中非翻譯公司的馬士琴小姐接受南非華夏之聲廣播電臺(tái)“依凡時(shí)間”節(jié)目專(zhuān)訪(fǎng)
中新網(wǎng)5月24日電 據(jù)南非《華僑新聞報(bào)》報(bào)道，5月10日，南非華夏之聲廣播電臺(tái)下午4點(diǎn)15分的依凡時(shí)間邀請(qǐng)了來(lái)自中非翻譯公司的馬士琴小姐，她與大家分享了眾人關(guān)心的南非勞工問(wèn)題。
主持人就華人在雇傭工人方面需要注意的事項(xiàng)咨詢(xún)了馬小姐。馬小姐稱(chēng)，在南非勞工法更加注重保護(hù)本地勞工，后來(lái)也逐漸延伸到保護(hù)外國(guó)勞工。也就是說(shuō)不論工人是否有合法身份，他們都有權(quán)利去工會(huì)投訴，這是南非憲法所規(guī)定的。南非的憲法是保護(hù)所有在南非居住的人，不論年齡、人種。在雇傭勞工方面，馬小姐根據(jù)自己7、8年在勞工問(wèn)題上的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)和大家分享了一些她所處理的案例，希望對(duì)聽(tīng)眾朋友有所幫助。
幾年前，馬小姐曾接到過(guò)一位客人的電話(huà)?？腿嗽陔娫?huà)中稱(chēng)，他的店外來(lái)了一輛大卡車(chē)，車(chē)上來(lái)人自稱(chēng)是工會(huì)的，要來(lái)關(guān)閉他的店。后來(lái)他將電話(huà)交給了對(duì)方，由馬小姐和他們交涉。經(jīng)馬小姐仔細(xì)詢(xún)問(wèn)后才了解到，來(lái)人并非來(lái)自工會(huì)而是法警。在南非，任何人不得擅自侵入他人店鋪、私自銷(xiāo)售他人店鋪商品、拘捕店主甚至關(guān)閉店鋪，除非他們持有法庭命令。南非的勞工法和刑法、民事糾紛法一樣，擁有一套完整的程序。如果觸犯了相關(guān)法律，法庭首先會(huì)派出法警，法警首先會(huì)出示法庭命令。在這個(gè)案例中，這位店主開(kāi)除了一位雇員，法庭判該店主需支付該雇員8000元。一般情況下，華人會(huì)選擇忽略這個(gè)問(wèn)題，即不出庭。但是，這并不意味事情就了結(jié)了，不出庭，法庭同樣會(huì)判決。從立案到判決并不是一個(gè)月兩個(gè)月時(shí)間。
在這個(gè)案例中，在該店主開(kāi)除雇員的時(shí)候，構(gòu)成了不公平開(kāi)除。所謂不公平開(kāi)除就是指在開(kāi)除員工時(shí)沒(méi)有給對(duì)方機(jī)會(huì)，也沒(méi)有向?qū)Ψ浇忉屧?。這種情況的賠償一般要看所開(kāi)除雇員工作的時(shí)間而定。如果該雇員只為雇主工作了一個(gè)月、二個(gè)月或者六個(gè)月，那么需要賠償至少一個(gè)月的工資；如果該雇員為雇主工作時(shí)間較長(zhǎng)，比如兩年、四年等，這時(shí)候的賠償最高可達(dá)到兩年的工資。在馬小姐接觸過(guò)的案例中，有賠付半年工資的，也有賠一年甚至兩年工資的。這種類(lèi)似的情況不僅僅存在于華人企業(yè)中，在南非的白人公司中也存在這樣的問(wèn)題，很多公司也因勞工問(wèn)題而焦頭爛額，甚至最終不得不關(guān)閉。
在馬小姐講述了完上訴案例之后，主持人提到了朋友們類(lèi)似的經(jīng)歷，這些朋友在開(kāi)除不適用雇員之前按照規(guī)定，向雇員下達(dá)了三次通知，后來(lái)是以支付7個(gè)月工資的賠償解雇了一位工作七年的員工。對(duì)此，馬小姐分析，在處理這種勞工糾紛，尤其是因解雇而產(chǎn)生的一系列問(wèn)題時(shí)，關(guān)鍵不僅僅在于雇主如何處理，另外還與該雇員的精明程度有很大的關(guān)系。因?yàn)榉ü俚呐袥Q除了依據(jù)勞工法以外，當(dāng)事雇員的態(tài)度也對(duì)其有很大的影響。