日語一級(jí)文法分類解析(50)

強(qiáng)調(diào)/限定 6-9
    をかさねる
    可根據(jù)具體情況斟酌翻譯
    表示動(dòng)作、行為重復(fù)進(jìn)行，有加重語氣的作用。
    1. 昔人々は天気を知るために工夫に工夫を重ねた。
    過去，人們?yōu)榱苏莆仗鞖?，不斷地想了許多辦法。
    2. 苦労に苦労を重ねて、ついに我が子を一人前にした。
    我辛辛苦苦地終于把自己孩子培養(yǎng)成了有出息的人。
    3. 実験に実験を重ねて、とうとう成功した。
    經(jīng)過不斷地實(shí)驗(yàn)，終于成功了。
    注：
    「（し）に（する）」與「に～を重ねる」用法相似，只是連接方式不同。
    前者用動(dòng)詞連用形，后者用動(dòng)詞性名詞。