中國留學(xué)生的法國留學(xué)寫作生活

字號(hào):

     近年來,越來越多的中國學(xué)生赴海外求學(xué)。由于學(xué)費(fèi)相對(duì)便宜和文化獨(dú)具魅力,法國受到眾多中國學(xué)生的青睞。當(dāng)越來越多的中國人將目光投向法國,將那片充滿著藝術(shù)氣息的土地想象成人生的新起點(diǎn)時(shí),江蘇小伙姚中彬?qū)⒆约毫舴甑慕?jīng)歷和感悟進(jìn)行整理,書寫進(jìn)了 一部部小說當(dāng)中,從2009年起,他的三部作品在中國相繼出版。下面就讓我們一起走近用小說標(biāo)注留法青春年華的姚中彬。
     
    “上初中,我就開始嘗試創(chuàng)作。14歲上高一的時(shí)候,就在一些報(bào)紙上發(fā)表了散文,還在全國得了一些獎(jiǎng)。在大學(xué)的時(shí)候,我是文學(xué)社的社長,還弄過一個(gè)文學(xué)雜志。寫小說也嘗試過,但是沒有寫完。在法國的這段經(jīng)歷,特別是前三年的經(jīng)歷讓我產(chǎn)生了很多的思考。”
     
    2002年,就讀于山東財(cái)政學(xué)院金融系大四的姚中彬獲得了去法國交流的機(jī)會(huì)。雖然毫無法語基礎(chǔ),雖然這條路會(huì)更辛 苦、更漫長,但姚中彬還是毅然來到了法國西部城市雷恩,在雷恩第一大學(xué)開始了旅法生活。提到初到法國的日子,姚中彬仍清楚地記得雷恩郊區(qū)的蘋果種植場,因 為在那里有一段獨(dú)特的打工經(jīng)歷。“老板性格很好,他鼓勵(lì)我們一邊工作一邊享受,就是我們可以一邊工作一邊吃他的蘋果。有一次,他要犒勞一下大家,做了一個(gè) 很大的蘋果派。當(dāng)時(shí)那里環(huán)境不是那么好,在他養(yǎng)豬、養(yǎng)牛的地方,就會(huì)有那種味道,但是大家都還挺開心的。這段經(jīng)歷還是很美好的。而且每天早上工作的時(shí)候會(huì) 聞到蘋果樹的芳香,感覺還是非常好的。”
     
    姚中彬說,去法國留學(xué)的時(shí)候,他就暗下決心,不再向家里要錢,要靠打工掙出自己的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。在最初的三年,由于 語言水平較低和學(xué)業(yè)的壓力,他每天都過得很辛苦,可以歸結(jié)為“三部曲”——學(xué)習(xí)、打工、睡覺。為了生計(jì),他曾經(jīng)干過12個(gè)不同的工種,甚至連搬家工人都當(dāng) 過。“實(shí)在是搬不動(dòng),而且從早到晚要工作十幾個(gè)小時(shí)。在搬東西的時(shí)候,在樓梯里,手會(huì)蹭到墻壁,都蹭破了,(搬的東西)還老是掉下來。但是當(dāng)時(shí)找不到工 作,只有干這種體力活。”
     
    不服輸、不放棄的性格使姚中彬挺過了這最初的三年。更重要的是,他沒有迷失方向,也沒有忘記自己來法國的目的。留學(xué) 的第四年,他離開了雷恩,選擇了風(fēng)光秀麗的海濱城市尼斯,用姚中彬的話說,“因?yàn)榈刂泻5奶炜照媸撬{(lán)得讓人心醉,無法形容”。在這里,他決心認(rèn)真、系統(tǒng)地 學(xué)習(xí)法語,以便能在更好的學(xué)校深造。
     
