風(fēng)云人物
趙小蘭：美國(guó)權(quán)位高的華裔美國(guó)婦女
我的父母都給了我非常多的啟發(fā)和鼓舞。每當(dāng)我想起我們一家來美國(guó)的經(jīng)歷，我就會(huì)想到我父母的勇氣和決心。因此，我非常敬佩我的父母，非常欽佩他們?yōu)榧彝ニ鞯臓奚?。在我的整個(gè)職業(yè)生涯里，我的父母一直都為我指點(diǎn)迷津，提出很多忠告。他們總是在提醒我和我的妹妹一定要以自己的傳統(tǒng)為榮，不要忘記自己從哪里來，不要忘記自己的傳統(tǒng)價(jià)值觀。我覺得他們的教導(dǎo)對(duì)我非常有幫助，并給了我很大的安慰。對(duì)于自己能夠理解兩個(gè)不同的世界，我感到很幸運(yùn)。如果我能在幫助美國(guó)人、幫助美國(guó)白人理解亞裔美國(guó)人，還有美國(guó)國(guó)外的亞洲人的方面，扮演積極的角色，我想，一個(gè)人能做到這一點(diǎn)是很美妙的事情。反過來，當(dāng)我回到亞洲，訪問不同國(guó)家的人民時(shí)，我希望我能夠與他們交換對(duì)美國(guó)的看法，這也是有所啟迪的。我覺得隨著我們的世界變得越來越小，相互之間的了解就更有必要。
我從來都沒有為自己的事業(yè)做過什么籌劃。我想做的第一件事就是要為我的父母增光，為我的家庭增光，并且為我的社區(qū)作貢獻(xiàn)。我從來沒有什么遠(yuǎn)大的計(jì)劃，但我總是想做些有意義的事，幫助他人。如果我能做到這些，那我就感到很滿足了。
希拉里，克林頓：初來乍到
耶魯學(xué)生：我們耶魯大學(xué)自己的參議員就在臺(tái)上。
希拉里得到耶魯大學(xué)第三百屆畢業(yè)生熱烈的歡迎。她的講話不乏幽默感……
希拉里·克林頓∶我離開耶魯大學(xué)這么多年了，今天我得說：重要的事情是發(fā)型。
……希拉里談到了政治，還有她對(duì)在耶魯大學(xué)攻讀法律時(shí)的往事回顧。但她的主要話題是呼吁學(xué)生不要逃避政治。
希拉里·克林頓：把你自己的價(jià)值觀、經(jīng)歷和自己的獨(dú)特觀點(diǎn)帶到政治中來。不僅要大膽地在政治中起到自己的作用，而且要能勇敢地創(chuàng)造不同的政治。
希拉里·克林頓∶布什總統(tǒng)異常龐大的稅收計(jì)劃會(huì)花掉數(shù)萬億我們沒有、而且也許永遠(yuǎn)不會(huì)有的錢。如果我們像布什總統(tǒng)的減稅計(jì)劃提議的那樣，把經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的火車頭調(diào)過頭來，開倒車的話，我恐怕會(huì)造成利率上升，逆轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)前進(jìn)的方向，并給我們將來的子孫后代加上沉重的負(fù)債。我知道布什總統(tǒng)支持以宗教信仰為基準(zhǔn)的計(jì)劃，我也尊重他的這種做法，但他的減稅計(jì)劃不應(yīng)包括在內(nèi)。如果我們現(xiàn)在實(shí)施這個(gè)龐大的減稅計(jì)劃，就好像是我們一接到埃德·麥克曼恩的信，就馬上去買一艘游艇一樣。對(duì)預(yù)算盈余的預(yù)測(cè)并不是一個(gè)。如果我們能夠以歷史為鑒的話，這是不可能發(fā)生的。
希拉里·克林頓（在全國(guó)新聞俱樂部）：你們是一群非常有創(chuàng)造性、極富想像力的人。不會(huì)，我說過我不打算競(jìng)選。我很高興作為總……作為第一屆，作為第一屆參議員。你們將會(huì)給我?guī)砗芏嗦闊?BR> 普京：新官上任
總統(tǒng)的到來，并沒有像往常一樣前呼后擁。他與三位新聞?dòng)浾吆?jiǎn)單、隨意的握手向數(shù)以千計(jì)正在收看網(wǎng)上直播的人們傳遞著這樣一個(gè)信息：俄羅斯總統(tǒng)輕松隨和、平易近人，并且已經(jīng)準(zhǔn)備好回答來自世界各地的問題。
有一萬五千多世界網(wǎng)民事前發(fā)來了電子郵件，在進(jìn)行網(wǎng)上直播的同時(shí)，又有數(shù)以千計(jì)的提問不約而至。普京先生熟練地回答著每一個(gè)問題，但在政治問題上毫不退讓。一個(gè)來自丹麥的提問就他在車臣的政策提出了挑戰(zhàn)。
