英國(guó)大使館文化教育處駐重慶新任文化領(lǐng)事SarahDeverall
“中國(guó)學(xué)生上課安靜”
每位到英國(guó)駐中國(guó)大使館文化教育處工作的外國(guó)人都會(huì)有一個(gè)中文名字，SarahDeverall的中文名字叫戴思薇。這個(gè)中文名字會(huì)讓人勾畫出一個(gè)嬌弱女子的形象，但Sarah本人并非如此，她身上散發(fā)著職業(yè)女性的自信、自主和堅(jiān)強(qiáng)。
戴思薇在悉尼讀完本科學(xué)位后，飛到英國(guó)成為了一名英語老師。此后的近6年，她到過立陶宛、拉脫維亞、意大利等。在這些國(guó)家中，戴思薇說她喜歡的是意大利，也在這里，她開始接觸到中國(guó)學(xué)生。
“在課堂上，中國(guó)學(xué)生和意大利學(xué)生完全是兩個(gè)極端。”戴思薇微笑著回憶那段往昔說，中國(guó)學(xué)生永遠(yuǎn)是課堂上安靜的，他們?cè)陂_口前會(huì)考慮很多問題。“他們對(duì)自己要求很高，總希望一開口就能說出完美的英語。但這樣反而讓他們練習(xí)英語受到很大局限。”
相比之下，意大利學(xué)生就完全不同了，他們是課堂上熱衷于發(fā)表自己意見的人?！叭绻悴唤兴?，他可以不停地說。”
1997年，戴思薇在意大利成為英國(guó)大使館文化教育處團(tuán)隊(duì)中的一員，2002年她來到上海，開始了中國(guó)之旅。
“中國(guó)和意大利雖然有許多不同，但我卻找到很多相同的感受。”戴思薇對(duì)這兩個(gè)國(guó)家都非常喜歡，“它們都有很棒的飲食文化，世界大多數(shù)地方都能買到中國(guó)和意大利食物。此外，這兩個(gè)國(guó)家都有著很濃厚的家族文化，一家數(shù)代人喜歡不時(shí)聚在一起，享受天倫。在我看來，這很溫馨?！?BR> “考雅思要開闊視野”
戴思薇初到上海，是從事在中國(guó)的雅思考試工作，她越來越多地接觸到中國(guó)人，當(dāng)然，是以中國(guó)學(xué)生為主。
“中國(guó)學(xué)生的英語很不錯(cuò)，發(fā)音和語法都非常的棒?？墒遣恢罏槭裁矗麄兛偸窃噲D去尋找正確答案，但有時(shí)候真正的答案就在他們心中?！贝魉嫁闭劦剿佑|過的中國(guó)考生時(shí)，感到很困惑。
她舉例說，在雅思考試的筆試和口試中，很多地方需要中國(guó)考生發(fā)表自己的意見，但他們卻常會(huì)遇見不同的中國(guó)學(xué)生回答出同樣的答案?！吧踔劣迷~都是一樣的?！贝魉嫁笨嘈Φ?，在閱卷時(shí)，她看到幾個(gè)學(xué)生的作文題目、內(nèi)容，甚至用詞都幾乎一致。
“還有在口試中，我遇見過中國(guó)學(xué)生在背他事先準(zhǔn)備好的答案。他們不知道，這樣是弄巧成拙。我們專門會(huì)訓(xùn)練考官如何鑒別臨場(chǎng)發(fā)揮和背誦答案，遇到這樣的考生，通常都不會(huì)給他高的分?jǐn)?shù)?！彼Ｍ袊?guó)學(xué)生應(yīng)該多開闊一下自己的視野，多一些自己的想法，而不是一味地背答案。
兩年在上海從事雅思考試，又三年在北京負(fù)責(zé)整個(gè)中國(guó)大陸地區(qū)的雅思工作，正以為將離開中國(guó)的時(shí)候，戴思薇突然得到上級(jí)的調(diào)令，讓她到重慶任英國(guó)大使館文化教育處駐重慶的文化領(lǐng)事。戴思薇說：“無論是工作，還是生活，這對(duì)于我來說都是一個(gè)全新的開始?！?BR> 重慶，一個(gè)戴思薇只在飛機(jī)上、賓館玻璃里見過的城市，將在未來三年與她相伴?！拔覍?duì)重慶知道得很少，我只知道這里有條非常有名的河流———長(zhǎng)江。這是我很小的時(shí)候就聽說過的河流，這讓我想起了英國(guó)倫敦，那里有世界知名的泰晤士河?！闭f到這里，戴思薇有些感慨。
“雅思從此只是我工作的一部分，英國(guó)文化的傳播將是我的工作的重心。據(jù)我所知，目前中國(guó)非常重視環(huán)保工作，我希望能將英國(guó)先進(jìn)的環(huán)保技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)帶到重慶，讓我們有更多的合作?！贝魉嫁睂?duì)未來充滿期待。
“能在重慶看熊貓嗎？”
她聽說重慶很熱，重慶人吃東西很辣，重慶有知名的三峽大壩，重慶還有熊貓?！拔蚁Ｍ茉谥貞c看到熊貓，聽說這里是熊貓的故鄉(xiāng)。你知道什么地方能看到嗎？”戴思薇禁不住好奇，向記者打聽。當(dāng)聽到記者說到楊家坪重慶動(dòng)物園就可以看到時(shí)，戴思薇成穩(wěn)的臉上露出幾分孩子的笑容，“真的嗎，我一定會(huì)去看看的?！薄±盍?BR>
