346. 운전
운전 조심하세요.
開車小心.
운전면허증 있어요?
有駕駛執(zhí)照嗎？
무면허 운전자입니까?
是無駕照駕駛者嗎？
음주운전으로 면허가 취소 되었어요
因為酒后駕駛，駕照被取消了
음주운전하다가 경찰에게 단속되어 벌금 100만원이나왔습니다.
因為酒后駕駛途中，被警察取締，罰款出來100萬元了
저는 면허는 있지만 면허 딸때 빼고는 개인적으로 운전한 경험은 없어요.
我雖然有駕駛執(zhí)照，可是除了取得駕照以外，我單獨沒有駕駛經(jīng)驗
밤에 혼자 운전하면 무섭지 않나요?
晚上一個人開車的話，不害怕嗎？
사람들 많이없거나 차 많이 없는 곳에서 운전하면 무서워서 운전 못할거 같아요
그생각때문에 운전면허를 딸까말까 망설이는 중이거든요
人少的地方，或者車很少的地方，駕駛的話，因為害怕，好像不能駕駛。因為那個想法，拿不拿駕照還在猶豫中
347. 나한테
나한테 반했냐?
被我迷住了嗎？
너 나한테 관심있어?
你對我有興趣嗎？
나 한테상처주지마
不要給我傷害
너 나한테 궁금한거 없어..?
你對我沒有想知道的事情嗎？
나한테 딱 맞는데요.
剛好適合我
넌 왜 나한테 하루에 전화 한통도 안 하는 거니?
你為什么一天連一個電話也不打給我呢？
나한테 어울리는 머리스타일이에요(입니다)
是對我很搭配的發(fā)型
오늘은 나한테 특별한 날인데 축하해 줄래요
今天對我來講是特殊的日子，能祝賀我嗎？
어떤 모르는분이 나한테 게속 메일보내고 밤만 되면
우리집에 전화를 계속 걸어요 너무 무서워요
某個不認識的人，對我不斷的發(fā)郵件，到了晚上不斷的給我家打電話，非常害怕。
348. 말도 안돼요
정말 말도 안돼요. 太不像話了.
말도 안돼요!! 머가 그렇게 비싸죠?
太不像話了，什么那么貴??？
12평짜리 오피스텔에 9월에 쓴전기 요금이 토탈 73900원이라니.이런 무지막지한 전기세 정말 이해 안돼요
在12平米的小套房里，9月份用的電費竟然出來73900元，這樣不可想象的電費，真是無法理解
조카녀석 갈켜야하는데 초등학생 문제가 이렇게 어렵다니 말도 안돼요
要教侄兒這個小家伙，小學生的課文題竟然這么難，真的不象話
당신이 떠난다니 말도 안돼요. 우리 결혼이 당신에겐 전혀 중요한 것이 아니었나요?
你竟然要離開，太不象話了，我們的結(jié)婚對你而言完全不重要嗎？
뭐라구요? 말도 안돼요! 제가 일주일 전에 예약을 했는걸요.
什么？太不象話了！我一周前預約過了。
운전 조심하세요.
開車小心.
운전면허증 있어요?
有駕駛執(zhí)照嗎？
무면허 운전자입니까?
是無駕照駕駛者嗎？
음주운전으로 면허가 취소 되었어요
因為酒后駕駛，駕照被取消了
음주운전하다가 경찰에게 단속되어 벌금 100만원이나왔습니다.
因為酒后駕駛途中，被警察取締，罰款出來100萬元了
저는 면허는 있지만 면허 딸때 빼고는 개인적으로 운전한 경험은 없어요.
我雖然有駕駛執(zhí)照，可是除了取得駕照以外，我單獨沒有駕駛經(jīng)驗
밤에 혼자 운전하면 무섭지 않나요?
晚上一個人開車的話，不害怕嗎？
사람들 많이없거나 차 많이 없는 곳에서 운전하면 무서워서 운전 못할거 같아요
그생각때문에 운전면허를 딸까말까 망설이는 중이거든요
人少的地方，或者車很少的地方，駕駛的話，因為害怕，好像不能駕駛。因為那個想法，拿不拿駕照還在猶豫中
347. 나한테
나한테 반했냐?
被我迷住了嗎？
너 나한테 관심있어?
你對我有興趣嗎？
나 한테상처주지마
不要給我傷害
너 나한테 궁금한거 없어..?
你對我沒有想知道的事情嗎？
나한테 딱 맞는데요.
剛好適合我
넌 왜 나한테 하루에 전화 한통도 안 하는 거니?
你為什么一天連一個電話也不打給我呢？
나한테 어울리는 머리스타일이에요(입니다)
是對我很搭配的發(fā)型
오늘은 나한테 특별한 날인데 축하해 줄래요
今天對我來講是特殊的日子，能祝賀我嗎？
어떤 모르는분이 나한테 게속 메일보내고 밤만 되면
우리집에 전화를 계속 걸어요 너무 무서워요
某個不認識的人，對我不斷的發(fā)郵件，到了晚上不斷的給我家打電話，非常害怕。
348. 말도 안돼요
정말 말도 안돼요. 太不像話了.
말도 안돼요!! 머가 그렇게 비싸죠?
太不像話了，什么那么貴??？
12평짜리 오피스텔에 9월에 쓴전기 요금이 토탈 73900원이라니.이런 무지막지한 전기세 정말 이해 안돼요
在12平米的小套房里，9月份用的電費竟然出來73900元，這樣不可想象的電費，真是無法理解
조카녀석 갈켜야하는데 초등학생 문제가 이렇게 어렵다니 말도 안돼요
要教侄兒這個小家伙，小學生的課文題竟然這么難，真的不象話
당신이 떠난다니 말도 안돼요. 우리 결혼이 당신에겐 전혀 중요한 것이 아니었나요?
你竟然要離開，太不象話了，我們的結(jié)婚對你而言完全不重要嗎？
뭐라구요? 말도 안돼요! 제가 일주일 전에 예약을 했는걸요.
什么？太不象話了！我一周前預約過了。