普京（翻譯者的聲音）:我感謝你的記者把觀眾提出的這個(gè)問題傳給我，因?yàn)檫@正好說明了西方并不理解在高加索地區(qū)，特別是在車臣地區(qū)發(fā)生的事情。俄羅斯軍隊(duì)和俄羅斯人民從未發(fā)動(dòng)過任何針對(duì)車臣人民的戰(zhàn)爭(zhēng)。
不過，有意思的是關(guān)于他自己個(gè)人生活的回答，他酷愛體育運(yùn)動(dòng)，對(duì)俄羅斯歷史非常著迷。他近在讀的書也是與俄羅斯帝國(guó)歷史有關(guān)。而在他剛毅目光的背后，是一個(gè)溫順的丈夫。
普京（翻譯者的聲音）：我沒有辦法告訴我的妻子她該做什么。我們之間的關(guān)系決定，如果我那樣做的話，結(jié)果通常是事與愿違。她一向我行我素。
不久以前，在克里姆林宮里面進(jìn)行網(wǎng)上直播還是一件不可思議的事，但這也正是普京先生走這一步的原因。他要消除世人關(guān)于他會(huì)把俄羅斯帶回過去的恐懼感，他想證明他是一個(gè)徹頭徹尾的現(xiàn)代總統(tǒng)。
米洛舍維奇：仍在創(chuàng)造歷史
這是第一位出現(xiàn)在國(guó)際法庭接受審判的前國(guó)家元首，這是歷第。前南斯拉夫塞爾維亞總統(tǒng)斯洛博丹·米洛舍維奇的一舉一動(dòng)盡顯元首風(fēng)范。他對(duì)法庭表現(xiàn)出蔑視的態(tài)度。他說他不承認(rèn)這個(gè)法庭的司法權(quán)，他指出這次審訊是有政治動(dòng)機(jī)的，他全面否定了在這里進(jìn)行的整個(gè)訴訟程序。這是自米洛舍維奇在星期四晚上被送到海牙后的第露面，今天開庭的目的是向他宣讀對(duì)他的指控，問他是否明白這些指控，并允許他對(duì)指控提出申辯。
在昨晚，米洛舍維奇的律師已經(jīng)告訴我們，他拒絕由他人為他辯護(hù)，因此他今天不會(huì)帶著律師出庭，而且，他會(huì)作一個(gè)陳述，因?yàn)樗缫呀?jīng)宣布他自己被移交到海牙法庭手里的行動(dòng)不符合憲法，是犯法的，他也不會(huì)與這個(gè)法庭合作。今天主審法官的第一個(gè)問題是問他是否想重新考慮不委托律師辯護(hù)的決定。
米洛舍維奇：我認(rèn)為你們對(duì)我的審判是強(qiáng)加的，你們對(duì)我起訴的罪名是虛假的。這個(gè)法庭本身就是非法的，因?yàn)樗揪蜎]有獲得過聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的授權(quán)，因此我沒有必要為這個(gè)非法的法庭委托律師。
主審法官的下一個(gè)問題是：“你是否想我們向你宣讀對(duì)你的起訴，還是說你要放棄你的這項(xiàng)權(quán)利？”這時(shí)，米洛舍維奇說∶“這是你的事?！边@句回答在庭上引起滿堂竊笑，那些在過去十三年來一直在密切關(guān)注米洛舍維奇的人都知道，這是典型的米洛舍維奇風(fēng)格。他的下顎向外伸出，他好像是在向自己國(guó)家的人作表演，他一直注視著法庭的旁聽席，并直視經(jīng)過法庭準(zhǔn)許設(shè)置的攝像機(jī)。他一直說，這次審判背后有它的政治動(dòng)機(jī)。他說這次審判的真正理由是想“掩蓋對(duì)南斯拉夫犯下的戰(zhàn)爭(zhēng)罪行”。
首席法官一直都盡力想把這次審訊進(jìn)行下去，在米洛舍維奇的演講有一發(fā)不可收拾的情況下，他打斷了他的話，說∶“我們現(xiàn)在把你的回答看成是你已經(jīng)放棄了你的權(quán)利。你沒有對(duì)指控提出申辯?！比缓?，法庭按規(guī)程代替米洛舍維奇對(duì)他4項(xiàng)戰(zhàn)爭(zhēng)罪名的指控作不認(rèn)罪的申辯，這些罪名包括*罪、違犯戰(zhàn)爭(zhēng)慣例法。
接著，米洛舍維奇想作他的終陳述，他再次被打斷。就在這時(shí)，非常富有戲劇性的事情發(fā)生了，法警落下了旁聽席上媒體及旁聽者與法庭審訊之間的隔幕。米洛舍維奇被幾個(gè)身材高大的聯(lián)合國(guó)警衛(wèi)圍起來，被押送走出法庭，回到關(guān)押他的監(jiān)獄牢房里。
