4.當(dāng)在那個(gè)農(nóng)民的土地發(fā)現(xiàn)了石油時(shí)，他一下子發(fā)財(cái)了。
The farmer struck it rich when oil was found on his land.
15.他希望有朝一日能交好運(yùn)。
He hopes to strike lucky one day.
16.被告人抱怨在調(diào)查過(guò)程中受到了恐嚇。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
17.養(yǎng)成一個(gè)好習(xí)慣需要毅力，而養(yǎng)成一個(gè)壞習(xí)慣只需要時(shí)間。
To develop a good habit needs persistence, but to develop a bad habit only needs time.
18.我不是有意那么做的，我那樣做純屬習(xí)慣。
I didn’t mean to do it. I did it purely out of habit.
19.這一消息消除了人們對(duì)公司前途的疑惑。
The news removed any doubts about the company’s future.
20.1996年一個(gè)算命的告訴我說(shuō)，我的財(cái)運(yùn)將從我38歲起猛轉(zhuǎn)，我將有數(shù)不過(guò)來(lái)的錢(qián)。
In 1996, a fortune-teller told me that my luck on wealth would make a sharp turn from the year I am 38 years old and I would have more money than I could count.
21.恐怕我們得匆匆忙忙吃這頓飯了。
I’m afraid we’ll have to rush our meal.
22.如果天氣狀況允許，一枚同步通訊衛(wèi)星將于下月某個(gè)時(shí)間發(fā)射升空。
A simultaneous communications satellite will be launched into space sometime next month if the weather conditions allow.
23.戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利是付出了近一萬(wàn)士兵的生命換來(lái)的。
The war was won at the cost of nearly 10 thousand soldiers.
24.她從火中救了他，卻付出了生命的代價(jià)。
She saved him from the fire but at the cost of her own life.
25.他決心不惜一切代價(jià)求勝。
The farmer struck it rich when oil was found on his land.
15.他希望有朝一日能交好運(yùn)。
He hopes to strike lucky one day.
16.被告人抱怨在調(diào)查過(guò)程中受到了恐嚇。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
17.養(yǎng)成一個(gè)好習(xí)慣需要毅力，而養(yǎng)成一個(gè)壞習(xí)慣只需要時(shí)間。
To develop a good habit needs persistence, but to develop a bad habit only needs time.
18.我不是有意那么做的，我那樣做純屬習(xí)慣。
I didn’t mean to do it. I did it purely out of habit.
19.這一消息消除了人們對(duì)公司前途的疑惑。
The news removed any doubts about the company’s future.
20.1996年一個(gè)算命的告訴我說(shuō)，我的財(cái)運(yùn)將從我38歲起猛轉(zhuǎn)，我將有數(shù)不過(guò)來(lái)的錢(qián)。
In 1996, a fortune-teller told me that my luck on wealth would make a sharp turn from the year I am 38 years old and I would have more money than I could count.
21.恐怕我們得匆匆忙忙吃這頓飯了。
I’m afraid we’ll have to rush our meal.
22.如果天氣狀況允許，一枚同步通訊衛(wèi)星將于下月某個(gè)時(shí)間發(fā)射升空。
A simultaneous communications satellite will be launched into space sometime next month if the weather conditions allow.
23.戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利是付出了近一萬(wàn)士兵的生命換來(lái)的。
The war was won at the cost of nearly 10 thousand soldiers.
24.她從火中救了他，卻付出了生命的代價(jià)。
She saved him from the fire but at the cost of her own life.
25.他決心不惜一切代價(jià)求勝。