我去參加一年一度的巴黎留學(xué)生的春節(jié)晚會(huì)時(shí)，認(rèn)識(shí)了即將從巴黎凡爾塞大學(xué)畢業(yè)的侯仲夏。他是晚會(huì)第一個(gè)節(jié)目的男主角，節(jié)目是留學(xué)生們表演的叫做《陌生人》的話劇，話劇表現(xiàn)的是身在異國(guó)他鄉(xiāng)的留學(xué)生們悲歡離合的愛情。侯仲夏的精彩表演，令觀眾們掌聲雷動(dòng)，感動(dòng)不已。而與那場(chǎng)話劇一樣精彩的，則是他的留學(xué)故事。
咖啡館里的“東方雄獅”
2005年，由于共同喜好文藝的緣故，我和侯仲夏通過朋友介紹，我們很快成為了朋友。
我一直不理解侯仲夏的一個(gè)非常奇怪的綽號(hào)——“獅子”，也非常想知道這個(gè)綽號(hào)的來歷。他告訴我，這個(gè)綽號(hào)與他在咖啡館打工的一次經(jīng)歷有關(guān)。
侯仲夏的留學(xué)生涯，是從法國(guó)西北部城市昂熱開始的。因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)時(shí)，他的法語(yǔ)水平就相當(dāng)不錯(cuò)了，因此，到法國(guó)不久，他比別人更快速地適應(yīng)了法國(guó)的生活與學(xué)習(xí)。當(dāng)和他同去的其他留學(xué)生還在攻克語(yǔ)言關(guān)的時(shí)候，侯仲夏就以自己的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，找到了一份在咖啡館打工的機(jī)會(huì)，可以用法語(yǔ)為法國(guó)人服務(wù)了。
在咖啡館里，侯仲夏是侍應(yīng)生，工作就是送咖啡、收錢、清理咖啡杯，雖然有時(shí)忙碌，但大體上也還算悠閑。在法國(guó)，咖啡館是每一個(gè)法國(guó)人生活中不可缺少的一部分，一杯咖啡，一份報(bào)紙，組成了他們悠閑的生活?？Х瑞^里有低頭沉思或伏案寫作的人，也有知己相伴、喝著咖啡，促膝談心的人。這里是法國(guó)社會(huì)的縮影，也是直接了解法國(guó)文化的最佳場(chǎng)所。侯仲夏每周在這里工作三個(gè)下午，既不耽誤上課，又有生活來源。對(duì)這份工作，他相當(dāng)滿意，也十分珍惜。
一天，咖啡館里來了一位法國(guó)中年男人，他西裝革履，提著公文包，滿臉陰郁的神情，好像剛碰到什么不順利的事。落座后，客人低頭深思，侯仲夏上前問候。那個(gè)男人看都沒看他一眼，迫切地點(diǎn)了一杯黑咖啡，外帶一份羊角黃油面包。
侯仲夏把他點(diǎn)的食物端上來，輕輕放下，正欲轉(zhuǎn)身離去時(shí)，這位客人抬起頭，用不友好的語(yǔ)氣喊住了侯仲夏：“喂!等一下。”侯仲夏頭一次被客人這樣不禮貌地稱呼，略感吃驚后，他還是微笑著迎答：“先生，您還有什么需要?”客人問道：“你是中國(guó)人嗎?”“是的，我是一名中國(guó)留學(xué)生。”侯仲夏回答?？腿死^續(xù)用強(qiáng)硬的口氣說道：“中國(guó)人不在中國(guó)生活，為什么跑到我們法國(guó)來?”侯仲夏聽出他不友好的挑釁意思，心中十分不快，但對(duì)方畢竟是客人，自己是打工的，就先忍一忍。侯仲夏還是禮貌地回答：“對(duì)不起，先生，如果您沒有其他事情，我要去工作了。”侯仲夏再次轉(zhuǎn)身，想馬上離開這個(gè)找茬的客人。那個(gè)男人見侯仲夏不接自己的話，臉上有了怒氣，大聲嚷道：“中國(guó)人!我在問你的話。中國(guó)人，沒禮貌的家伙!”整個(gè)咖啡館的客人都被他的大嗓門感到震驚，人們朝這邊張望。
