"有"與"無"的對稱記憶

習(xí)語out of question與out of the question僅有定冠詞the一詞之差，意思卻迥然不同。前者意為“毫無問題，沒有問題”，后者則表示“根本不可能，很成問題”。英語學(xué)習(xí)者極易搞錯。如果我們用一句話概括記憶，就能起到一錘定音、過目不忘的神效。
    請看這句話：有the“有問題”，無the“無問題”。
    同樣，我們用這種“有”與“無”的巧記方法，能記住不少類似的固定搭配。
    請看：
    有the“去學(xué)?！?， 無the“上學(xué)堂”：
    go to the schod去學(xué)校（不一定在校學(xué)習(xí)）
    go to school是“上學(xué)”（在校學(xué)習(xí)）
    有the“去醫(yī)院”， 無the“去看病”：
    go to the hospital去醫(yī)院
    go to hospital看病
    有the“到床上”， 無the“去睡覺”：
    go to the bed上床
    go to bed去睡覺
    有the“上監(jiān)獄”， 無the“坐牢房”：
    go to the prison去監(jiān)獄
    go to prison蹲監(jiān)獄
    有the“去教堂”， 無the“做禮拜”：
    go to the church去教堂
    go to church做禮拜
    有the“到海濱”， 無the“當(dāng)水手”：
    go to the sea到海濱（度假）
    go to sea當(dāng)水手（海員）
    綜上所述，我們不難發(fā)現(xiàn)一個規(guī)律，當(dāng)有些名詞如bedschool，hospital，church，prison等失去其原來的場所意義，而表示有關(guān)的動作或狀態(tài)時(shí)，前面就不用冠詞了。