“中國(guó)學(xué)生上課安靜”
每位到英國(guó)駐中國(guó)大使館文化教育處工作的外國(guó)人都會(huì)有一個(gè)中文名字，SarahDeverall的中文名字叫戴思薇。這個(gè)中文名字會(huì)讓人勾畫出一個(gè)嬌弱女子的形象，但Sarah本人并非如此，她身上散發(fā)著職業(yè)女性的自信、自主和堅(jiān)強(qiáng)。
戴思薇在悉尼讀完本科學(xué)位后，飛到英國(guó)成為了一名英語老師。此后的近6年，她到過立陶宛、拉脫維亞、意大利等。在這些國(guó)家中，戴思薇說她喜歡的是意大利，也在這里，她開始接觸到中國(guó)學(xué)生。
“在課堂上，中國(guó)學(xué)生和意大利學(xué)生完全是兩個(gè)極端。”戴思薇微笑著回憶那段往昔說，中國(guó)學(xué)生永遠(yuǎn)是課堂上安靜的，他們?cè)陂_口前會(huì)考慮很多問題。“他們對(duì)自己要求很高，總希望一開口就能說出完美的英語。但這樣反而讓他們練習(xí)英語受到很大局限。”
相比之下，意大利學(xué)生就完全不同了，他們是課堂上熱衷于發(fā)表自己意見的人?！叭绻悴唤兴?，他可以不停地說。”
1997年，戴思薇在意大利成為英國(guó)大使館文化教育處團(tuán)隊(duì)中的一員，2002年她來到上海，開始了中國(guó)之旅。
“中國(guó)和意大利雖然有許多不同，但我卻找到很多相同的感受。”戴思薇對(duì)這兩個(gè)國(guó)家都非常喜歡，“它們都有很棒的飲食文化，世界大多數(shù)地方都能買到中國(guó)和意大利食物。此外，這兩個(gè)國(guó)家都有著很濃厚的家族文化，一家數(shù)代人喜歡不時(shí)聚在一起，享受天倫。在我看來，這很溫馨?！?BR> “考雅思要開闊視野”
戴思薇初到上海，是從事在中國(guó)的雅思考試工作，她越來越多地接觸到中國(guó)人，當(dāng)然，是以中國(guó)學(xué)生為主。
“中國(guó)學(xué)生的英語很不錯(cuò)，發(fā)音和語法都非常的棒?？墒遣恢罏槭裁矗麄兛偸窃噲D去尋找正確答案，但有時(shí)候真正的答案就在他們心中?！贝魉嫁闭劦剿佑|過的中國(guó)考生時(shí)，感到很困惑。
她舉例說，在雅思考試的筆試和口試中，很多地方需要中國(guó)考生發(fā)表自己的意見，但他們卻常會(huì)遇見不同的中國(guó)學(xué)生回答出同樣的答案?！吧踔劣迷~都是一樣的?！贝魉嫁笨嘈Φ?，在閱卷時(shí)，她看到幾個(gè)學(xué)生的作文題目、內(nèi)容，甚至用詞都幾乎一致。
“還有在口試中，我遇見過中國(guó)學(xué)生在背他事先準(zhǔn)備好的答案。他們不知道，這樣是弄巧成拙。我們專門會(huì)訓(xùn)練考官如何鑒別臨場(chǎng)發(fā)揮和背誦答案，遇到這樣的考生，通常都不會(huì)給他高的分?jǐn)?shù)?！彼Ｍ袊?guó)學(xué)生應(yīng)該多開闊一下自己的視野，多一些自己的想法，而不是一味地背答案。
兩年在上海從事雅思考試，又三年在北京負(fù)責(zé)整個(gè)中國(guó)大陸地區(qū)的雅思工作，正以為將離開中國(guó)的時(shí)候，戴思薇突然得到上級(jí)的調(diào)令，讓她到重慶任英國(guó)大使館文化教育處駐重慶的文化領(lǐng)事。戴思薇說：“無論是工作，還是生活，這對(duì)于我來說都是一個(gè)全新的開始?！?BR> 重慶，一個(gè)戴思薇只在飛機(jī)上、賓館玻璃里見過的城市，將在未來三年與她相伴?！拔覍?duì)重慶知道得很少，我只知道這里有條非常有名的河流———長(zhǎng)江。這是我很小的時(shí)候就聽說過的河流，這讓我想起了英國(guó)倫敦，那里有世界知名的泰晤士河?！闭f到這里，戴思薇有些感慨。
“雅思從此只是我工作的一部分，英國(guó)文化的傳播將是我的工作的重心。據(jù)我所知，目前中國(guó)非常重視環(huán)保工作，我希望能將英國(guó)先進(jìn)的環(huán)保技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)帶到重慶，讓我們有更多的合作?！贝魉嫁睂?duì)未來充滿期待。
“能在重慶看熊貓嗎？”
她聽說重慶很熱，重慶人吃東西很辣，重慶有知名的三峽大壩，重慶還有熊貓?！拔蚁Ｍ茉谥貞c看到熊貓，聽說這里是熊貓的故鄉(xiāng)。你知道什么地方能看到嗎？”戴思薇禁不住好奇，向記者打聽。當(dāng)聽到記者說到楊家坪重慶動(dòng)物園就可以看到時(shí)，戴思薇成穩(wěn)的臉上露出幾分孩子的笑容，“真的嗎，我一定會(huì)去看看的?！薄±盍?BR>