侯仲夏本不想多事，但那個(gè)男人的話還是激怒了他，因?yàn)樗f出這樣無(wú)禮的話，口口聲聲是針對(duì) “中國(guó)人”的。侯仲夏猛地回過身，走到這個(gè)男人面前，也用大嗓門回?fù)羲臒o(wú)禮：“法國(guó)人!聽著，幾千年前，我們中國(guó)人就注重禮儀了，那時(shí)你們法國(guó)人還圍著草裙，在森林里被獅子追趕呢!” 侯仲夏說，他當(dāng)時(shí)也不知從哪里來的靈感，突然想起在哪篇文章上看過這樣一段話，氣極之下，就喊了出來。當(dāng)時(shí)，也許自己憤怒的表情真有點(diǎn)“獅吼”的意思，以至于那個(gè)無(wú)禮的法國(guó)男人一下子被震住了，吃驚地看了他一眼，小聲地嘟噥了一句“抱歉”，咖啡也沒喝，匆匆提包走了。
事后，侯仲夏才從咖啡館老板那里了解到，這個(gè)男人是一位西班牙著名商人的后裔，也是一個(gè)做皮鞋生意的商人。最近，由于歐洲的鞋業(yè)生意被中國(guó)人壟斷了市場(chǎng)，他的生意不好做，所以對(duì)中國(guó)人不太友好。
這段小插曲過后，也讓少不經(jīng)事的侯仲夏意識(shí)到：飄散在空氣中的、咖啡醇香的背后，也有不和諧的氣味;看起來儀表堂堂、溫文爾雅的“法國(guó)紳士”中，也有不太友好的人。但即使身在異國(guó)他鄉(xiāng)，即使自己是身無(wú)分文的窮留學(xué)生，只要涉及到中國(guó)人的無(wú)禮事件，就應(yīng)該大敢地站出來，維護(hù)中國(guó)人的形象。
后來，侯仲夏的朋友們聽說了此事，紛紛夸贊他當(dāng)時(shí)的“獅吼”行為，沒讓那個(gè)法國(guó)人繼續(xù)囂張，也讓那個(gè)法國(guó)人明白：中國(guó)人是不好欺負(fù)的!
從此，侯仲夏就有了一個(gè)“獅子”的綽號(hào)。侯仲夏自己也笑著說，我是“東方雄獅”。
畫展上的“中法藝術(shù)橋梁”
在昂熱短暫的語(yǔ)言學(xué)習(xí)結(jié)束后，侯仲夏順利地申請(qǐng)到巴黎凡爾塞大學(xué)企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理專業(yè)。從有些偏僻的西部小城，來到了繁華時(shí)尚的巴黎，侯仲夏被到處充滿著文化藝術(shù)氣息的巴黎深深吸引。
大學(xué)的學(xué)習(xí)雖然繁重，但課余生活還是豐富多彩的。因?yàn)楹钪傧膹男?duì)藝術(shù)有著強(qiáng)烈喜好，寫作、繪畫、攝影、表演、歌唱，多有涉獵，所以，他很快結(jié)識(shí)了許多從事藝術(shù)的愛好者。不久，侯仲夏參加了留學(xué)生社團(tuán)的話劇組，他寫劇本、排話劇、拍短片，忙得不亦樂乎。沉浸在藝術(shù)氛圍中的侯仲夏，有了為藝術(shù)做一些事情的想法。正好，有了一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他為祖國(guó)的藝術(shù)交流做了一回貢獻(xiàn)。
2004年正值中法文化交流年，各種大大小小、形式各異的中國(guó)藝術(shù)展覽，在法國(guó)轟轟烈烈地舉辦著，走在路上的中國(guó)人，無(wú)不引以為榮。由于侯仲夏對(duì)藝術(shù)有著由衷的熱愛，并且法語(yǔ)極好，被一位朋友介紹給了來法國(guó)舉辦“中國(guó)風(fēng)情·當(dāng)代中國(guó)畫展”的組辦方，讓他給中國(guó)畫家們做翻譯。侯仲夏得知能為中國(guó)藝術(shù)家們做些事情，把祖國(guó)藝術(shù)介紹給法國(guó)人，格外興奮，并為展覽做了充分的準(zhǔn)備。他把一些不常用的藝術(shù)專用名詞找來，熟練掌握后，再加上自己對(duì)藝術(shù)的理解，“創(chuàng)造”出一個(gè)能讓法國(guó)人明白的詞匯。
