當(dāng)認(rèn)真看完一部作品后，相信大家的收獲肯定不少吧，是時(shí)候?qū)懸黄x后感好好記錄一下了。如何才能寫出一篇讓人動(dòng)容的讀后感文章呢？以下是小編為大家收集的讀后感的范文，僅供參考，大家一起來看看吧。
飛鳥集讀后感篇一
“天空中沒有鳥飛過的痕跡，但是我已飛過了”
多少回，當(dāng)這樣的文字淡然飄入腦海里，總讓人有種莫名的觸動(dòng)。短短一句，寥寥數(shù)語，品出的卻是一份讓人頓悟人生的韻味與禪機(jī)。細(xì)細(xì)咀嚼，慢慢回味，總有一種莫名的感動(dòng)，似乎在這枯燥嘈雜的現(xiàn)實(shí)中尋得一片久違的淡然與舒適。
最初接觸這段文字，已是初中的時(shí)候。那時(shí)，這幾乎是同徐志摩的《再別康橋》中揮揮衣袖一般飄逸并廣為傳揚(yáng)的文字。于是，在我心中，那份與常在天際隱約飄飛的輕盈小鳥的情誼，便悄悄結(jié)下。每一次讀起那些文字，我總有不一樣的感悟。
他用復(fù)雜而又平凡的詩歌來引導(dǎo)我們進(jìn)入永不衰敗的哲學(xué)天堂，他用美麗的像云、星星與晚霞的詩歌來點(diǎn)綴哲學(xué)的天空，為它添上了不可言喻的清爽，使它擁有了非一般的神韻！
在《飛鳥集》中，我更多的感受是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈?duì)柕膭?chuàng)作來源于生活，但同時(shí)更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻(xiàn)給了讀者。
他對愛的思索，更是涵蓋了多個(gè)方面，包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情，泰戈?duì)柡敛涣邌莸剡\(yùn)用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。在泰戈?duì)栄壑校澜缧枰獝?，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧。”也正如美籍華人學(xué)者周策縱先生所說，它們“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個(gè)天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”。此時(shí)，我又覺得《飛鳥集》更是一位很好的心理醫(yī)生，醫(yī)治我們心中的頑疾。
我不知道泰戈?duì)柸绾胃形蛏?，把生活譯成詩句，讓那神奇的文字吃過阡陌紅塵，穿越種族國別，安撫我這顆紛繁蕪雜的心靈。但是，這就是泰戈?duì)?，這就是《飛鳥集》。也許在人類文明的海洋中，它不過是滄海一粟；但我感覺飛鳥更獨(dú)有一番風(fēng)味，用它清新的文字來讓我漂浮的心安靜下來；用它與眾不同的文筆，為我們開創(chuàng)了一片祥和而又美麗的凈土。
飛鳥集讀后感篇二
《飛鳥集》出自印度詩人泰戈?duì)柟P下。
第一遍讀這本書時(shí)，我這是懷著一種完成任務(wù)的.心態(tài)，心不在焉的讀了一遍。讀完后，便對媽媽說：“《飛鳥集》到底講了什么??？為什么看這個(gè)和看文言文一樣，云里霧里的。”
“泰戈?duì)柨墒谴笪暮?、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者?！眿寢屄犃宋业脑捄髮ξ艺f道，“要是這么好理解，那你們老師為什么讓你們讀？你再認(rèn)認(rèn)真真讀一遍，不懂得問我?！贝笪暮?？諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？這兩個(gè)頭銜安在泰戈?duì)栴^上，這讓我對《飛鳥集》這本書產(chǎn)生了濃厚的興趣。
深藍(lán)的封面，白色的“飛鳥集”三個(gè)字剛勁又端莊。金色花邊，圍繞著這三個(gè)字。這本書收入了飛《飛鳥集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《泰戈?duì)栐娺x》。就像序言中寫的，泰戈?duì)柕纳⑽脑娂跋裆狡虏莸厣系囊粎矃驳囊盎?，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什么吧，那顏色和香味是多種多樣的?！碑?dāng)初我不理解這句話，直到讀完了這本書，泰戈?duì)柕脑姴还苁巧⑽脑娀蚴窃娺x，給人的感覺總是不同。
回味著一首首耐人尋味的詩歌，想象著一幅幅美麗動(dòng)人的畫面。泰戈?duì)柕脑?，給了我一種脫胎換骨的感覺。泰戈?duì)栕屛覍υ姼璁a(chǎn)生了濃厚的興趣。我準(zhǔn)備再好好地讀讀這本詩集。用心去感受它的意境吧！
