貨運代理綜合輔導:比較難翻譯的貨運費用術語(二十六)

字號:

○10當遇海關查柜時,可能產(chǎn)生碼頭的吊柜費、拆柜費、卸通道費(將門打開,不全部卸空而卸出一個通道)
    ○11報關單上的“結(jié)匯方式”欄有:信匯,電匯(T/T),票匯,付款交單(D/P)承兌交單(D/A)、信用證(L/C),先出后結(jié)(先出貨后結(jié)匯)、先結(jié)后出(先結(jié)匯后出貨:此種情況少見);其他
    ○12核銷單:出口單位到當?shù)赝鈪R管理部門(外管局)申領收匯核銷單(申領時,它加蓋“監(jiān)督收匯”章),報關后,海關于有核銷單編號的核銷單及有核銷單編號的報關單上加蓋“放行”章。
    ○13許多小工廠,不申報一般納稅人資格(欲逃企業(yè)所得稅等)又無進出口經(jīng)營權(quán),自然領不到專用增值稅發(fā)票。
    ○14貨物報關的時間:a)進口貨:于運輸工具(單上“means of conveyance”欄即填“運輸工具”,convey“傳送、傳達、送達”;conveyance為其名詞)申報進境之日起14日內(nèi);b)出口貨,裝貨(裝車,船,飛機)后24hr之內(nèi)。
    ○15對通運貨物:
    載有通運貨物的運輸工具,于到我國的第一個口岸時應在《國際航行船舶進出口報告書》或《國際民航飛機進口艙單》上注明通運貨物的名稱,數(shù)量;未經(jīng)海關許可,不得從運輸工具卸下通運貨物;因裝卸其他貨物需倒裝卸下時應向海關申請,在海關監(jiān)管下進行并如數(shù)裝回原運輸工具。
    ○16、尾紙:(Receipt)、重柜回場后CY給的Receipt及散貨(未裝入柜中)入散貨倉后,倉庫給的Receipt也可叫“尾紙”。二者的用途之一均為報關必需。
    ○17吉柜進出口時也必履行報關(轉(zhuǎn)關)手續(xù)。絕大多數(shù)吉柜為暫時進出口商品。(若某建筑商進口吉柜用于工地住房,則為永久性進口商品)因此,吉柜在不同關區(qū)間調(diào)動必受海關監(jiān)管(報關),這與普通商品不同(比如,某公司進口一臺洗衣機,只要進口時報了關,以后你在國內(nèi)從一地調(diào)往另一地勿需再報關)若永久性進口吉柜,要納關稅。而用于裝運貨物的吉柜為船公司于全球不同地方調(diào)運,它是不用納關稅的。因此海關要監(jiān)管它。