開展當(dāng)天，侯仲夏早早地來到會(huì)場(chǎng)，先與國(guó)內(nèi)來的同胞們打招呼，與被指定幫助翻譯的幾位畫家進(jìn)行溝通。當(dāng)天，來看中國(guó)藝術(shù)展覽的法國(guó)人非常多，中國(guó)畫那獨(dú)有的水墨意境吸引了他們好奇的目光。在一位張姓國(guó)內(nèi)畫家的畫前，聚集了許多參觀的人，而這位畫家的翻譯就是侯仲夏。有一幅畫的名字叫做《街頭的咖啡館》，畫家用水墨的顏料，加上西方抽象主義的技法，巧妙地融合在一張畫上，展現(xiàn)出上海街頭一家咖啡館的風(fēng)貌。這特有的東西方文化碰撞出來的藝術(shù)感，讓法國(guó)的參觀者們?yōu)橹@嘆，紛紛上前詢問畫家的創(chuàng)作技巧。畫家在侯仲夏的準(zhǔn)確翻譯下，回答著觀眾的提問，也把自己的創(chuàng)作理念，傳達(dá)給了觀者。
畫展的法國(guó)主辦方中，有一位法國(guó)藝術(shù)家Madeleine，她既是一位畫家，也是一位漢語(yǔ)學(xué)家，能說一口流利的漢語(yǔ)。她聽了侯仲夏流利準(zhǔn)確的翻譯，也禁不住用中文夸贊侯仲夏的工作“非常棒”。
中國(guó)畫展也吸引了不少巴黎當(dāng)?shù)禺嬂鹊慕?jīng)營(yíng)者們。他們通過侯仲夏的翻譯，紛紛與中國(guó)藝術(shù)家們溝通，詢問購(gòu)買藝術(shù)品的事宜。侯仲夏充分發(fā)揮自己學(xué)習(xí)商業(yè)的專長(zhǎng)，幫助這些不懂巴黎行情的中國(guó)畫家們，與巴黎的畫商周旋，幫助同胞們以很好的價(jià)格，售出了自己的作品。有的畫家還與畫商建立起了長(zhǎng)期的商業(yè)關(guān)系，為中國(guó)畫在巴黎打開了新的市場(chǎng)。
幾天的翻譯工作下來，國(guó)內(nèi)畫家們都喜歡上了這個(gè)帥氣的中國(guó)留學(xué)生。侯仲夏認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，讓中國(guó)藝術(shù)家們對(duì)中國(guó)留學(xué)生都刮目相看。他們都說，在國(guó)內(nèi)時(shí)，聽說有些留學(xué)生素質(zhì)不高，沒想到侯仲夏是這樣優(yōu)秀，實(shí)在是國(guó)家的希望!侯仲夏也非常動(dòng)容地回答他們：“可別這么高抬我，其實(shí)祖國(guó)才是我們的希望。如今祖國(guó)強(qiáng)大了，我們?cè)谕饷娌挪粫?huì)低人一頭。”
在侯仲夏眾多的打工經(jīng)歷中，這次的翻譯工作讓他印象最深刻。能用自己所長(zhǎng)為同胞服務(wù)，是一件非?？鞓返氖拢g接地，這也是在為祖國(guó)服務(wù)，這才是最令他激動(dòng)的。翻譯工作順利結(jié)束后，中國(guó)組辦方的一位領(lǐng)導(dǎo)握著他的手說：“侯仲夏，這次你可做了一回中法文化交流的橋梁呀!”聽了這句話，侯仲夏笑了，笑容里有快樂，也有驕傲。
電視臺(tái)里的“奧運(yùn)工作者”
2001年下半年，侯仲夏正在北京學(xué)習(xí)，為留學(xué)做準(zhǔn)備。他清楚地記得，7月13號(hào)那個(gè)晚上，當(dāng)他聽到中國(guó)獲得2008年奧運(yùn)會(huì)主辦權(quán)消息時(shí)的那種興奮、激動(dòng)的心情。當(dāng)時(shí)，他也走出家門，加入到北京市民慶祝申奧成功的人流中，二環(huán)路、三環(huán)路上，到處擠滿了興高采烈的歡慶人群。站在沸騰的人潮中，想到馬上就要離開北京，到法國(guó)開始自己的留學(xué)生涯，他不禁思緒萬(wàn)千。他想，四年后回國(guó)，正好可以趕上祖國(guó)的奧運(yùn)工作籌備期間，自己一定要學(xué)有所成，希望能為在中國(guó)舉辦的第一屆奧運(yùn)會(huì)貢獻(xiàn)自己的力量。