飛鳥集讀后感篇三
詩，是曾經(jīng)的夢想，是未盡的理想，是憧憬的未來;如寂靜的夜、和煦的風(fēng)、燦爛的陽光，帶給我久違的感動(dòng)。
總是幻想自己可以扮演各種不同的角色，演繹不同的人生，到頭來，終究只是一場又一場的夢。
有一天和果子?jì)層懻撔亲托愿竦年P(guān)聯(lián)，才知道常說的星座只是太陽星座，還要受上升星座、月亮星座等等的疊加影響，性格的復(fù)雜可見一斑。
一直以為自己是理想主義者，回過頭來看自己的所作所為，卻是實(shí)足的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，就如韓寒在《杯中窺人》里所寫的一樣，已經(jīng)墮入到這個(gè)社會(huì)之中而無法自拔。
我想象中的人生，從客觀的角度而言，如泰戈?duì)柕脑姡骸疤炜諞]有翅膀的痕跡，但鳥兒已飛過”;對其他人而言，如張國榮《玻璃之情》里的歌詞：“你會(huì)記得我是誰，猶如偶爾想起過氣的玩具”;對自己而言，如張曼玉在《東邪西毒》里的那段獨(dú)白：“…我一直以為是我贏了，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了，在我最好的時(shí)候，我最喜歡的人都不在我身邊…”。
最幸福的事，就是在最美好的年華里，和最愛的人在一起。
1.讀泰戈?duì)柕娘w鳥集有感
2.飛鳥集讀后感
3.讀泰戈?duì)枴讹w鳥集》有感
飛鳥集讀后感篇四
《飛鳥集》，它是著名詩人泰戈?duì)柕慕茏鳌＿@部偉大的杰作由325首小詩組成，小詩雖然短小，卻蘊(yùn)藏著一絲童趣和深刻的道理。從不止哭泣的嬰孩，到歷盡艱險(xiǎn)的探險(xiǎn)者；從沒有經(jīng)驗(yàn)的青年，到飽經(jīng)風(fēng)霜的老者；從平凡不過的小草，到美麗妖艷的小花；從展翅高飛的小鳥，到潔凈無暇的白云，無一不充滿趣味。泰戈?duì)栍昧藬M人的手法，讓天下萬物都活了起來，讓它們有機(jī)會(huì)訴說自己的歡樂與痛苦。
這本書的第一頁就寫道：秋天的黃葉，它沒有什么可唱的，只嘆息一聲，飛落在那里。這本書的詩句里面，有描寫一片美景的，有描寫一段對話的，還有憑著對生活感悟?qū)懗龅木栏裱?。其中有一句，叫?我今晨坐在窗前，時(shí)間如一個(gè)過路人似的，停留了一會(huì)兒，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。"這句話飽含的哲理其實(shí)也就是要告訴我們要珍惜時(shí)間，這些格言不但能在我們的生活中起到警世作用，還能作為我們的座右銘，時(shí)時(shí)刻刻激勵(lì)著我們不斷進(jìn)步。泰戈?duì)栍煤啙嵉恼Z言，構(gòu)造了一個(gè)真理的殿堂。
一切人類可以體會(huì)的情愫，都被泰戈?duì)栐颈荆旨捌浜畹乇磉_(dá)出來。泰戈?duì)栍绕涑缟袗矍?，他毫不吝惜地運(yùn)用了大量比喻來贊美愛情的偉大與永恒，就像他寫的那樣："我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧。"
他把愛與真理恰到好處地放在生活這架天平的兩端，沒有絲毫的偏差。生活的天平——愛與智慧；生命的天平——愛與真理。這本書雖然難懂，但我們都能從中悟出一樣的道理：愛是人生的基礎(chǔ)，愛是人生的全部！不妨聽著輕音樂，捧著《飛鳥集》，想想自己是一只飛鳥，在無盡的藍(lán)天中自由的翱翔。
飛鳥集讀后感篇五
“我不能揀選最好的，最好的來揀選我。”在親情、友情、愛情中，我們總是太執(zhí)著于去選擇，總習(xí)慣于帶著有色的'眼光看待別人。卻吝嗇于去思考，別人是否也會(huì)帶著某種眼光看待自己？所以，要想挑選最美好的，就要讓自己成為美好：要想被愛，被尊重，就要站在別人的眼光審視自己或者站在自己看待別人的眼光來看待自己。試想，究竟合格了沒？只有讓自己更有資本讓別人愛，這時(shí)候去選擇已經(jīng)沒有什么必要了。因?yàn)樽詈玫囊呀?jīng)相中了你。
“廣袤的沙漠為一片草葉燃起熾烈的愛火，草葉搖搖頭，笑著飛走了。”這是一種什么樣的心境？竟如此了得！一望無際的沙漠，這位追求者聲勢是多么的浩大；一片小小的草葉，身份卻是如此的卑微。但是它也有拒絕的權(quán)利，并且姿勢優(yōu)雅地笑著飛走了。世間萬物皆平等，無論你處在何種地位，都是個(gè)體的，屬于你自己的。