    前三年的忙碌打工讓他有了一點(diǎn)積蓄,這一年他也有了一些閑暇時(shí)光,可以在地中海的陽光下發(fā)呆或者思考一些問題,而這 些思考變成了文字和故事。很快地,他完成了第一部小說《地中海左岸》,并在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表。這部關(guān)注留學(xué)生情感問題的小說很快在留學(xué)生圈子里引起了不小的反 響。而第二部小說《左岸右盼》關(guān)注同一群體,不過這回他選擇了連載的方式。期間,姚中彬因?yàn)樯暾?qǐng)新的學(xué)校不得不中斷創(chuàng)作。當(dāng)他辦好入學(xué)手續(xù),重新坐在寓所 的電腦前,打開小說連載的頁面時(shí),發(fā)現(xiàn)居然有那么多人在等著他續(xù)寫下去。帶著感動(dòng)和感激,他將故事繼續(xù)寫了下去。
     
    其實(shí)地中海并不分左岸、右岸,塞納河橫穿而過的巴黎才有左岸、右岸。18世紀(jì)以來,塞納河南岸,也就是左岸地區(qū)文人 和社會(huì)名流聚集,沙龍、咖啡館更是成為他們經(jīng)常聚會(huì)的場所。漸漸地塞納河左岸成為了藝術(shù)和思想的“高地”。而在姚中彬心中,“左岸”一詞則包含著許多細(xì)膩 的感情,感性而憂郁。“我覺得在法國左岸、右岸代表特別的意思。我寫的這個(gè)故事是灰色調(diào)的,但是故事又發(fā)生在陽光明媚的地中海,就是一個(gè)看似陽光燦爛,看 似讓人羨慕的狀態(tài)里面也會(huì)有陰霾,所以叫《地中海左岸》,而且左岸比較有人文的感覺。第二個(gè)小說的故事也跟地中海兩邊有關(guān),因?yàn)榕魅斯詈笕チ吮狈?,一個(gè)在左,一個(gè)在右,所以叫《左岸右盼》。”
     
    接踵而至的第三部小說《巴黎地下鐵》,姚中彬把目光投向了一個(gè)更廣大的群體——留法華人。在巴黎大區(qū)生活著數(shù)十萬華 人,巴黎市內(nèi)更是先后形成了十三區(qū)和美麗城這兩個(gè)華人聚集區(qū)。和美麗城的寓意相反,這里的華人過著糾結(jié)、貧苦、混沌的生活。當(dāng)姚中彬在巴黎地鐵里和他們擦 身而過時(shí),他禁不住對(duì)他們的身世產(chǎn)生了好奇。于是在課余時(shí)間,他經(jīng)常走訪這兩個(gè)華人聚集區(qū),他們的坎坷經(jīng)歷讓他唏噓不已,于是在完成《巴黎地下鐵》時(shí),他 在扉頁上寫到“謹(jǐn)以此書獻(xiàn)給在異國他鄉(xiāng)漂過和漂著的人”。
     
    2008年從法國高等經(jīng)濟(jì)與商業(yè)研究學(xué)院獲得國際貿(mào)易和管理學(xué)碩士后,他選擇回國創(chuàng)業(yè),創(chuàng)辦了一家文化傳播公司,希 望將《巴黎地下鐵》搬上大熒幕。記者最近在北京采訪姚中彬時(shí),他剛剛過了30歲生日。這段時(shí)間,他受中國法語聯(lián)盟的邀請(qǐng)?jiān)谑嘧鞘羞M(jìn)行演講,他的聽眾大 多是學(xué)生。這些學(xué)生中很多人即將奔赴法國,開始留學(xué)生活。姚中彬說,看著這些學(xué)生,就像看到了過去的自己,“我覺得留學(xué)只是一種經(jīng)歷吧。去留學(xué)當(dāng)然會(huì)得到 很多東西,但當(dāng)你離開自己的國家和城市的時(shí)候,你也會(huì)失去很多東西。而且在國外,你會(huì)忍受很多的孤單、孤獨(dú),覺得融不進(jìn)去。不要把它想得太美好。”