如今，正如侯仲夏當(dāng)年站在北京二環(huán)路上企盼的一樣，經(jīng)過幾年的努力奮斗后，留學(xué)歸來的侯仲夏幸運(yùn)地加入到了中央電視臺(tái)的隊(duì)伍中，切身實(shí)地地開始為北京奧運(yùn)做貢獻(xiàn)了。
侯仲夏在中央電視臺(tái)海外中心的新聞部工作，負(fù)責(zé)法語(yǔ)頻道的新聞采編與翻譯，把中國(guó)的聲音，通過自己的工作，向全世界傳送。他每天的工作是忙碌的，但同時(shí)也是自豪的。如果說當(dāng)初在巴黎為中國(guó)同胞們服務(wù)是偶露崢嶸，加強(qiáng)了侯仲夏為國(guó)服務(wù)的信心，那么，回國(guó)后的正式工作，更是實(shí)踐了侯仲夏為國(guó)做事的決心。
任何事情都不是一帆風(fēng)順的，對(duì)一個(gè)剛剛走上工作崗位的留學(xué)生來說，同樣面臨著適應(yīng)不同環(huán)境的困惑。 剛上班的那段時(shí)間，電視臺(tái)里緊張的工作方式，讓侯仲夏適應(yīng)不過來。送來翻譯的新聞稿，侯仲夏一心要譯得準(zhǔn)確無(wú)誤，追求完美的同時(shí)，卻耽誤了工作效率;出去采編新聞，一時(shí)還無(wú)法適應(yīng)由留學(xué)生轉(zhuǎn)換成為一名新聞?dòng)浾叩纳矸?，有時(shí)突如其來的出外采訪，會(huì)讓他感覺措手不及;與其他同事迅捷的工作速度相比，侯仲夏總顯得慢半拍，手拿采訪話筒時(shí)，也會(huì)帶有靦腆與害羞。
但這種狀況很快就過去了。侯仲夏意識(shí)到自己與同事的差距后，堅(jiān)毅的性格與不服輸?shù)膭蓬^，讓他努力地迎頭趕上。身邊同事的敬業(yè)精神不斷激勵(lì)著他，與老同事們的交流溝通也對(duì)侯仲夏的工作幫助很大，吸取他人的工作經(jīng)驗(yàn)，讓他感覺是站在巨人的肩膀上。成為一名優(yōu)秀新聞工作者的目標(biāo)，在侯仲夏的心中已經(jīng)默默打下了烙印。
北京奧運(yùn)的腳步越來越近了。就在慶祝距離奧運(yùn)一周年的大型報(bào)道活動(dòng)中，侯仲夏感覺到了奧運(yùn)的心跳，也第一次實(shí)現(xiàn)了為奧運(yùn)服務(wù)的多年夙愿。
2007年8月8日晚，中央臺(tái)的各個(gè)頻道都在為在天安門的大型慶典活動(dòng)做著準(zhǔn)備。作為海外頻道的一名工作者，侯仲夏也有幸參與其中。這是侯仲夏參加工作以來，趕上的最大型的一次報(bào)道工作。工作的繁重與緊張，讓每位同事都身帶疲憊之態(tài)，但無(wú)人抱怨與怠工，相反地，始終保持著一種積極負(fù)責(zé)的工作態(tài)度。
那天，當(dāng)侯仲夏的頻道中心主任在天安門轉(zhuǎn)播主席臺(tái)上發(fā)表講話，宣布海外頻道也將與中央臺(tái)其它頻道一樣，參與進(jìn)北京奧運(yùn)的報(bào)道中去時(shí)，侯仲夏與他的同事們都興奮不已。能為北京奧運(yùn)服務(wù)，貢獻(xiàn)自己的才能，他感到衷心的快樂。他說，在自己正值生機(jī)勃勃的青春時(shí)代，趕上北京奧運(yùn)如此重大的事件，還能有幸投入到其中、參與其中，對(duì)他一生來說，都是一件受益匪淺的事。
在中央電視臺(tái)明亮的大廳里，回顧一路走過的留學(xué)歲月，侯仲夏依然感慨萬(wàn)千。他說：“從咖啡館里的‘東方雄獅’，到畫展上的‘中法藝術(shù)橋梁’，再到中央電視臺(tái)里的‘奧運(yùn)工作者’，每一次角色的轉(zhuǎn)換，都是一次人生的飛躍，每一步，我都走得認(rèn)真而努力。如果說留學(xué)生活是一幕話劇，那么，我應(yīng)該算是很幸運(yùn)的一個(gè)主角，就像在巴黎春節(jié)晚會(huì)上的那場(chǎng)話劇一樣，情節(jié)雖然波瀾起伏，但最終還是花好月圓，天遂人愿。”