“聽，我的心兒，聆聽這塵世的私語吧，這是在向你示愛啊！”大自然是那么可愛（句子21中也有），世俗之心卻常常蒙蔽著我們。美無處不在，而我們卻一直追求些華而不實(shí)的東西忽視了那么多?？茨?！飛舞的蝴蝶、舞動(dòng)的蜜蜂、有藍(lán)天還有白云。聽哪！風(fēng)聲、雨聲、鳥叫聲。大自然是多么奇妙，單一動(dòng)物就有了《昆蟲記》中的樂趣。讓我們沉靜下來的心得著生命的光。
“因?yàn)槭チ四欠輴郏松迂S厚。”正因?yàn)槭?，我們才懂得珍惜，在下一次。失去是生活里必不可少的子集，?dāng)你經(jīng)歷了，你的人生才有可能完整。
在飛鳥集中，有許多像這樣的句子。是一部歌頌生命的美和愛的小詩集，詩作大多只有二至六句。雖然簡短，卻富含深意（像文章開頭所摘抄的1—17句）。你越用心領(lǐng)會(huì)，就越能得到真諦。他的筆下，愛就藏在大自然的各個(gè)角落，藏在人們的心中。
《流螢集》中的“黑夜是垂下面紗的新娘，嫻靜地期盼著那漂泊的光芒重回她的懷抱。”黑夜，意味著可怕的黑暗。作者卻把它形容成披著面紗的嬌羞新娘，等待著光的懷抱。不僅形象生動(dòng)，更是把人們心目中對黑夜的印象給徹底顛覆了。原來，黑夜，也可以這樣美好。
“別讓我的愛成為你的重負(fù)，朋友，要知道它自己會(huì)得到償還?！币?yàn)閻勰?，在愛的過程中，已經(jīng)得著無窮的樂趣。真正的愛，是不求對方的償還。所以，即使你不愛我，卻沒必要添加從來就不應(yīng)該有的重負(fù)。
“敞開你的門，任那要走的走吧，因?yàn)樽钄r反倒得不償失?！币?，世界上有許多事是強(qiáng)求不來的。越是執(zhí)著，越會(huì)讓你筋疲力盡。只有以豁達(dá)的心對待得失，才能笑傲江湖。
《新月集》中的“秋日的夕陽曾在寂寥荒原的彎路上向我迎來，宛如新娘掀起面紗迎接她的情郎?！蔽锞敖蝗冢选拔摇北茸餍吕?，把“秋日的夕陽”形容為“掀起面紗的新娘”。在這里，物不僅是物，景不止是景。它們是那么和諧的結(jié)合在一起，互為彼此，是一種愛的存在。
“只因春日更迭再來，圓月別后又訪，花兒年年返回枝頭綻放，就像我和你道別，只是為了再回你身旁?！辈豢煞裾J(rèn)，人性的某些東西跟大自然有異曲同工之妙。月盈則虧，花開花落。人與人之間也在遵循著這種規(guī)則。
對讀者來說，泰戈?duì)柟P下的美、愛與生命的和諧統(tǒng)一，總是能讓我們在對生命的真切感受中領(lǐng)會(huì)愛，又能在愛中得到極高的享受。
飛鳥集讀后感篇六
生活的苦惱，阻止不了我對生命的追求；城市的喧鬧，模糊不了我對生命的贊美；歲月的`滄桑，或許能在生命上留下烙印，但是生命依然在延續(xù)著。
午后坐在家里的陽臺(tái)上，一縷陽光，一杯清茶，一曲優(yōu)美的音樂，讓午后的生活變得如此的愜意，現(xiàn)如今在快節(jié)奏的工作與生活中已難得有這樣的時(shí)光。輕輕的翻開曾經(jīng)愛不釋手的一本小巧的詩集，找尋逝去的記憶。
“天空中沒有留下痕跡，但我已飛過”。在如此喧囂的城市中，飛鳥邂逅了我的心，我很慶幸自己能在喧鬧的城市中尋找到這一處寧靜之所，飛鳥帶給我的是一場靈魂的洗滌，是一種生命之花的綻放，是一個(gè)鮮活而亮麗的夢。此刻我認(rèn)識(shí)到，泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》就是一處哲學(xué)天堂，一處處鬼斧神工的花園就是那一首首美的像云彩一樣詩歌，而園丁就是泰戈?duì)枺米约何赖乃枷?，用一支普通的筆，耕耘出了這一塊圣潔的土地。
我喜歡其中“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”，這是泰戈?duì)柗旁诰硎椎囊痪湓?，這是作者對生命的感悟，也是對生命的一種詮釋，活著就應(yīng)該好好珍惜，因?yàn)樯鼘γ總€(gè)人都只有一次。
“明月把清輝灑滿了天空，卻把漆黑留給了自己”。我讀到了生命的美并不僅限于獲取了什么，更重要的是在于奉獻(xiàn)。送人玫瑰，手留余香。
《飛鳥集》是走過大半生，經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨的老人，在人生的道路上終于放滿了自己的腳步，回頭凝視著自己的足跡，開始沉思自己的歷程，思索自己的生命，將自己感悟人生的思想寫下，以勸誡后輩，生命在于思索，生命在于奉獻(xiàn)。
飛鳥集讀后感篇七
放假前，媽媽為了激勵(lì)我努力考試，給我買了一本新書。
那是一本令我愛不釋手的書。書皮上是一只微微振翅的鳥，又似展翅欲飛，立在一根綴滿紅葉的枝椏上，整幅圖讓人看不出是動(dòng)景還是靜景，激起我無限的想象。
泰戈?duì)枌⑺氖澜绶胚M(jìn)世界，再把整個(gè)世界裝進(jìn)他的世界，我便也情不自禁地把這個(gè)世界放進(jìn)我的世界。這個(gè)假期，我仍舊喜歡在每夜睡前，坐在床頭，翻開那本嫣紅色封面的書。窗外的星空，月色，霓虹燈，頓然縮小成書中的一句句小詩，這讓我萬般欣喜。我為這本書給了我另一個(gè)美麗的世界而滿足，而感到無比的愉悅。這個(gè)世界，忽然變得無限寬廣，卻又精巧得能裝進(jìn)我的腦里。