布什和切尼：耶魯畢業(yè)與耶魯輟學(xué)者
（布什在耶魯大學(xué)演講）
布什∶我記得，我的一位學(xué)業(yè)顧問對(duì)我選擇了這樣一門特別的課程表示擔(dān)心，他說我應(yīng)該把精力放在英語上，時(shí)至今日，我還常常聽到這樣的話。不過，我的批評(píng)者也許沒有意識(shí)到我是不會(huì)在語言上犯錯(cuò)的。我是在精確地用俳句的體裁和節(jié)奏說話。我想讓全世界的人知道，我說的每一個(gè)字，都是在耶魯大學(xué)這里學(xué)的。
無論是在私下，還是越來越多地在公開場(chǎng)合，對(duì)小布什毫不猶豫地放棄一個(gè)又一個(gè)國(guó)際間條約的這種傾向，美國(guó)的盟友越來越顯得不耐煩，日益惱火。
布什∶確實(shí)如此。我想，重要的是要超越《反彈道導(dǎo)彈條約》。
小布什政府迄今為止已經(jīng)退出了旨在解決全球轉(zhuǎn)暖問題的《京都議定書》，他說他已打算不執(zhí)行被認(rèn)為是軍備控制奠基石的《反彈道導(dǎo)彈條約》，他反對(duì)設(shè)立國(guó)際刑事法庭，并削弱聯(lián)合國(guó)制止小型武器流向沖突地區(qū)的協(xié)定。
利·漢密爾頓:我想美國(guó)越來越被人們看成是恃強(qiáng)欺弱的國(guó)家……
漢密爾頓以前是美國(guó)國(guó)會(huì)在外交事務(wù)上的主要代言人，他說小布什獨(dú)斷專行的做法只能對(duì)美國(guó)產(chǎn)生負(fù)面影響。
星期三在日內(nèi)瓦舉行的一個(gè)會(huì)議上，美國(guó)反對(duì)又一項(xiàng)國(guó)際協(xié)議的具體執(zhí)行方案，這是由加拿大牽頭、實(shí)施禁止使用生化武器的公約。
批評(píng)者說，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，在處理外交事務(wù)和制訂國(guó)防政策方面這種我行我素的方式，將會(huì)讓美國(guó)付出代價(jià)。他們說作為一個(gè)在世界各地都有利害關(guān)系的超級(jí)大國(guó)，美國(guó)可以從一個(gè)以國(guó)際法律和合作為基礎(chǔ)的全球體系得到的好處不會(huì)少于其它任何一個(gè)國(guó)家。
重要的是對(duì)2001屆的畢業(yè)生表示祝賀。對(duì)那些獲得各種榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)的畢業(yè)生，我要對(duì)你們說∶干得好。對(duì)那些只取得C的學(xué)生，我要對(duì)你們說：你們，也能成為美國(guó)總統(tǒng)。我經(jīng)常提醒迪克·切尼，耶魯大學(xué)的文憑是很有價(jià)值的，他也曾在這里攻讀，只是還沒到時(shí)候就離開了?，F(xiàn)在，我們都知道了，如果你從耶魯大學(xué)畢業(yè)了，你就成為總統(tǒng)；如果你輟學(xué)了，那你就只能當(dāng)副總統(tǒng)了。
美國(guó)副總統(tǒng)迪克·切尼在抱怨胸口痛后，又回到了華盛頓的醫(yī)院。醫(yī)院的醫(yī)務(wù)人員說那是因?yàn)榍心岬囊粭l主動(dòng)脈部分堵塞，但這并不是心臟病發(fā)作。切尼在去年十一月曾有過心臟病復(fù)發(fā)，在1988年，為了疏通堵塞的主動(dòng)脈，他進(jìn)行了四處心臟搭橋手術(shù)。
星期一，在醫(yī)生進(jìn)行了緊急處理、疏通部分堵塞的主動(dòng)脈后，副總統(tǒng)在醫(yī)院住了一個(gè)晚上。
喬納森·賴納醫(yī)生（喬治·華盛頓醫(yī)院心臟病專家）∶關(guān)鍵是他的心臟問題到底有多嚴(yán)重？你們也都知道副總統(tǒng)已經(jīng)患了數(shù)十年的冠狀動(dòng)脈心臟病，大約有二十五年了。因此，他患這種病已經(jīng)有很久、很久了。在美國(guó)，數(shù)以百萬計(jì)的人也患有冠狀動(dòng)脈心臟病。
