同聲傳譯員被稱為“21世紀第一大緊缺人才”，英國作為英語的發(fā)源地，自然深受留學(xué)生們的喜愛，下面，出國留學(xué)網(wǎng)小編就給大家介紹一下英國同聲傳譯專業(yè)推薦院校及申請條件。
英國翻譯專業(yè)、口筆譯、同聲傳譯專業(yè)是英國眾多專業(yè)中最難申請的專業(yè)之一， 申請者首先要達到學(xué)術(shù)上的要求， 即平均成績及雅思要7.0，單科不低于6.5。在滿足基本條件之后還需要進行筆試及面試關(guān)，部分英國大學(xué)還要求學(xué)生具有相關(guān)專業(yè)背景，尤其是申請英國研究生留學(xué)或者博士留學(xué)。
以下我們具體來看看部分大學(xué)對同聲傳譯專業(yè)申請的要求：
一、巴斯大學(xué)
巴斯的同聲傳譯專業(yè)名稱是 MA in Interpreting and Translating， 分為兩個方向：以英語為母語的或者以中文、法語、德語和意大利語、俄語、西班牙語為母語的人，學(xué)習(xí)英語和自己母語的互譯。
入學(xué)要求
雅思 7（單項不低于 6）遞交申請后，學(xué)校審核材料篩選部分申請者參加筆試和面試。
分析：巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢想，其口譯是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，提供中、法、德、意、俄、西六種語言，共提供兩種結(jié)構(gòu)，一種是 X 譯英，另一個則是中英互譯。
二、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
語言學(xué)排名第三，僅次于牛津和劍橋大學(xué)。
入學(xué)要求
只接受雅思成績。它的語言要求為雅思7.5，單科不低于7.0，而且必須要面試。除此之外，它還需要申請者的二外達到expert水平，即精通。專業(yè)名稱是Translating and Interpreting MA；Translating MA（兩年制，同Interpreting）； Translation studies MA。
Newcastle 的同聲傳譯要求比較特殊，有一年制專業(yè)和兩年制專業(yè)。一般申請Stage 1要求會相對低一些，但雅思也要達到7.0 ，在完成Stage 1的學(xué)習(xí)后，你將會獲得Graduate Diploma 文憑，滿足條件的學(xué)生則進入第二年的MA課程。Newcastle的同聲傳譯專業(yè)同樣也是需要面試的。
分析：紐卡斯?fàn)柕姆g項目有較多選擇，如果能夠考出理想的雅思成績，那么就可以直接申請口譯或者筆譯方向。而如果雅思未達標(biāo)的話，可以申請stage 1，在stage1讀完之后，如果不繼續(xù)讀，，可以拿到一個diploma，也可以讀完就讀口譯或者筆譯。另外，學(xué)校在十月或者三四月份的時候，會組織面試，如果想趕早的話，需要盡早考出理想的雅思成績。
三、威斯敏斯特大學(xué)
威敏的同傳專業(yè)課程名稱是MA Conference Interpreting Techniques。只有具有相關(guān)專業(yè)的同學(xué)或有相關(guān)工作經(jīng)驗的學(xué)生才可以申請。
1.MA in Translation and Interpreting
語言要求：雅思6.5，單項6.0
學(xué)術(shù)要求：現(xiàn)代語言學(xué)等相關(guān)專業(yè)；或翻譯、口譯同等相關(guān)專業(yè)背景；對英文的寫和口語要求非常熟練；211/985均分75，非211/985均分80；相關(guān)工作經(jīng)驗有助于申請。
2.MA Translation and Interpreting
語言要求：雅思6.5，口語7.0
學(xué)術(shù)要求：相關(guān)專業(yè)背景的本科學(xué)位；2：2以上學(xué)位，均分80
分析：威敏的翻譯專業(yè)享譽海內(nèi)外，由于學(xué)校情況特殊，現(xiàn)在只能申請翻譯碩士這一個專業(yè)。
四、利茲大學(xué)
利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)在英國也是很出名的，除了口譯、翻譯、播音專業(yè)外，其英語語言學(xué)專業(yè)也是名聲在外，教育質(zhì)量完全不亞于牛劍。但比起其他大學(xué)，利茲的入學(xué)要求更人性化：若GPA未達標(biāo)，可以用雅思高分補上（但反過來是行不通的）。
1.MA Conference Interpreting and Translation Studies
語言要求：雅思7.0，聽力和口語7.5，閱讀和寫作6.5
學(xué)術(shù)要求：不要求相關(guān)專業(yè)背景，但需要掌握至少一種外語，2：1或以上學(xué)位，211/985均分75-80，非211/985均分80-85，需參加學(xué)校翻譯測試及面試。