我尤其喜歡書中的一句，“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”生與死，在泰戈?duì)柕睦斫庀?，就如夏花與秋葉的花開葉敗。乍看似簡單，略一琢磨卻驚覺它所蘊(yùn)含的哲理之深厚。這句詩給我的感悟，在我的理解中是這樣的。生，需絢爛，讓一個(gè)人不枉在這個(gè)世界上存在近百年。如花，綻放它的綻放，美麗而不求過多的稱贊，只為果實(shí)作襯托。死，需靜謐，無須驚動(dòng)他人，既然無法帶來什么，便不帶走什么。如葉，既曾是樹的一員，逝去便也靜靜飄落，葉落歸根，離開便是離開。一地紅毯，也不失它獨(dú)有的美麗。
這句簡單的小詩就這樣輕易地鑿入我的心間，使我時(shí)時(shí)銘記，時(shí)時(shí)品味。生與死對于我，頓然從遙不可及變成近距離的接觸。
《飛鳥集》，它讓我學(xué)會(huì)思考這個(gè)世界，讓我一點(diǎn)點(diǎn)擁有一個(gè)獨(dú)特的性格。它教會(huì)我，不為失去一個(gè)太陽而落淚，否則群星也將遠(yuǎn)離我。它教會(huì)我，去相信光明，這個(gè)美麗的世界不應(yīng)有欺詐。它教會(huì)我，別人想要的不一定也是我應(yīng)該要的，我們應(yīng)該向往自己最需要的東西。它教會(huì)我感受大自然更美麗的另一面，它教會(huì)我人的各種情感，它教會(huì)我世界的大與小。
如今，自然可以濃縮成那本書中小小的一句，那小小的一句也可以擴(kuò)大成浩大的世界。每一句不同的詩，都是一個(gè)不同的世界。我感謝飛鳥集，讓我擁有了和別人不一樣的思考，讓我見到了世界真實(shí)的，百變的模樣。
世界在我眼里，是無比浩大的，亦可以變得無比精巧。而我，或許和泰戈?duì)栆粯樱蛲莻€(gè)更光明，更精巧的世界。
飛鳥集讀后感篇八
知道這本書，只是出于一個(gè)偶然，找到并愛上它，卻一定會(huì)帶給我無窮的享受。
“生如夏花之絢爛，死若秋葉之靜美”，第一次聽到這句話，是在塞北大漠，我和爸爸坐在一條干涸的河床前休息，月光鋪滿河床閃著銀光，只在干裂處漏下些許，在一片銀光中留下縱橫交錯(cuò)的黑色剪影。幾棵枯死的樹根倒臥在岸邊，原本深埋地下的根須如今像枝條一樣伸向夜空，一動(dòng)不動(dòng)。越野車的收音機(jī)里依稀傳來一首歌，dj在優(yōu)美的旋律里不經(jīng)意地說了這句話。
“剛才那句話說得真好！千百年前，這里一定也是流水潺潺，綠樹成陰；現(xiàn)在雖然變成荒漠，毫無生機(jī)，但一樣都很美，為什么呢？”我雙手托著下巴，望著夜空喃喃地說。
“這就是詩人的語言，寥寥幾個(gè)字就可以概況生死之間，上下千年。我給你推薦一本書——《飛鳥集》，也許你可以在那里找到答案”，爸爸摸摸我的頭，笑呵呵地說。
回到熟悉的城市，每天都忙著上課、作業(yè)、培訓(xùn)、考試……漸漸都忘了在遙遠(yuǎn)的心靈彼岸，還有一本書在安靜地等著我。終于有一天，我在書架上看到了印度詩人泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》，翻開書本，詩人寫道：“生如夏花之絢爛，死若秋葉之靜美……”，我被深深地吸引，就像在無垠的荒漠里發(fā)現(xiàn)了一眼清泉。
這是我最愛的書，讓我們一起打開它，去尋找關(guān)于生命、關(guān)于理想、關(guān)于人生的答案吧！
飛鳥集讀后感篇九
讀完一本經(jīng)典名著后，相信大家一定領(lǐng)會(huì)了不少東西，為此需要認(rèn)真地寫一寫讀后感了?，F(xiàn)在你是否對讀后感一籌莫展呢？下面是小編整理的飛鳥集讀后感，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
小巧秀氣的淺黃色封面上掠過一群展翅高飛的群雁，映襯著三個(gè)柔中帶剛的黑字“飛鳥集”（stray birds）——這，便是我桌面上擺在最顯眼位置上的一本書。而就在昨天，在金海心空靈飄渺的歌聲中，我剛剛讀完了這本泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩集——《飛鳥集》。