因?yàn)樘斓莱昵冢晕曳浅Ｏ嘈潘蔷湓?，?BR>
咖啡館里的“東方雄獅”
2005年，由于共同喜好文藝的緣故，我和侯仲夏通過朋友介紹，我們很快成為了朋友。
我一直不理解侯仲夏的一個(gè)非常奇怪的綽號(hào)——“獅子”，也非常想知道這個(gè)綽號(hào)的來歷。他告訴我，這個(gè)綽號(hào)與他在咖啡館打工的一次經(jīng)歷有關(guān)。
侯仲夏的留學(xué)生涯，是從法國(guó)西北部城市昂熱開始的。因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)時(shí)，他的法語(yǔ)水平就相當(dāng)不錯(cuò)了，因此，到法國(guó)不久，他比別人更快速地適應(yīng)了法國(guó)的生活與學(xué)習(xí)。當(dāng)和他同去的其他留學(xué)生還在攻克語(yǔ)言關(guān)的時(shí)候，侯仲夏就以自己的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，找到了一份在咖啡館打工的機(jī)會(huì)，可以用法語(yǔ)為法國(guó)人服務(wù)了。
在咖啡館里，侯仲夏是侍應(yīng)生，工作就是送咖啡、收錢、清理咖啡杯，雖然有時(shí)忙碌，但大體上也還算悠閑。在法國(guó)，咖啡館是每一個(gè)法國(guó)人生活中不可缺少的一部分，一杯咖啡，一份報(bào)紙，組成了他們悠閑的生活?？Х瑞^里有低頭沉思或伏案寫作的人，也有知己相伴、喝著咖啡，促膝談心的人。這里是法國(guó)社會(huì)的縮影，也是直接了解法國(guó)文化的最佳場(chǎng)所。侯仲夏每周在這里工作三個(gè)下午，既不耽誤上課，又有生活來源。對(duì)這份工作，他相當(dāng)滿意，也十分珍惜。
一天，咖啡館里來了一位法國(guó)中年男人，他西裝革履，提著公文包，滿臉陰郁的神情，好像剛碰到什么不順利的事。落座后，客人低頭深思，侯仲夏上前問候。那個(gè)男人看都沒看他一眼，迫切地點(diǎn)了一杯黑咖啡，外帶一份羊角黃油面包。
侯仲夏把他點(diǎn)的食物端上來，輕輕放下，正欲轉(zhuǎn)身離去時(shí)，這位客人抬起頭，用不友好的語(yǔ)氣喊住了侯仲夏：“喂!等一下。”侯仲夏頭一次被客人這樣不禮貌地稱呼，略感吃驚后，他還是微笑著迎答：“先生，您還有什么需要?”客人問道：“你是中國(guó)人嗎?”“是的，我是一名中國(guó)留學(xué)生。”侯仲夏回答?？腿死^續(xù)用強(qiáng)硬的口氣說道：“中國(guó)人不在中國(guó)生活，為什么跑到我們法國(guó)來?”侯仲夏聽出他不友好的挑釁意思，心中十分不快，但對(duì)方畢竟是客人，自己是打工的，就先忍一忍。侯仲夏還是禮貌地回答：“對(duì)不起，先生，如果您沒有其他事情，我要去工作了。”侯仲夏再次轉(zhuǎn)身，想馬上離開這個(gè)找茬的客人。那個(gè)男人見侯仲夏不接自己的話，臉上有了怒氣，大聲嚷道：“中國(guó)人!我在問你的話。中國(guó)人，沒禮貌的家伙!”整個(gè)咖啡館的客人都被他的大嗓門感到震驚，人們朝這邊張望。