如果該雇員沒(méi)有那么精明，在被解雇后達(dá)到1個(gè)月的工資就滿(mǎn)足了，在過(guò)了一段時(shí)間后，他錢(qián)也花完了，這時(shí)候再想在追究卻不知道該怎么做，只好就此了結(jié)。對(duì)于精明的被解雇員工，一旦將事件鬧上了勞工法庭，那么事情就沒(méi)有那么簡(jiǎn)單了。對(duì)此，馬小姐同樣舉了一個(gè)案例：一位華人回國(guó)了，店里由他兄弟照看，但是店里員工不聽(tīng)他兄弟的話(huà)，導(dǎo)致其兄弟特別惱火，于是說(shuō)了句：“我不要你們了，你們回去吧！”，并稱(chēng)“你們不認(rèn)我是老板，那等我弟弟回來(lái)再來(lái)！”于是，這些雇員就向勞工部投訴。
在勞工部受理這類(lèi)案件的機(jī)構(gòu)稱(chēng)為勞工仲裁法庭(CCMA)，屬于低等法院，而勞工法庭屬于高等法院，兩者不同。CCMA處理案件的程序如下：如果雇主開(kāi)除了一位雇員，而雇員將糾紛鬧上了當(dāng)?shù)氐?勞動(dòng)仲裁法庭)CCMA 。CCMA受理案件后會(huì)詢(xún)問(wèn)開(kāi)除雇員的原因以及雇主的詳細(xì)信息，如姓名、地址及公司名稱(chēng)等。在了解了這次情況后，CCMA會(huì)為被開(kāi)除雇員填寫(xiě)相關(guān)所有文件，開(kāi)立案卷。之后，勞工法庭會(huì)將該文件送至雇主，一般是由被開(kāi)除雇員直接交給雇主。馬小姐提醒，如果雇主收到CCMA文件千萬(wàn)不要視而不見(jiàn)，如果拒不簽字的話(huà)，就等于失去了一個(gè)為自己的辯解的機(jī)會(huì)。遇到這種情況，最好請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士看看，若是單純請(qǐng)翻譯的話(huà)，可能會(huì)因?yàn)閷?duì)處理勞工問(wèn)題不熟悉，而延誤了最佳時(shí)機(jī)。
在收到CCMA文件后，文件上會(huì)有出庭的時(shí)間地點(diǎn)。當(dāng)事人可以在指定的日期到指定的地點(diǎn)為自己出庭。這時(shí)，最好請(qǐng)有法律知識(shí)的人員陪同。CCMA開(kāi)庭一般會(huì)詢(xún)問(wèn)雇主及被開(kāi)除的雇員想要如何解決，若雙方達(dá)不成共識(shí)，則開(kāi)始庭審。在庭審過(guò)程，一般由法官、被開(kāi)除員工及其顧問(wèn)、雇主及其顧問(wèn)3-5個(gè)人組成。
如果說(shuō)被開(kāi)除員工誣告的話(huà)，雇主一般會(huì)贏；如果員工是在雇主指責(zé)后自行離開(kāi)，那么雇主贏得幾率也很大；但是如果是雇主提出開(kāi)除，即便是已經(jīng)對(duì)該員工下達(dá)了多次通知，雇主贏得幾率也不大。雇主開(kāi)除員工的原因有很多，其中以偷竊最為常見(jiàn)，偷竊與遲到早退等性質(zhì)不同，它是屬于可開(kāi)除性過(guò)失。但是，因員工偷竊而欲將其開(kāi)除時(shí)也有講究。最佳的做法是，在人贓俱獲時(shí)馬上報(bào)警，這時(shí)候報(bào)警的目的不是在于要警察來(lái)抓捕，目的在于拿到警局的一個(gè)案件號(hào)碼，這個(gè)號(hào)碼為該員工犯可開(kāi)除過(guò)失的證據(jù)。之后可以和該雇員商量將其開(kāi)除。
在很多的勞工糾紛案件中，很多雇主并未要將員工開(kāi)除，員工反而將雇主告上CCMA。CCMA只要接到單方的抱怨即可開(kāi)立案卷。在收到CCMA 文件后一定要引起注視，若是忽視到底的話(huà)，就會(huì)發(fā)生馬小姐之前提到的案例中的情況。若雇主不出庭的話(huà)，CCMA就會(huì)發(fā)出缺席判決。這時(shí)候CCMA判決的依據(jù)只能是依單方說(shuō)辭。