《飛鳥集》由105段詩歌組成。每段詩歌都只有簡短的兩三句話，卻在冥冥中，悄悄為我們點(diǎn)亮了什么東西。而在這些集靈感與思索為一身的精悍短詩中，泰戈?duì)柛蛭覀冋故玖怂亩鄠€(gè)身份——他時(shí)而是一個(gè)襁褓中的嬰孩，為母親的微笑而手舞足蹈；時(shí)而是一名四海為家的探險(xiǎn)家，向著高山大海發(fā)出感嘆；時(shí)而是一位熱戀中的青年，因心愛的姑娘而謳歌愛情；時(shí)而是一位滿頭銀發(fā)的老朽，獨(dú)自在回憶中反思人生；但更多時(shí)他只是一個(gè)無名的過客，為世間萬物記錄下靈感閃動(dòng)的瞬間，然后微笑著安靜離開。
除去泰戈?duì)柷逍伦匀坏奈墓P，在《飛鳥集》中，我更多感受到的是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈?duì)柕撵`感來源于生活，但同時(shí)更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻(xiàn)給了讀者。他對愛的思索，更是涵蓋了多個(gè)方面，包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情，泰戈?duì)柡敛涣邌莸剡\(yùn)用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。在泰戈?duì)栄壑?，世界需要愛，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧?！?BR> 在另一方面，泰戈?duì)柌蹲搅舜罅筷P(guān)于自然界的靈感。他說天空的黃昏像一盞燈，說微風(fēng)中的樹葉像思緒的斷片，說鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的回音；他將自然界的一切擬人化。他讓天空和大海對話，讓鳥兒和云對話，讓花兒和太陽對話……總之，在泰戈?duì)柕脑娎铮澜缡侨诵曰?，自然也是人性化的，萬物都有它們自己的生長與思考；而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已。而這，便也是《飛鳥集》名字的由來：“思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過天空，我聽到了它們振翅高飛的聲音?！?BR> ……
這就是泰戈?duì)?，這就是《飛鳥集》?；蛟S，對于人類的文明史來講，《飛鳥集》不過是滄海一粟而已；然而，我卻只想說，它是一種別具一格的清新，在如今繁忙擁擠的都市里，用它蘊(yùn)涵的廣闊無邊的自然荒野，為我們開創(chuàng)另一個(gè)天堂。
飛鳥集讀后感篇十
重讀《新月集》、《飛鳥集》之前，剛好讀到另一本書，提及印度人民對于泰戈?duì)柕淖鹁春蛯μ└隊(duì)柕脑姷南矏蹠r(shí)講的一個(gè)小故事，說作者在印度旅行時(shí)聽導(dǎo)游讀一首泰戈?duì)柕脑?，雖然聽不懂，卻覺得非常好聽，朗朗上口，特有韻律，可一旦直接譯成中文，就完全失了其韻味，如同嚼蠟一般。
說來這倒與我一向少讀國外文學(xué)作品的原因有不謀而合之處，最憂心的不過是被奇葩翻譯敗了興，恨不得自己能精通萬國語言，不為無良翻譯所貽誤而錯(cuò)過美好的文字。只是，有時(shí)并不都是翻譯的問題，語言和文化的差異有時(shí)候也體現(xiàn)在：詩文的美妙在適合的語境中，在深懂得的人心里，才能煥發(fā)其臻美的生命力。
且莫說國與國之間語言難通，就是華夏大地不計(jì)其數(shù)的地方語言中隨意挑兩種出來對話，必定呈現(xiàn)雞同鴨講之勢，最簡單一個(gè)例子，同一個(gè)笑話，放在北方人嘴里可能特好笑，若放在南方人嘴里也許就會(huì)摸不著頭腦了。
說了這么多，其實(shí)只是想說明自己之所以開始收集不同版本的泰戈?duì)栕髌返脑?。既無法學(xué)習(xí)并精通印度語，只好指靠翻譯的水平高低。這一次新收入這版鄭振鐸譯文，很是喜歡——是的，還不到非常喜愛，只因喜歡，更希望能至臻完美，書文印刷裝幀上還可精益求精，滿足某些藏書人例如我莫名的怪癖。
此版本于我好處在于，除了《新月集》、《飛鳥集》之外，另附有鄭振鐸所著的《泰戈?duì)杺鳌?，粗略的傳記，引典許多，很有趣。
飛鳥集讀后感篇一
“天空中沒有鳥飛過的痕跡，但是我已飛過了”
多少回，當(dāng)這樣的文字淡然飄入腦海里，總讓人有種莫名的觸動(dòng)。短短一句，寥寥數(shù)語，品出的卻是一份讓人頓悟人生的韻味與禪機(jī)。細(xì)細(xì)咀嚼，慢慢回味，總有一種莫名的感動(dòng)，似乎在這枯燥嘈雜的現(xiàn)實(shí)中尋得一片久違的淡然與舒適。
最初接觸這段文字，已是初中的時(shí)候。那時(shí)，這幾乎是同徐志摩的《再別康橋》中揮揮衣袖一般飄逸并廣為傳揚(yáng)的文字。于是，在我心中，那份與常在天際隱約飄飛的輕盈小鳥的情誼，便悄悄結(jié)下。每一次讀起那些文字，我總有不一樣的感悟。
