だいこん まさむね き
13、“宰雞焉用牛刀”----「大根 を正宗 で切るなかれ」
[解釋]：「大根（だいこん）」是蘿卜，「正宗（まさむね）」是日本傳統(tǒng)的武士用的名刀，「なかれ」是“不要……做”。意思是說(shuō)切蘿卜不必使用高級(jí)的武士配刀。
すずめ なみだ
14、“微乎其微”----「雀 の 涙」
[解釋]：麻雀本身就很小，其眼淚就更少了。
たかね はな
15、“可望而不可及”----「高嶺の花」
[解釋]：高嶺上的花，開得很好看，但是只能看見(jiàn)而夠不著。
た いた みず
16、“口若懸河”----「立て 板に水」
[解釋]：在立著的板上澆水，很快就流下去。形容說(shuō)話非常流利。
つき
17、“天淵（壤）之別”----「月とすっぽん」
うんでい さ
「雲(yún)泥の差」
[解釋]：表示兩個(gè)事物有類似的外表，但是實(shí)際上有非常大的區(qū)別。云和泥都是不定型的東西，但是云在天上，泥在地下，差別極大?；蛘哒f(shuō)月亮和鱉（すっぽん）都是圓的，但是月亮高掛在夜空，很美；而鱉只能是在泥塘里游，很丑，差別極大。
つき むらくも はな かぜ
18、“好事多磨”----「月に群雲(yún)（叢雲(yún)）、花 に風(fēng)」
こうじまおお
「好事魔多し」
[解釋]：表示最好的事物總有不完美的情況。十五的月亮很美，偏偏有云遮住一部分；花開放得很漂亮，偏有風(fēng)把它吹散。
つきよ ちょうちん
19、“畫蛇添足”----「月夜に 提燈」
[解釋]：表示做些沒(méi)有意義、甚至不該做的多余事情。中文說(shuō)：畫蛇加了腿，日本說(shuō)：有月亮的夜晚打著燈籠走。
つめ あか
20、“一星半點(diǎn)”----「爪の垢ほど」
[解釋]：表示東西非常少。中文是用“星”和“點(diǎn)”表示量少；而日本則用“指甲里的污垢”來(lái)表示量少。日語(yǔ)的“爪”是“指甲”之意。與「わずか」「ほんの少し」同一個(gè)意思。
ねこ こばん
21、對(duì)牛彈琴----貓に 小判
[解釋]：“小判（こばん）”是日本古代使用的金幣。對(duì)于人來(lái)說(shuō)是很值錢的，但是對(duì)貓來(lái)說(shuō)是沒(méi)有任何價(jià)值的。和中國(guó)說(shuō)的對(duì)牛彈琴是一個(gè)道理。
かじ あと ひ ようじん
22、亡羊補(bǔ)牢----火事の後の火 の用心
[解釋]：“火の用心（ひのようじん）”是“注意火頭，防止火災(zāi)”的意思。發(fā)生了火災(zāi)之后，要求人們注意火頭，防止火災(zāi)，這和丟了羊之后，把羊圈補(bǔ)結(jié)實(shí)是一樣的。看來(lái)是已經(jīng)受到損失，但是引以教訓(xùn)，也還是有意義的。
かじ あと くぎひろ
23、丟了西瓜揀芝麻----火事の後の 釘拾い
[解釋]：由于日本的屋舍過(guò)去多是木材、竹子、紙、草等植物為材料，這樣的房屋很適合于潮濕的日本氣候。但是火災(zāi)特別多，所以用火災(zāi)的損失來(lái)告戒人的諺語(yǔ)就很多。由于不注意而失火，損失了大量財(cái)物，事后，再在滅火后的瓦礫里揀釘子。表示對(duì)“失大揀小”的告戒。和中國(guó)的丟了西瓜揀芝麻出于一個(gè)道理。
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：全稱日本語(yǔ)，是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之）或日本語(yǔ)系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日文中的諺語(yǔ)（4）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。