迪克·切尼是華盛頓影響力大、關(guān)系網(wǎng)復(fù)雜的人之一，他還是一個(gè)工作狂，一個(gè)成功的商人，一個(gè)頗有建樹的政治家，但他的健康狀況很成問題。去年他在當(dāng)選為副總統(tǒng)后不到兩個(gè)星期就經(jīng)歷了第四次心臟病發(fā)作。對(duì)于切尼這回再次入院，小布什總統(tǒng)輕描淡寫。
布什：……只是預(yù)防措施而已……
迪克·切尼是小布什政府的關(guān)鍵人物。醫(yī)生說在六個(gè)月內(nèi)，*病再犯的機(jī)會(huì)是四成。
副總統(tǒng)迪克·切尼今天重返工作崗位，他真是一條硬漢子。他的體內(nèi)安裝了一個(gè)新的心臟起搏器。它可以調(diào)節(jié)不規(guī)則的心率過快，在必要時(shí)還可以利用電脈沖讓心跳重新正常起來。切尼有很長(zhǎng)的冠狀動(dòng)脈心臟病病史，自1978年以來，他已經(jīng)歷了四次心臟病發(fā)作。他是在星期六去醫(yī)院讓醫(yī)生把這個(gè)裝置植入體內(nèi)的，今天早上他已重返工作崗位，我們?cè)S多人都希望切尼保持良好的健康狀況。
希拉克：前景不妙
法國(guó)總統(tǒng)正面臨……他將面臨他政治生涯中嚴(yán)峻的考驗(yàn)。他將在巴士底日的電視采訪中為自己辯護(hù)，對(duì)他的個(gè)人財(cái)務(wù)的調(diào)查行動(dòng)震驚了整個(gè)法國(guó)。
有消息說，希拉克的女兒克勞德·希拉克，同時(shí)也是他的媒體顧問，已被地方法官傳去問話，內(nèi)容是雅克·希拉克在任巴黎市長(zhǎng)期間，她在三年時(shí)間里用高達(dá)四十萬美元的現(xiàn)金去度假。罩在希拉克一家頭上的網(wǎng)越拉越緊。
法官想知道的是這么一筆數(shù)額巨大的現(xiàn)金是從哪里來的，他們還很可能詢問總統(tǒng)夫人貝娜多特，盡管總統(tǒng)有司法豁免權(quán)，他們還是打算向他采取行動(dòng)。關(guān)鍵是他究竟會(huì)不會(huì)同意接受盤問。公眾輿論已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。這個(gè)星期的一個(gè)民意測(cè)驗(yàn)表明，大約有三分之二的法國(guó)人希望總統(tǒng)回答法官的問題。
現(xiàn)在，雅克·希拉克說大部分的現(xiàn)金來自他任部長(zhǎng)時(shí)一個(gè)特別的基金，或者說是一個(gè)秘密基金?？墒?，他早在四年以前就離開了政府部門。因此，法國(guó)人要面對(duì)的事實(shí)是，有四年時(shí)間，雅克·希拉克每天晚上都會(huì)把大約二十萬英磅放在床墊下面。另一個(gè)問題就是人們會(huì)不會(huì)相信這個(gè)特別基金設(shè)立的目的就是為了讓一些前政府部長(zhǎng)們和他們那個(gè)小圈子里的人能夠作豪華環(huán)球旅游。
至于總統(tǒng)與質(zhì)詢者之間的矛盾，現(xiàn)在怎么說都不會(huì)過分。明天，巴黎將慶祝巴士底日，在這一天，法國(guó)的武裝部隊(duì)將在首都進(jìn)行列隊(duì)檢閱。今年，雅克·希拉克比以往任何一年都更需要他們的保護(hù)。
喜慶之事
古巴總統(tǒng)菲德爾·卡斯特羅在委內(nèi)瑞拉參加了一個(gè)由他的朋友和歌唱搭檔為他舉行的晚會(huì)，這就是委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)統(tǒng)烏戈·查韋斯特意為他舉行的七十五歲生日晚會(huì)。在為時(shí)數(shù)小時(shí)的慶祝晚會(huì)上，人們頻頻向卡斯特羅先生舉起香檳酒杯，為他獻(xiàn)上生日蛋糕。委內(nèi)瑞拉是古巴的堅(jiān)定支持者。而在卡斯特羅的家鄉(xiāng)哈瓦納，雖然他本人不在場(chǎng)，也沒有蛋糕和歌聲，但古巴人用*為他慶祝生日。
在約翰內(nèi)斯堡，尼爾遜·曼德拉雙喜臨門。
“祝曼德拉生日快樂，希望你夢(mèng)想成真，愿陽光照耀你，祝你生日快樂……”
學(xué)生們給這位在星期三滿八十三歲的南非前總統(tǒng)曼德拉一個(gè)驚喜生日慶祝活動(dòng)。這一天也是曼德拉的結(jié)婚三周年紀(jì)念日。
