嘻哈口語—大話校園·戀愛階段

字號:

1. Courtship 戀愛階段
    William: Well, any news?
    Tony: Yeah, I finally asked Anna out!
    W: Great! She said yes I hope?
    T: Of course! How could she resist my manly charms①!
    W: How did you do it? What did you say?
    T: Well, I did everything you suggested like being friendly to her and talking with her and……
    W: Come on! Cut to the chase②!
    T: OK! OK! I was going to class when I saw her on her own so I went up to her and asked if she wanted to go with me to the cinema sometime. And she said yes!
    W: Congratulations!
    T: Thanks, but we're not officially boyfriend and girlfriend yet. We're going tomorrow night.
    W: What kind of film are you going to see?
    T: A horror film.
    W: Why on earth go to see a horror film?
    T: Someone once told me that girls get really scared and don't mind if you put your arms around them.
    W: You Casanova③ you!
    ① resist sb's manly charms: 抵擋某人的男性魅力
    ② cut to the chase: 切重要點
    ③ Casanova: 卡薩諾瓦(1725-1798,意大利冒險家,以所寫的包括他的許多風(fēng)流韻事的《自傳》而著稱)。風(fēng)流浪子,好色之徒。
    W: 近有什么新進(jìn)展嗎?
    T: 是的,我終于約了Anna!
    W: 太棒了!她同意了,對吧?
    T: 當(dāng)然了!憑我的男子魅力,她怎么能拒絕呢!
    W: 你是怎么做到的?都說了些什么?
    T: 就是按照你的建議做的,比如與她友好地接觸,主動跟她聊天什么的。
    W: 行了,趕緊說重點吧!
    T: 好的,好的!就是有一天我去教室上課,在路上正好看到她是一個人,我就走過去問她要是有時間的話,是否愿意與我一起看電影。然后她就同意了!
    W: 太好了!祝賀??!
    T: 謝啦!但我們還不是真正的男女朋友關(guān)系。我們約著明晚一起去看電影。
    W: 那你打算帶她去看什么類型的電影?
    T: 當(dāng)然是恐怖片啦。
    W: 干嘛非要去看恐怖片???
    T: 我記得有人跟我說過,當(dāng)女孩害怕的時候,你趁機(jī)伸手去摟著她,她是不會介意的。
    W: 你這個大色狼!