“玩火自焚”在英語口語里能怎么說?
普通口語：fired by myself
地道口語：hoisted by my own petard
青春勵志片中悟到的6條大學生存法則
【影視實例】
素材來源：另類童話色彩《靈指神探》
劇情簡介：
Chuck向Ned和Emerson坦白，其實她并不是自費旅游來著，而是有秘密的任務在身，她說自己玩火自焚了，Ned嚇一跳以為她是毒販子，結(jié)果Chuck說她只是猴兒販子......
Chuck: I'm not who you think I am.
Emerson: Who does he think you are?
Chuck: The small town girl who never sawthe world only to have her first time out be her last - well, that is who I am, but I was hoisted by my own petard!