翻譯指導(dǎo):新四級(jí)翻譯練習(xí)題二七

字號(hào):

1: He clenched his teeth to_______________ (確定事故中遭受的傷口的疼痛).
    2: I’d rather read books in the library ______________________( 也不愿上課 ).
    3:Our aim is to ____________________________( 全心全意為人民服務(wù) ).
    4:I’d like to _______________________( 借此機(jī)會(huì) ) to express my heartfelt thanks for your help.
    5:The court ruling _________________________( 剝奪了他的政治權(quán)利 ).
    答案:
    1: He clenched his teeth to_ ensure the pain of the wound suffered from the accident _ ( 確定事故中遭受的傷口的疼痛 ).
    2: I’d rather read books in the library _ than go to lessons _( 也不愿上課 ).
    3:Our aim is to _ serve the people with our hearts _( 全心全意為人民服務(wù) ).
    4:I’d like to _ take this opportunity _( 借此機(jī)會(huì) ) to express my heartfelt thanks for your help.
    5:The court ruling _ has deprived his political rights _( 剝奪了他的政治權(quán)利 ).