趙小蘭：美國(guó)權(quán)位高的華裔美國(guó)婦女
我的父母都給了我非常多的啟發(fā)和鼓舞。每當(dāng)我想起我們一家來美國(guó)的經(jīng)歷，我就會(huì)想到我父母的勇氣和決心。因此，我非常敬佩我的父母，非常欽佩他們?yōu)榧彝ニ鞯臓奚?。在我的整個(gè)職業(yè)生涯里，我的父母一直都為我指點(diǎn)迷津，提出很多忠告。他們總是在提醒我和我的妹妹一定要以自己的傳統(tǒng)為榮，不要忘記自己從哪里來，不要忘記自己的傳統(tǒng)價(jià)值觀。我覺得他們的教導(dǎo)對(duì)我非常有幫助，并給了我很大的安慰。對(duì)于自己能夠理解兩個(gè)不同的世界，我感到很幸運(yùn)。如果我能在幫助美國(guó)人、幫助美國(guó)白人理解亞裔美國(guó)人，還有美國(guó)國(guó)外的亞洲人的方面，扮演積極的角色，我想，一個(gè)人能做到這一點(diǎn)是很美妙的事情。反過來，當(dāng)我回到亞洲，訪問不同國(guó)家的人民時(shí)，我希望我能夠與他們交換對(duì)美國(guó)的看法，這也是有所啟迪的。我覺得隨著我們的世界變得越來越小，相互之間的了解就更有必要。
我從來都沒有為自己的事業(yè)做過什么籌劃。我想做的第一件事就是要為我的父母增光，為我的家庭增光，并且為我的社區(qū)作貢獻(xiàn)。我從來沒有什么遠(yuǎn)大的計(jì)劃，但我總是想做些有意義的事，幫助他人。如果我能做到這些，那我就感到很滿足了。
希拉里，克林頓：初來乍到
耶魯學(xué)生：我們耶魯大學(xué)自己的參議員就在臺(tái)上。
希拉里得到耶魯大學(xué)第三百屆畢業(yè)生熱烈的歡迎。她的講話不乏幽默感……
希拉里·克林頓∶我離開耶魯大學(xué)這么多年了，今天我得說：重要的事情是發(fā)型。
……希拉里談到了政治，還有她對(duì)在耶魯大學(xué)攻讀法律時(shí)的往事回顧。但她的主要話題是呼吁學(xué)生不要逃避政治。
希拉里·克林頓：把你自己的價(jià)值觀、經(jīng)歷和自己的獨(dú)特觀點(diǎn)帶到政治中來。不僅要大膽地在政治中起到自己的作用，而且要能勇敢地創(chuàng)造不同的政治。
希拉里·克林頓∶布什總統(tǒng)異常龐大的稅收計(jì)劃會(huì)花掉數(shù)萬億我們沒有、而且也許永遠(yuǎn)不會(huì)有的錢。如果我們像布什總統(tǒng)的減稅計(jì)劃提議的那樣，把經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的火車頭調(diào)過頭來，開倒車的話，我恐怕會(huì)造成利率上升，逆轉(zhuǎn)經(jīng)濟(jì)前進(jìn)的方向，并給我們將來的子孫后代加上沉重的負(fù)債。我知道布什總統(tǒng)支持以宗教信仰為基準(zhǔn)的計(jì)劃，我也尊重他的這種做法，但他的減稅計(jì)劃不應(yīng)包括在內(nèi)。如果我們現(xiàn)在實(shí)施這個(gè)龐大的減稅計(jì)劃，就好像是我們一接到埃德·麥克曼恩的信，就馬上去買一艘游艇一樣。對(duì)預(yù)算盈余的預(yù)測(cè)并不是一個(gè)。如果我們能夠以歷史為鑒的話，這是不可能發(fā)生的。
希拉里·克林頓（在全國(guó)新聞俱樂部）：你們是一群非常有創(chuàng)造性、極富想像力的人。不會(huì)，我說過我不打算競(jìng)選。我很高興作為總……作為第一屆，作為第一屆參議員。你們將會(huì)給我?guī)砗芏嗦闊?BR> 普京：新官上任
總統(tǒng)的到來，并沒有像往常一樣前呼后擁。他與三位新聞?dòng)浾吆?jiǎn)單、隨意的握手向數(shù)以千計(jì)正在收看網(wǎng)上直播的人們傳遞著這樣一個(gè)信息：俄羅斯總統(tǒng)輕松隨和、平易近人，并且已經(jīng)準(zhǔn)備好回答來自世界各地的問題。
有一萬五千多世界網(wǎng)民事前發(fā)來了電子郵件，在進(jìn)行網(wǎng)上直播的同時(shí)，又有數(shù)以千計(jì)的提問不約而至。普京先生熟練地回答著每一個(gè)問題，但在政治問題上毫不退讓。一個(gè)來自丹麥的提問就他在車臣的政策提出了挑戰(zhàn)。
