俄語閱讀:俄語綜合輔導之諺語學習(3)

字號:

03月19日 出國留學網(wǎng)將立志提供優(yōu)秀的留學相關(guān)資訊以及相關(guān)的語言培訓資料,希望我們真誠的服務(wù)能為大家?guī)椭?BR>    為了幫助考生有效的學習俄語課程,更好的掌握俄語學習的重點內(nèi)容,小編特編輯匯總了俄語學習的重點資料和學習方法,希望對您學習俄語有所幫助!
    Обувь носится значительно дольше, если отсутствует новая…
    如果沒有新的,鞋子可以穿的相當久的。
    Если утром вы никого не увидели в зеркале - радуйтесь: вы неотразимы!
    如果早成在鏡子中你誰也沒有看到,那你就高興吧,因為你是最棒的。(自負到目中無人,目中無人到自己連自己都看不清-------個人理解)
    Женщины не следуют дурным советам - они их опережают!
    女人不會信奉那些愚蠢的建議,她們會超越它們。
    Игнорирование фактов не изменяет обстоятельств, а лишь усугубляет последствия.
    對現(xiàn)實的冷漠不會改變現(xiàn)狀,只會加深其影響。(只會加強其后果)
    Когда не можешь помочь человеку - остается только одно: любить его!
    如果不能夠幫助別人,能做的就只有去愛他。(幫不上忙 至少可以愛他。 )
    Что-то в этой жизни есть такое, если все время чего-то хочется…
    生活中如果總渴望著什么,就會有什么
    Чем дольше осознаешь бессмысленность жизни - тем приятнее для тебя
    越晚意識到生活的無聊,對你來說 就越快樂。(越晚看清毫無意義的生活,你就越快樂。
    Опыт - это способность совершать ошибки со знанием дела!
    經(jīng)驗就是隨著對事物的了解逐步犯錯的能力。
    Чтобы стать богатым, необходимы три вещи: ум, талант и много денег
    要想成為富豪,有三樣東西必不可少:智慧,天賦和許多錢。
    Если идти "от противного", можно прийти к очень противному!
    如果離開了“對立面”,也許會來到更對立的一面。(如果離開了相反的一面,也許會來到更相反的一面。)
    Боишься потерять время? - так убей его!!
    害怕丟失時間? 那就用光它。
    Счастье - это когда тебя понимают! …а когда поймут - это беда!
    幸福是當別人理解你的時候。但是當他們理解你時----這就是不幸了。
    В любом из нас дремлет гений…, и с каждым днем - все крепче!
    天才在我們當中打著盹,而且越睡越沉。
    Человек рождается голым, мокрым и голодным.., но это - только начало! Дальше - хуже!
    人生下來時是赤裸裸的、濕乎乎的,饑餓的,但這只是個開始。接下來會更糟。
    Выбирая из двух зол, лучше забирайте ОБА: потом и того не будет!
    兩惡相全取其輕,最好兩惡都抓住,這樣以后就沒有了。(以后就不會再出現(xiàn)了)
    Есть три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика
    有三種謊言:撒謊、厚顏無恥的謊話 和 統(tǒng)計學。
    Чтобы иметь ангельский характер, надо обладать дьявольским терпением!
    要想有天使般的性格,要得有魔鬼般的耐性。
    В голову пришла мысль, но, не найдя ничего путного - ушла…
    一個念頭進入了大腦,但沒有找到空地方,于是它走了……
    相關(guān)文章:
    俄語學習資料免費學匯總