譯導(dǎo)游 tourist interpreter
復(fù)合型，應(yīng)用型管理人才 versatile and practical management talents
結(jié)構(gòu)性調(diào)整 structural adjustment
民俗風(fēng)情 customs and habits
相伴而生 be accompanied by
學(xué)術(shù)領(lǐng)域 academic sector
應(yīng)勢(shì)而生 come into existence as the situation requires
在職培訓(xùn) part-time training
專業(yè)方向 professional emphasis
資格考試 qualification test
ICAL
The Economic Commission for Europe 歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)
A world-wide reputation 譽(yù)滿全球
Conference center 會(huì)議中心
The world Health Organization 世界衛(wèi)生組織
International civil servants 國(guó)際事務(wù)公務(wù)員
International press center 國(guó)際新聞中心
Works of art 藝術(shù)品
International trading center 國(guó)際貿(mào)易中心
Rich cultural blend 豐富多彩的文化交融
控制增長(zhǎng)勢(shì)頭 curb the trend of steep rise
面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn) face severe challenges
清醒地看到 acutely aware
生態(tài)惡化 ecological deterioration
提高意識(shí) strengthen the awareness
相互尊重，求同存異，平等互利，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，借鑒經(jīng)驗(yàn)，拓展合作，立足當(dāng)前，著眼未來(lái) respect each other, seek the common ground while putting aside difference, enjoy equality and mutual benefits, complement each other’s advantages, learn each other’s experience, expand the cooperation, stand from the present and look forward to the future
以此會(huì)議為契機(jī) take the opportunity of this seminar
滯后 lag behind
轉(zhuǎn)軌建制過(guò)程緩慢 the tr4ansition of mechanism is slow
總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn) draw lessons from the past
community development oriented 以發(fā)展社區(qū)為宗旨的
deserved winners 當(dāng)之無(wú)愧的獲獎(jiǎng)?wù)?BR> ethnic minorities 少數(shù)民族
gainful employment 有報(bào)酬的
gender issues 性別問(wèn)題
handicraft works 手工藝品
income generation 工薪階層
in-depth knowledge 深入了解
the handicapped 殘疾人 不求大，但求好 seek the best instead of the largest
產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu) industrial structure
城鄉(xiāng)一體化 the unified design between the city and the countryside
短期行為 short-term conduct
房地產(chǎn)開(kāi)發(fā) real estate development
扶貧幫困 help and support the poor
公共綠地 public lawn
公用事業(yè) public utilities
會(huì)展中心 convention center
基建規(guī)模 infrastructure scale
精品意識(shí) consciousness for the best
精品住宅區(qū) model human settlements
企業(yè)效益 enterprise revenue
文明乘車 civil bus ride
希望工程 Hope Project
以人為本 human centered
主辦城市 the host city
綜合治理 comprehensively administer
economic recession 經(jīng)濟(jì)蕭條
press conference 記者招待會(huì)
rough diamond 鉆坯
sophisticated machine 先進(jìn)機(jī)器
staggering growth 強(qiáng)勁的增長(zhǎng)
trade union 業(yè)界
umbrella name 統(tǒng)稱
瀕臨停產(chǎn)邊緣 be close to production collapse
反省 reflect on
回報(bào)期 period of investment return
痛定思痛 recall a painful experience
臥薪嘗膽 endure present hardships to revive
興旺期 blossom period
develop and flourish 茁壯成長(zhǎng)
expanding export earner 不斷擴(kuò)展的出口創(chuàng)匯者
impose stringent rules 定下嚴(yán)格規(guī)則
市場(chǎng)波動(dòng) market fluctuation
協(xié)會(huì)章程 association charter
總經(jīng)營(yíng)額 total business revenue
end-user 用人單位 entry-level 學(xué)徒期
from square one 從頭開(kāi)始
high-caliber 高水平的
instill or reinforce 灌輸或強(qiáng)化
job specification 工作性質(zhì)
localization programs 本土化項(xiàng)目
performance appraisal 表現(xiàn)評(píng)估
不斷調(diào)整和日趨完善的階段 the stage of constant adjustment and improvement
產(chǎn)學(xué)研一體化的辦學(xué)機(jī)制 the educational mechanism of combining learning with research and production
成人學(xué)歷教育，高等教育自學(xué)考試 continuing education and self-study examination of higher education
初露端倪 reveal its importance for the first time
翻譯導(dǎo)游 tourist interpreter
復(fù)合型，應(yīng)用型管理人才 versatile and practical management talents
結(jié)構(gòu)性調(diào)整 structural adjustment
民俗風(fēng)情 customs and habits
相伴而生 be accompanied by
學(xué)術(shù)領(lǐng)域 academic sector
應(yīng)勢(shì)而生 come into existence as the situation requires
在職培訓(xùn) part-time training
專業(yè)方向 professional emphasis
資格考試 qualification test
ICAL
The Economic Commission for Europe 歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)
A world-wide reputation 譽(yù)滿全球
Conference center 會(huì)議中心
The world Health Organization 世界衛(wèi)生組織
International civil servants 國(guó)際事務(wù)公務(wù)員
International press center 國(guó)際新聞中心
Works of art 藝術(shù)品
International trading center 國(guó)際貿(mào)易中心
Rich cultural blend 豐富多彩的文化交融