普京（翻譯者的聲音）:我感謝你的記者把觀眾提出的這個(gè)問題傳給我，因?yàn)檫@正好說明了西方并不理解在高加索地區(qū)，特別是在車臣地區(qū)發(fā)生的事情。俄羅斯軍隊(duì)和俄羅斯人民從未發(fā)動(dòng)過任何針對(duì)車臣人民的戰(zhàn)爭(zhēng)。
不過，有意思的是關(guān)于他自己個(gè)人生活的回答，他酷愛體育運(yùn)動(dòng)，對(duì)俄羅斯歷史非常著迷。他近在讀的書也是與俄羅斯帝國(guó)歷史有關(guān)。而在他剛毅目光的背后，是一個(gè)溫順的丈夫。
普京（翻譯者的聲音）：我沒有辦法告訴我的妻子她該做什么。我們之間的關(guān)系決定，如果我那樣做的話，結(jié)果通常是事與愿違。她一向我行我素。
不久以前，在克里姆林宮里面進(jìn)行網(wǎng)上直播還是一件不可思議的事，但這也正是普京先生走這一步的原因。他要消除世人關(guān)于他會(huì)把俄羅斯帶回過去的恐懼感，他想證明他是一個(gè)徹頭徹尾的現(xiàn)代總統(tǒng)。
米洛舍維奇：仍在創(chuàng)造歷史
這是第一位出現(xiàn)在國(guó)際法庭接受審判的前國(guó)家元首，這是歷第。前南斯拉夫塞爾維亞總統(tǒng)斯洛博丹·米洛舍維奇的一舉一動(dòng)盡顯元首風(fēng)范。他對(duì)法庭表現(xiàn)出蔑視的態(tài)度。他說他不承認(rèn)這個(gè)法庭的司法權(quán)，他指出這次審訊是有政治動(dòng)機(jī)的，他全面否定了在這里進(jìn)行的整個(gè)訴訟程序。這是自米洛舍維奇在星期四晚上被送到海牙后的第露面，今天開庭的目的是向他宣讀對(duì)他的指控，問他是否明白這些指控，并允許他對(duì)指控提出申辯。
在昨晚，米洛舍維奇的律師已經(jīng)告訴我們，他拒絕由他人為他辯護(hù)，因此他今天不會(huì)帶著律師出庭，而且，他會(huì)作一個(gè)陳述，因?yàn)樗缫呀?jīng)宣布他自己被移交到海牙法庭手里的行動(dòng)不符合憲法，是犯法的，他也不會(huì)與這個(gè)法庭合作。今天主審法官的第一個(gè)問題是問他是否想重新考慮不委托律師辯護(hù)的決定。
米洛舍維奇：我認(rèn)為你們對(duì)我的審判是強(qiáng)加的，你們對(duì)我起訴的罪名是虛假的。這個(gè)法庭本身就是非法的，因?yàn)樗揪蜎]有獲得過聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的授權(quán)，因此我沒有必要為這個(gè)非法的法庭委托律師。
主審法官的下一個(gè)問題是：“你是否想我們向你宣讀對(duì)你的起訴，還是說你要放棄你的這項(xiàng)權(quán)利？”這時(shí)，米洛舍維奇說∶“這是你的事?！边@句回答在庭上引起滿堂竊笑，那些在過去十三年來一直在密切關(guān)注米洛舍維奇的人都知道，這是典型的米洛舍維奇風(fēng)格。他的下顎向外伸出，他好像是在向自己國(guó)家的人作表演，他一直注視著法庭的旁聽席，并直視經(jīng)過法庭準(zhǔn)許設(shè)置的攝像機(jī)。他一直說，這次審判背后有它的政治動(dòng)機(jī)。他說這次審判的真正理由是想“掩蓋對(duì)南斯拉夫犯下的戰(zhàn)爭(zhēng)罪行”。
首席法官一直都盡力想把這次審訊進(jìn)行下去，在米洛舍維奇的演講有一發(fā)不可收拾的情況下，他打斷了他的話，說∶“我們現(xiàn)在把你的回答看成是你已經(jīng)放棄了你的權(quán)利。你沒有對(duì)指控提出申辯?！比缓?，法庭按規(guī)程代替米洛舍維奇對(duì)他4項(xiàng)戰(zhàn)爭(zhēng)罪名的指控作不認(rèn)罪的申辯，這些罪名包括*罪、違犯戰(zhàn)爭(zhēng)慣例法。
接著，米洛舍維奇想作他的終陳述，他再次被打斷。就在這時(shí)，非常富有戲劇性的事情發(fā)生了，法警落下了旁聽席上媒體及旁聽者與法庭審訊之間的隔幕。米洛舍維奇被幾個(gè)身材高大的聯(lián)合國(guó)警衛(wèi)圍起來，被押送走出法庭，回到關(guān)押他的監(jiān)獄牢房里。