侯仲夏本不想多事，但那個(gè)男人的話還是激怒了他，因?yàn)樗f出這樣無(wú)禮的話，口口聲聲是針對(duì) “中國(guó)人”的。侯仲夏猛地回過身，走到這個(gè)男人面前，也用大嗓門回?fù)羲臒o(wú)禮：“法國(guó)人!聽著，幾千年前，我們中國(guó)人就注重禮儀了，那時(shí)你們法國(guó)人還圍著草裙，在森林里被獅子追趕呢!” 侯仲夏說，他當(dāng)時(shí)也不知從哪里來的靈感，突然想起在哪篇文章上看過這樣一段話，氣極之下，就喊了出來。當(dāng)時(shí)，也許自己憤怒的表情真有點(diǎn)“獅吼”的意思，以至于那個(gè)無(wú)禮的法國(guó)男人一下子被震住了，吃驚地看了他一眼，小聲地嘟噥了一句“抱歉”，咖啡也沒喝，匆匆提包走了。
事后，侯仲夏才從咖啡館老板那里了解到，這個(gè)男人是一位西班牙著名商人的后裔，也是一個(gè)做皮鞋生意的商人。最近，由于歐洲的鞋業(yè)生意被中國(guó)人壟斷了市場(chǎng)，他的生意不好做，所以對(duì)中國(guó)人不太友好。
這段小插曲過后，也讓少不經(jīng)事的侯仲夏意識(shí)到：飄散在空氣中的、咖啡醇香的背后，也有不和諧的氣味;看起來儀表堂堂、溫文爾雅的“法國(guó)紳士”中，也有不太友好的人。但即使身在異國(guó)他鄉(xiāng)，即使自己是身無(wú)分文的窮留學(xué)生，只要涉及到中國(guó)人的無(wú)禮事件，就應(yīng)該大敢地站出來，維護(hù)中國(guó)人的形象。
后來，侯仲夏的朋友們聽說了此事，紛紛夸贊他當(dāng)時(shí)的“獅吼”行為，沒讓那個(gè)法國(guó)人繼續(xù)囂張，也讓那個(gè)法國(guó)人明白：中國(guó)人是不好欺負(fù)的!
從此，侯仲夏就有了一個(gè)“獅子”的綽號(hào)。侯仲夏自己也笑著說，我是“東方雄獅”。
畫展上的“中法藝術(shù)橋梁”
在昂熱短暫的語(yǔ)言學(xué)習(xí)結(jié)束后，侯仲夏順利地申請(qǐng)到巴黎凡爾塞大學(xué)企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理專業(yè)。從有些偏僻的西部小城，來到了繁華時(shí)尚的巴黎，侯仲夏被到處充滿著文化藝術(shù)氣息的巴黎深深吸引。
大學(xué)的學(xué)習(xí)雖然繁重，但課余生活還是豐富多彩的。因?yàn)楹钪傧膹男?duì)藝術(shù)有著強(qiáng)烈喜好，寫作、繪畫、攝影、表演、歌唱，多有涉獵，所以，他很快結(jié)識(shí)了許多從事藝術(shù)的愛好者。不久，侯仲夏參加了留學(xué)生社團(tuán)的話劇組，他寫劇本、排話劇、拍短片，忙得不亦樂乎。沉浸在藝術(shù)氛圍中的侯仲夏，有了為藝術(shù)做一些事情的想法。正好，有了一個(gè)機(jī)會(huì)，讓他為祖國(guó)的藝術(shù)交流做了一回貢獻(xiàn)。
2004年正值中法文化交流年，各種大大小小、形式各異的中國(guó)藝術(shù)展覽，在法國(guó)轟轟烈烈地舉辦著，走在路上的中國(guó)人，無(wú)不引以為榮。由于侯仲夏對(duì)藝術(shù)有著由衷的熱愛，并且法語(yǔ)極好，被一位朋友介紹給了來法國(guó)舉辦“中國(guó)風(fēng)情·當(dāng)代中國(guó)畫展”的組辦方，讓他給中國(guó)畫家們做翻譯。侯仲夏得知能為中國(guó)藝術(shù)家們做些事情，把祖國(guó)藝術(shù)介紹給法國(guó)人，格外興奮，并為展覽做了充分的準(zhǔn)備。他把一些不常用的藝術(shù)專用名詞找來，熟練掌握后，再加上自己對(duì)藝術(shù)的理解，“創(chuàng)造”出一個(gè)能讓法國(guó)人明白的詞匯。