他用復(fù)雜而又平凡的詩歌來引導(dǎo)我們進(jìn)入永不衰敗的哲學(xué)天堂，他用美麗的像云、星星與晚霞的詩歌來點(diǎn)綴哲學(xué)的天空，為它添上了不可言喻的清爽，使它擁有了非一般的神韻！
在《飛鳥集》中，我更多的感受是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈?duì)柕膭?chuàng)作來源于生活，但同時(shí)更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻(xiàn)給了讀者。
他對愛的思索，更是涵蓋了多個(gè)方面，包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情，泰戈?duì)柡敛涣邌莸剡\(yùn)用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。在泰戈?duì)栄壑校澜缧枰獝?，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧。”也正如美籍華人學(xué)者周策縱先生所說，它們“真像海灘上晶瑩的鵝卵石，每一顆自有一個(gè)天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的”。此時(shí)，我又覺得《飛鳥集》更是一位很好的心理醫(yī)生，醫(yī)治我們心中的頑疾。
我不知道泰戈?duì)柸绾胃形蛏?，把生活譯成詩句，讓那神奇的文字吃過阡陌紅塵，穿越種族國別，安撫我這顆紛繁蕪雜的心靈。但是，這就是泰戈?duì)?，這就是《飛鳥集》。也許在人類文明的海洋中，它不過是滄海一粟；但我感覺飛鳥更獨(dú)有一番風(fēng)味，用它清新的文字來讓我漂浮的心安靜下來；用它與眾不同的文筆，為我們開創(chuàng)了一片祥和而又美麗的凈土。
飛鳥集讀后感篇二
《飛鳥集》出自印度詩人泰戈?duì)柟P下。
第一遍讀這本書時(shí)，我這是懷著一種完成任務(wù)的.心態(tài)，心不在焉的讀了一遍。讀完后，便對媽媽說：“《飛鳥集》到底講了什么??？為什么看這個(gè)和看文言文一樣，云里霧里的。”
“泰戈?duì)柨墒谴笪暮?、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者?！眿寢屄犃宋业脑捄髮ξ艺f道，“要是這么好理解，那你們老師為什么讓你們讀？你再認(rèn)認(rèn)真真讀一遍，不懂得問我?！贝笪暮?？諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)？這兩個(gè)頭銜安在泰戈?duì)栴^上，這讓我對《飛鳥集》這本書產(chǎn)生了濃厚的興趣。
深藍(lán)的封面，白色的“飛鳥集”三個(gè)字剛勁又端莊。金色花邊，圍繞著這三個(gè)字。這本書收入了飛《飛鳥集》、《吉檀迦利》、《園丁集》、《泰戈?duì)栐娺x》。就像序言中寫的，泰戈?duì)柕纳⑽脑娂跋裆狡虏莸厣系囊粎矃驳囊盎?，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什么吧，那顏色和香味是多種多樣的?！碑?dāng)初我不理解這句話，直到讀完了這本書，泰戈?duì)柕脑姴还苁巧⑽脑娀蚴窃娺x，給人的感覺總是不同。
回味著一首首耐人尋味的詩歌，想象著一幅幅美麗動(dòng)人的畫面。泰戈?duì)柕脑?，給了我一種脫胎換骨的感覺。泰戈?duì)栕屛覍υ姼璁a(chǎn)生了濃厚的興趣。我準(zhǔn)備再好好地讀讀這本詩集。用心去感受它的意境吧！
飛鳥集讀后感篇三
詩，是曾經(jīng)的夢想，是未盡的理想，是憧憬的未來;如寂靜的夜、和煦的風(fēng)、燦爛的陽光，帶給我久違的感動(dòng)。
總是幻想自己可以扮演各種不同的角色，演繹不同的人生，到頭來，終究只是一場又一場的夢。
有一天和果子?jì)層懻撔亲托愿竦年P(guān)聯(lián)，才知道常說的星座只是太陽星座，還要受上升星座、月亮星座等等的疊加影響，性格的復(fù)雜可見一斑。
一直以為自己是理想主義者，回過頭來看自己的所作所為，卻是實(shí)足的現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，就如韓寒在《杯中窺人》里所寫的一樣，已經(jīng)墮入到這個(gè)社會(huì)之中而無法自拔。