布什和切尼：耶魯畢業(yè)與耶魯輟學(xué)者
（布什在耶魯大學(xué)演講）
布什∶我記得，我的一位學(xué)業(yè)顧問對(duì)我選擇了這樣一門特別的課程表示擔(dān)心，他說我應(yīng)該把精力放在英語上，時(shí)至今日，我還常常聽到這樣的話。不過，我的批評(píng)者也許沒有意識(shí)到我是不會(huì)在語言上犯錯(cuò)的。我是在精確地用俳句的體裁和節(jié)奏說話。我想讓全世界的人知道，我說的每一個(gè)字，都是在耶魯大學(xué)這里學(xué)的。
無論是在私下，還是越來越多地在公開場(chǎng)合，對(duì)小布什毫不猶豫地放棄一個(gè)又一個(gè)國(guó)際間條約的這種傾向，美國(guó)的盟友越來越顯得不耐煩，日益惱火。
布什∶確實(shí)如此。我想，重要的是要超越《反彈道導(dǎo)彈條約》。
小布什政府迄今為止已經(jīng)退出了旨在解決全球轉(zhuǎn)暖問題的《京都議定書》，他說他已打算不執(zhí)行被認(rèn)為是軍備控制奠基石的《反彈道導(dǎo)彈條約》，他反對(duì)設(shè)立國(guó)際刑事法庭，并削弱聯(lián)合國(guó)制止小型武器流向沖突地區(qū)的協(xié)定。
利·漢密爾頓:我想美國(guó)越來越被人們看成是恃強(qiáng)欺弱的國(guó)家……
漢密爾頓以前是美國(guó)國(guó)會(huì)在外交事務(wù)上的主要代言人，他說小布什獨(dú)斷專行的做法只能對(duì)美國(guó)產(chǎn)生負(fù)面影響。
星期三在日內(nèi)瓦舉行的一個(gè)會(huì)議上，美國(guó)反對(duì)又一項(xiàng)國(guó)際協(xié)議的具體執(zhí)行方案，這是由加拿大牽頭、實(shí)施禁止使用生化武器的公約。
批評(píng)者說，從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，在處理外交事務(wù)和制訂國(guó)防政策方面這種我行我素的方式，將會(huì)讓美國(guó)付出代價(jià)。他們說作為一個(gè)在世界各地都有利害關(guān)系的超級(jí)大國(guó)，美國(guó)可以從一個(gè)以國(guó)際法律和合作為基礎(chǔ)的全球體系得到的好處不會(huì)少于其它任何一個(gè)國(guó)家。
重要的是對(duì)2001屆的畢業(yè)生表示祝賀。對(duì)那些獲得各種榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)的畢業(yè)生，我要對(duì)你們說∶干得好。對(duì)那些只取得C的學(xué)生，我要對(duì)你們說：你們，也能成為美國(guó)總統(tǒng)。我經(jīng)常提醒迪克·切尼，耶魯大學(xué)的文憑是很有價(jià)值的，他也曾在這里攻讀，只是還沒到時(shí)候就離開了?，F(xiàn)在，我們都知道了，如果你從耶魯大學(xué)畢業(yè)了，你就成為總統(tǒng)；如果你輟學(xué)了，那你就只能當(dāng)副總統(tǒng)了。
美國(guó)副總統(tǒng)迪克·切尼在抱怨胸口痛后，又回到了華盛頓的醫(yī)院。醫(yī)院的醫(yī)務(wù)人員說那是因?yàn)榍心岬囊粭l主動(dòng)脈部分堵塞，但這并不是心臟病發(fā)作。切尼在去年十一月曾有過心臟病復(fù)發(fā)，在1988年，為了疏通堵塞的主動(dòng)脈，他進(jìn)行了四處心臟搭橋手術(shù)。
星期一，在醫(yī)生進(jìn)行了緊急處理、疏通部分堵塞的主動(dòng)脈后，副總統(tǒng)在醫(yī)院住了一個(gè)晚上。
喬納森·賴納醫(yī)生（喬治·華盛頓醫(yī)院心臟病專家）∶關(guān)鍵是他的心臟問題到底有多嚴(yán)重？你們也都知道副總統(tǒng)已經(jīng)患了數(shù)十年的冠狀動(dòng)脈心臟病，大約有二十五年了。因此，他患這種病已經(jīng)有很久、很久了。在美國(guó)，數(shù)以百萬計(jì)的人也患有冠狀動(dòng)脈心臟病。