開展當(dāng)天，侯仲夏早早地來到會(huì)場(chǎng)，先與國(guó)內(nèi)來的同胞們打招呼，與被指定幫助翻譯的幾位畫家進(jìn)行溝通。當(dāng)天，來看中國(guó)藝術(shù)展覽的法國(guó)人非常多，中國(guó)畫那獨(dú)有的水墨意境吸引了他們好奇的目光。在一位張姓國(guó)內(nèi)畫家的畫前，聚集了許多參觀的人，而這位畫家的翻譯就是侯仲夏。有一幅畫的名字叫做《街頭的咖啡館》，畫家用水墨的顏料，加上西方抽象主義的技法，巧妙地融合在一張畫上，展現(xiàn)出上海街頭一家咖啡館的風(fēng)貌。這特有的東西方文化碰撞出來的藝術(shù)感，讓法國(guó)的參觀者們?yōu)橹@嘆，紛紛上前詢問畫家的創(chuàng)作技巧。畫家在侯仲夏的準(zhǔn)確翻譯下，回答著觀眾的提問，也把自己的創(chuàng)作理念，傳達(dá)給了觀者。
畫展的法國(guó)主辦方中，有一位法國(guó)藝術(shù)家Madeleine，她既是一位畫家，也是一位漢語(yǔ)學(xué)家，能說一口流利的漢語(yǔ)。她聽了侯仲夏流利準(zhǔn)確的翻譯，也禁不住用中文夸贊侯仲夏的工作“非常棒”。
中國(guó)畫展也吸引了不少巴黎當(dāng)?shù)禺嬂鹊慕?jīng)營(yíng)者們。他們通過侯仲夏的翻譯，紛紛與中國(guó)藝術(shù)家們溝通，詢問購(gòu)買藝術(shù)品的事宜。侯仲夏充分發(fā)揮自己學(xué)習(xí)商業(yè)的專長(zhǎng)，幫助這些不懂巴黎行情的中國(guó)畫家們，與巴黎的畫商周旋，幫助同胞們以很好的價(jià)格，售出了自己的作品。有的畫家還與畫商建立起了長(zhǎng)期的商業(yè)關(guān)系，為中國(guó)畫在巴黎打開了新的市場(chǎng)。
幾天的翻譯工作下來，國(guó)內(nèi)畫家們都喜歡上了這個(gè)帥氣的中國(guó)留學(xué)生。侯仲夏認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，讓中國(guó)藝術(shù)家們對(duì)中國(guó)留學(xué)生都刮目相看。他們都說，在國(guó)內(nèi)時(shí)，聽說有些留學(xué)生素質(zhì)不高，沒想到侯仲夏是這樣優(yōu)秀，實(shí)在是國(guó)家的希望!侯仲夏也非常動(dòng)容地回答他們：“可別這么高抬我，其實(shí)祖國(guó)才是我們的希望。如今祖國(guó)強(qiáng)大了，我們?cè)谕饷娌挪粫?huì)低人一頭。”
在侯仲夏眾多的打工經(jīng)歷中，這次的翻譯工作讓他印象最深刻。能用自己所長(zhǎng)為同胞服務(wù)，是一件非?？鞓返氖拢g接地，這也是在為祖國(guó)服務(wù)，這才是最令他激動(dòng)的。翻譯工作順利結(jié)束后，中國(guó)組辦方的一位領(lǐng)導(dǎo)握著他的手說：“侯仲夏，這次你可做了一回中法文化交流的橋梁呀!”聽了這句話，侯仲夏笑了，笑容里有快樂，也有驕傲。
電視臺(tái)里的“奧運(yùn)工作者”
2001年下半年，侯仲夏正在北京學(xué)習(xí)，為留學(xué)做準(zhǔn)備。他清楚地記得，7月13號(hào)那個(gè)晚上，當(dāng)他聽到中國(guó)獲得2008年奧運(yùn)會(huì)主辦權(quán)消息時(shí)的那種興奮、激動(dòng)的心情。當(dāng)時(shí)，他也走出家門，加入到北京市民慶祝申奧成功的人流中，二環(huán)路、三環(huán)路上，到處擠滿了興高采烈的歡慶人群。站在沸騰的人潮中，想到馬上就要離開北京，到法國(guó)開始自己的留學(xué)生涯，他不禁思緒萬(wàn)千。他想，四年后回國(guó)，正好可以趕上祖國(guó)的奧運(yùn)工作籌備期間，自己一定要學(xué)有所成，希望能為在中國(guó)舉辦的第一屆奧運(yùn)會(huì)貢獻(xiàn)自己的力量。
如今，正如侯仲夏當(dāng)年站在北京二環(huán)路上企盼的一樣，經(jīng)過幾年的努力奮斗后，留學(xué)歸來的侯仲夏幸運(yùn)地加入到了中央電視臺(tái)的隊(duì)伍中，切身實(shí)地地開始為北京奧運(yùn)做貢獻(xiàn)了。