馬小姐從自己處理過(guò)無(wú)數(shù)的案件中，感覺(jué)到華人一般都沒(méi)有對(duì)勞工問(wèn)題有足夠的重視，然而一旦發(fā)生糾紛就是很大的問(wèn)題，不但壓力大，而且損失慘重。馬小姐同時(shí)也提到，其實(shí)在南非勞工部查得并沒(méi)有那么嚴(yán)，但是，馬小姐接觸的大部分案件都是CCMA已經(jīng)下達(dá)判決，法警已經(jīng)派出的狀態(tài)。這時(shí)候，雇主一般就處在一個(gè)被動(dòng)談判的地位。所以，華人朋友千萬(wàn)不要對(duì)CCMA的通知視而不見(jiàn)。
在簽訂全職員工的合同的時(shí)候，馬小姐建議試用期不要太長(zhǎng)，一般試用期3個(gè)月，合同簽6個(gè)月。在合同快到期，如果沒(méi)有續(xù)約打算的話(huà)，可以采取之前提到案例的做法；如果還想要再續(xù)約，那么再另簽合同。
雖然，目前勞工部檢查的力度不是很大，但是一旦檢查，就很發(fā)現(xiàn)很多華人在勞工雇傭上存在問(wèn)題。在南非雇傭南非當(dāng)?shù)毓と耸潜容^棘手的問(wèn)題，然而不雇傭當(dāng)?shù)毓と?，在移民簽證方面得不到任何優(yōu)惠。如果說(shuō)自己設(shè)有公司，持自聘簽證的話(huà)，必須要有5名南非當(dāng)?shù)毓蛡蚬と恕＿@5個(gè)當(dāng)?shù)毓と嗽谝泼窬忠訳IF形式表現(xiàn)。UIF指的就是失業(yè)保險(xiǎn)金，只要工人是被開(kāi)除的，辭職不論，在填寫(xiě)UI19號(hào)表格和服務(wù)證書(shū)之后，工人就可以到失業(yè)保險(xiǎn)金領(lǐng)取幾個(gè)月的薪水。也就是說(shuō)，如果想要拿到這個(gè)公司名下的簽證，要看該公司名下是否有UIF號(hào)，且UIF號(hào)上有幾位南非當(dāng)?shù)毓?、有無(wú)ID號(hào)碼等等。勞工部檢查首先檢查UIF，有時(shí)也會(huì)查工商保險(xiǎn)金。一般情況下，公司有了UIF后，工商保險(xiǎn)金有可能不查。
UIF是法律規(guī)定必須注冊(cè)的，它每月扣工人工資的1%，再加上雇主添上1%，即工人工資的2%。因?yàn)槟壳皺z查力度不大，可以每月交也可以每半年交。與之相比，工商保險(xiǎn)注冊(cè)和交費(fèi)比較麻煩，到目前為止沒(méi)有一定的交費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。在評(píng)估的時(shí)候與行業(yè)的類(lèi)別及危險(xiǎn)系數(shù)有關(guān)。
最后，主持人對(duì)這次就勞工法方面的問(wèn)題對(duì)馬小姐的專(zhuān)訪(fǎng)進(jìn)行了總結(jié)。如果要雇傭一個(gè)工人，不論是兼職還是全職，一定要簽訂一個(gè)合約。合約期最好定6個(gè)月，可以每6個(gè)月更新一次。同時(shí)，不論雇傭的工人是當(dāng)?shù)厝诉€是外國(guó)人最好要幫工人交UIF，UIF的費(fèi)用為工資的2%。若工人不愿意交UIF，務(wù)必讓工人簽署拒絕注冊(cè)的文件。假如雇主對(duì)此沒(méi)有引起重視，一旦員工將雇主告上法庭，那么法庭會(huì)強(qiáng)制雇主為員工注冊(cè)UIF，并且之前工資的2%的UIF必須有雇主全部支付，而不得從工資中扣除。所以，馬小姐建議每個(gè)公司成立后一定要給注冊(cè)UIF，而且大部分員工都愿意交UIF。同時(shí)，華人店主一定要有員工的ID拷貝以及詳細(xì)的聯(lián)系方式。這樣，一旦發(fā)生意外，其中可能涉及到某員工，這時(shí)候，警方在調(diào)查的時(shí)候順利很多。馬小姐也再三提醒華人朋友，對(duì)于CCMA的文件，千萬(wàn)不要視而不見(jiàn)，否則就失去了為自己辯護(hù)的機(jī)會(huì)。