迪克·切尼是華盛頓影響力大、關(guān)系網(wǎng)復(fù)雜的人之一，他還是一個(gè)工作狂，一個(gè)成功的商人，一個(gè)頗有建樹的政治家，但他的健康狀況很成問題。去年他在當(dāng)選為副總統(tǒng)后不到兩個(gè)星期就經(jīng)歷了第四次心臟病發(fā)作。對(duì)于切尼這回再次入院，小布什總統(tǒng)輕描淡寫。
布什：……只是預(yù)防措施而已……
迪克·切尼是小布什政府的關(guān)鍵人物。醫(yī)生說在六個(gè)月內(nèi)，*病再犯的機(jī)會(huì)是四成。
副總統(tǒng)迪克·切尼今天重返工作崗位，他真是一條硬漢子。他的體內(nèi)安裝了一個(gè)新的心臟起搏器。它可以調(diào)節(jié)不規(guī)則的心率過快，在必要時(shí)還可以利用電脈沖讓心跳重新正常起來。切尼有很長(zhǎng)的冠狀動(dòng)脈心臟病病史，自1978年以來，他已經(jīng)歷了四次心臟病發(fā)作。他是在星期六去醫(yī)院讓醫(yī)生把這個(gè)裝置植入體內(nèi)的，今天早上他已重返工作崗位，我們?cè)S多人都希望切尼保持良好的健康狀況。
希拉克：前景不妙
法國(guó)總統(tǒng)正面臨……他將面臨他政治生涯中嚴(yán)峻的考驗(yàn)。他將在巴士底日的電視采訪中為自己辯護(hù)，對(duì)他的個(gè)人財(cái)務(wù)的調(diào)查行動(dòng)震驚了整個(gè)法國(guó)。
有消息說，希拉克的女兒克勞德·希拉克，同時(shí)也是他的媒體顧問，已被地方法官傳去問話，內(nèi)容是雅克·希拉克在任巴黎市長(zhǎng)期間，她在三年時(shí)間里用高達(dá)四十萬美元的現(xiàn)金去度假。罩在希拉克一家頭上的網(wǎng)越拉越緊。
法官想知道的是這么一筆數(shù)額巨大的現(xiàn)金是從哪里來的，他們還很可能詢問總統(tǒng)夫人貝娜多特，盡管總統(tǒng)有司法豁免權(quán)，他們還是打算向他采取行動(dòng)。關(guān)鍵是他究竟會(huì)不會(huì)同意接受盤問。公眾輿論已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。這個(gè)星期的一個(gè)民意測(cè)驗(yàn)表明，大約有三分之二的法國(guó)人希望總統(tǒng)回答法官的問題。
現(xiàn)在，雅克·希拉克說大部分的現(xiàn)金來自他任部長(zhǎng)時(shí)一個(gè)特別的基金，或者說是一個(gè)秘密基金?？墒?，他早在四年以前就離開了政府部門。因此，法國(guó)人要面對(duì)的事實(shí)是，有四年時(shí)間，雅克·希拉克每天晚上都會(huì)把大約二十萬英磅放在床墊下面。另一個(gè)問題就是人們會(huì)不會(huì)相信這個(gè)特別基金設(shè)立的目的就是為了讓一些前政府部長(zhǎng)們和他們那個(gè)小圈子里的人能夠作豪華環(huán)球旅游。
至于總統(tǒng)與質(zhì)詢者之間的矛盾，現(xiàn)在怎么說都不會(huì)過分。明天，巴黎將慶祝巴士底日，在這一天，法國(guó)的武裝部隊(duì)將在首都進(jìn)行列隊(duì)檢閱。今年，雅克·希拉克比以往任何一年都更需要他們的保護(hù)。
喜慶之事
古巴總統(tǒng)菲德爾·卡斯特羅在委內(nèi)瑞拉參加了一個(gè)由他的朋友和歌唱搭檔為他舉行的晚會(huì)，這就是委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)統(tǒng)烏戈·查韋斯特意為他舉行的七十五歲生日晚會(huì)。在為時(shí)數(shù)小時(shí)的慶祝晚會(huì)上，人們頻頻向卡斯特羅先生舉起香檳酒杯，為他獻(xiàn)上生日蛋糕。委內(nèi)瑞拉是古巴的堅(jiān)定支持者。而在卡斯特羅的家鄉(xiāng)哈瓦納，雖然他本人不在場(chǎng)，也沒有蛋糕和歌聲，但古巴人用*為他慶祝生日。
在約翰內(nèi)斯堡，尼爾遜·曼德拉雙喜臨門。
“祝曼德拉生日快樂，希望你夢(mèng)想成真，愿陽光照耀你，祝你生日快樂……”
學(xué)生們給這位在星期三滿八十三歲的南非前總統(tǒng)曼德拉一個(gè)驚喜生日慶祝活動(dòng)。這一天也是曼德拉的結(jié)婚三周年紀(jì)念日。