侯仲夏在中央電視臺(tái)海外中心的新聞部工作，負(fù)責(zé)法語(yǔ)頻道的新聞采編與翻譯，把中國(guó)的聲音，通過自己的工作，向全世界傳送。他每天的工作是忙碌的，但同時(shí)也是自豪的。如果說當(dāng)初在巴黎為中國(guó)同胞們服務(wù)是偶露崢嶸，加強(qiáng)了侯仲夏為國(guó)服務(wù)的信心，那么，回國(guó)后的正式工作，更是實(shí)踐了侯仲夏為國(guó)做事的決心。
任何事情都不是一帆風(fēng)順的，對(duì)一個(gè)剛剛走上工作崗位的留學(xué)生來說，同樣面臨著適應(yīng)不同環(huán)境的困惑。 剛上班的那段時(shí)間，電視臺(tái)里緊張的工作方式，讓侯仲夏適應(yīng)不過來。送來翻譯的新聞稿，侯仲夏一心要譯得準(zhǔn)確無(wú)誤，追求完美的同時(shí)，卻耽誤了工作效率;出去采編新聞，一時(shí)還無(wú)法適應(yīng)由留學(xué)生轉(zhuǎn)換成為一名新聞?dòng)浾叩纳矸?，有時(shí)突如其來的出外采訪，會(huì)讓他感覺措手不及;與其他同事迅捷的工作速度相比，侯仲夏總顯得慢半拍，手拿采訪話筒時(shí)，也會(huì)帶有靦腆與害羞。
但這種狀況很快就過去了。侯仲夏意識(shí)到自己與同事的差距后，堅(jiān)毅的性格與不服輸?shù)膭蓬^，讓他努力地迎頭趕上。身邊同事的敬業(yè)精神不斷激勵(lì)著他，與老同事們的交流溝通也對(duì)侯仲夏的工作幫助很大，吸取他人的工作經(jīng)驗(yàn)，讓他感覺是站在巨人的肩膀上。成為一名優(yōu)秀新聞工作者的目標(biāo)，在侯仲夏的心中已經(jīng)默默打下了烙印。
北京奧運(yùn)的腳步越來越近了。就在慶祝距離奧運(yùn)一周年的大型報(bào)道活動(dòng)中，侯仲夏感覺到了奧運(yùn)的心跳，也第一次實(shí)現(xiàn)了為奧運(yùn)服務(wù)的多年夙愿。
2007年8月8日晚，中央臺(tái)的各個(gè)頻道都在為在天安門的大型慶典活動(dòng)做著準(zhǔn)備。作為海外頻道的一名工作者，侯仲夏也有幸參與其中。這是侯仲夏參加工作以來，趕上的最大型的一次報(bào)道工作。工作的繁重與緊張，讓每位同事都身帶疲憊之態(tài)，但無(wú)人抱怨與怠工，相反地，始終保持著一種積極負(fù)責(zé)的工作態(tài)度。
那天，當(dāng)侯仲夏的頻道中心主任在天安門轉(zhuǎn)播主席臺(tái)上發(fā)表講話，宣布海外頻道也將與中央臺(tái)其它頻道一樣，參與進(jìn)北京奧運(yùn)的報(bào)道中去時(shí)，侯仲夏與他的同事們都興奮不已。能為北京奧運(yùn)服務(wù)，貢獻(xiàn)自己的才能，他感到衷心的快樂。他說，在自己正值生機(jī)勃勃的青春時(shí)代，趕上北京奧運(yùn)如此重大的事件，還能有幸投入到其中、參與其中，對(duì)他一生來說，都是一件受益匪淺的事。
在中央電視臺(tái)明亮的大廳里，回顧一路走過的留學(xué)歲月，侯仲夏依然感慨萬(wàn)千。他說：“從咖啡館里的‘東方雄獅’，到畫展上的‘中法藝術(shù)橋梁’，再到中央電視臺(tái)里的‘奧運(yùn)工作者’，每一次角色的轉(zhuǎn)換，都是一次人生的飛躍，每一步，我都走得認(rèn)真而努力。如果說留學(xué)生活是一幕話劇，那么，我應(yīng)該算是很幸運(yùn)的一個(gè)主角，就像在巴黎春節(jié)晚會(huì)上的那場(chǎng)話劇一樣，情節(jié)雖然波瀾起伏，但最終還是花好月圓，天遂人愿。”
因?yàn)樘斓莱昵冢晕曳浅Ｏ嘈潘蔷湓?，?BR>