我想象中的人生，從客觀的角度而言，如泰戈?duì)柕脑姡骸疤炜諞]有翅膀的痕跡，但鳥兒已飛過”;對其他人而言，如張國榮《玻璃之情》里的歌詞：“你會(huì)記得我是誰，猶如偶爾想起過氣的玩具”;對自己而言，如張曼玉在《東邪西毒》里的那段獨(dú)白：“…我一直以為是我贏了，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了，在我最好的時(shí)候，我最喜歡的人都不在我身邊…”。
最幸福的事，就是在最美好的年華里，和最愛的人在一起。
1.讀泰戈?duì)柕娘w鳥集有感
2.飛鳥集讀后感
3.讀泰戈?duì)枴讹w鳥集》有感
飛鳥集讀后感篇四
《飛鳥集》，它是著名詩人泰戈?duì)柕慕茏鳌＿@部偉大的杰作由325首小詩組成，小詩雖然短小，卻蘊(yùn)藏著一絲童趣和深刻的道理。從不止哭泣的嬰孩，到歷盡艱險(xiǎn)的探險(xiǎn)者；從沒有經(jīng)驗(yàn)的青年，到飽經(jīng)風(fēng)霜的老者；從平凡不過的小草，到美麗妖艷的小花；從展翅高飛的小鳥，到潔凈無暇的白云，無一不充滿趣味。泰戈?duì)栍昧藬M人的手法，讓天下萬物都活了起來，讓它們有機(jī)會(huì)訴說自己的歡樂與痛苦。
這本書的第一頁就寫道：秋天的黃葉，它沒有什么可唱的，只嘆息一聲，飛落在那里。這本書的詩句里面，有描寫一片美景的，有描寫一段對話的，還有憑著對生活感悟?qū)懗龅木栏裱?。其中有一句，叫?我今晨坐在窗前，時(shí)間如一個(gè)過路人似的，停留了一會(huì)兒，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。"這句話飽含的哲理其實(shí)也就是要告訴我們要珍惜時(shí)間，這些格言不但能在我們的生活中起到警世作用，還能作為我們的座右銘，時(shí)時(shí)刻刻激勵(lì)著我們不斷進(jìn)步。泰戈?duì)栍煤啙嵉恼Z言，構(gòu)造了一個(gè)真理的殿堂。
一切人類可以體會(huì)的情愫，都被泰戈?duì)栐颈荆旨捌浜畹乇磉_(dá)出來。泰戈?duì)栍绕涑缟袗矍?，他毫不吝惜地運(yùn)用了大量比喻來贊美愛情的偉大與永恒，就像他寫的那樣："我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧。"
他把愛與真理恰到好處地放在生活這架天平的兩端，沒有絲毫的偏差。生活的天平——愛與智慧；生命的天平——愛與真理。這本書雖然難懂，但我們都能從中悟出一樣的道理：愛是人生的基礎(chǔ)，愛是人生的全部！不妨聽著輕音樂，捧著《飛鳥集》，想想自己是一只飛鳥，在無盡的藍(lán)天中自由的翱翔。
飛鳥集讀后感篇五
“我不能揀選最好的，最好的來揀選我。”在親情、友情、愛情中，我們總是太執(zhí)著于去選擇，總習(xí)慣于帶著有色的'眼光看待別人。卻吝嗇于去思考，別人是否也會(huì)帶著某種眼光看待自己？所以，要想挑選最美好的，就要讓自己成為美好：要想被愛，被尊重，就要站在別人的眼光審視自己或者站在自己看待別人的眼光來看待自己。試想，究竟合格了沒？只有讓自己更有資本讓別人愛，這時(shí)候去選擇已經(jīng)沒有什么必要了。因?yàn)樽詈玫囊呀?jīng)相中了你。
“廣袤的沙漠為一片草葉燃起熾烈的愛火，草葉搖搖頭，笑著飛走了。”這是一種什么樣的心境？竟如此了得！一望無際的沙漠，這位追求者聲勢是多么的浩大；一片小小的草葉，身份卻是如此的卑微。但是它也有拒絕的權(quán)利，并且姿勢優(yōu)雅地笑著飛走了。世間萬物皆平等，無論你處在何種地位，都是個(gè)體的，屬于你自己的。
“聽，我的心兒，聆聽這塵世的私語吧，這是在向你示愛啊！”大自然是那么可愛（句子21中也有），世俗之心卻常常蒙蔽著我們。美無處不在，而我們卻一直追求些華而不實(shí)的東西忽視了那么多?？茨?！飛舞的蝴蝶、舞動(dòng)的蜜蜂、有藍(lán)天還有白云。聽哪！風(fēng)聲、雨聲、鳥叫聲。大自然是多么奇妙，單一動(dòng)物就有了《昆蟲記》中的樂趣。讓我們沉靜下來的心得著生命的光。
“因?yàn)槭チ四欠輴郏松迂S厚。”正因?yàn)槭?，我們才懂得珍惜，在下一次。失去是生活里必不可少的子集，?dāng)你經(jīng)歷了，你的人生才有可能完整。
在飛鳥集中，有許多像這樣的句子。是一部歌頌生命的美和愛的小詩集，詩作大多只有二至六句。雖然簡短，卻富含深意（像文章開頭所摘抄的1—17句）。你越用心領(lǐng)會(huì)，就越能得到真諦。他的筆下，愛就藏在大自然的各個(gè)角落，藏在人們的心中。
《流螢集》中的“黑夜是垂下面紗的新娘，嫻靜地期盼著那漂泊的光芒重回她的懷抱。”黑夜，意味著可怕的黑暗。作者卻把它形容成披著面紗的嬌羞新娘，等待著光的懷抱。不僅形象生動(dòng)，更是把人們心目中對黑夜的印象給徹底顛覆了。原來，黑夜，也可以這樣美好。
“別讓我的愛成為你的重負(fù)，朋友，要知道它自己會(huì)得到償還?！币?yàn)閻勰?，在愛的過程中，已經(jīng)得著無窮的樂趣。真正的愛，是不求對方的償還。所以，即使你不愛我，卻沒必要添加從來就不應(yīng)該有的重負(fù)。
“敞開你的門，任那要走的走吧，因?yàn)樽钄r反倒得不償失?！币?，世界上有許多事是強(qiáng)求不來的。越是執(zhí)著，越會(huì)讓你筋疲力盡。只有以豁達(dá)的心對待得失，才能笑傲江湖。
《新月集》中的“秋日的夕陽曾在寂寥荒原的彎路上向我迎來，宛如新娘掀起面紗迎接她的情郎?！蔽锞敖蝗冢选拔摇北茸餍吕?，把“秋日的夕陽”形容為“掀起面紗的新娘”。在這里，物不僅是物，景不止是景。它們是那么和諧的結(jié)合在一起，互為彼此，是一種愛的存在。
“只因春日更迭再來，圓月別后又訪，花兒年年返回枝頭綻放，就像我和你道別，只是為了再回你身旁?！辈豢煞裾J(rèn)，人性的某些東西跟大自然有異曲同工之妙。月盈則虧，花開花落。人與人之間也在遵循著這種規(guī)則。
對讀者來說，泰戈?duì)柟P下的美、愛與生命的和諧統(tǒng)一，總是能讓我們在對生命的真切感受中領(lǐng)會(huì)愛，又能在愛中得到極高的享受。
飛鳥集讀后感篇六
生活的苦惱，阻止不了我對生命的追求；城市的喧鬧，模糊不了我對生命的贊美；歲月的`滄桑，或許能在生命上留下烙印，但是生命依然在延續(xù)著。
午后坐在家里的陽臺(tái)上，一縷陽光，一杯清茶，一曲優(yōu)美的音樂，讓午后的生活變得如此的愜意，現(xiàn)如今在快節(jié)奏的工作與生活中已難得有這樣的時(shí)光。輕輕的翻開曾經(jīng)愛不釋手的一本小巧的詩集，找尋逝去的記憶。
“天空中沒有留下痕跡，但我已飛過”。在如此喧囂的城市中，飛鳥邂逅了我的心，我很慶幸自己能在喧鬧的城市中尋找到這一處寧靜之所，飛鳥帶給我的是一場靈魂的洗滌，是一種生命之花的綻放，是一個(gè)鮮活而亮麗的夢。此刻我認(rèn)識(shí)到，泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》就是一處哲學(xué)天堂，一處處鬼斧神工的花園就是那一首首美的像云彩一樣詩歌，而園丁就是泰戈?duì)枺米约何赖乃枷?，用一支普通的筆，耕耘出了這一塊圣潔的土地。
我喜歡其中“生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”，這是泰戈?duì)柗旁诰硎椎囊痪湓?，這是作者對生命的感悟，也是對生命的一種詮釋，活著就應(yīng)該好好珍惜，因?yàn)樯鼘γ總€(gè)人都只有一次。
“明月把清輝灑滿了天空，卻把漆黑留給了自己”。我讀到了生命的美并不僅限于獲取了什么，更重要的是在于奉獻(xiàn)。送人玫瑰，手留余香。
《飛鳥集》是走過大半生，經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨的老人，在人生的道路上終于放滿了自己的腳步，回頭凝視著自己的足跡，開始沉思自己的歷程，思索自己的生命，將自己感悟人生的思想寫下，以勸誡后輩，生命在于思索，生命在于奉獻(xiàn)。
飛鳥集讀后感篇七
放假前，媽媽為了激勵(lì)我努力考試，給我買了一本新書。
那是一本令我愛不釋手的書。書皮上是一只微微振翅的鳥，又似展翅欲飛，立在一根綴滿紅葉的枝椏上，整幅圖讓人看不出是動(dòng)景還是靜景，激起我無限的想象。
泰戈?duì)枌⑺氖澜绶胚M(jìn)世界，再把整個(gè)世界裝進(jìn)他的世界，我便也情不自禁地把這個(gè)世界放進(jìn)我的世界。這個(gè)假期，我仍舊喜歡在每夜睡前，坐在床頭，翻開那本嫣紅色封面的書。窗外的星空，月色，霓虹燈，頓然縮小成書中的一句句小詩，這讓我萬般欣喜。我為這本書給了我另一個(gè)美麗的世界而滿足，而感到無比的愉悅。這個(gè)世界，忽然變得無限寬廣，卻又精巧得能裝進(jìn)我的腦里。
我尤其喜歡書中的一句，“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。”生與死，在泰戈?duì)柕睦斫庀?，就如夏花與秋葉的花開葉敗。乍看似簡單，略一琢磨卻驚覺它所蘊(yùn)含的哲理之深厚。這句詩給我的感悟，在我的理解中是這樣的。生，需絢爛，讓一個(gè)人不枉在這個(gè)世界上存在近百年。如花，綻放它的綻放，美麗而不求過多的稱贊，只為果實(shí)作襯托。死，需靜謐，無須驚動(dòng)他人，既然無法帶來什么，便不帶走什么。如葉，既曾是樹的一員，逝去便也靜靜飄落，葉落歸根，離開便是離開。一地紅毯，也不失它獨(dú)有的美麗。
這句簡單的小詩就這樣輕易地鑿入我的心間，使我時(shí)時(shí)銘記，時(shí)時(shí)品味。生與死對于我，頓然從遙不可及變成近距離的接觸。
《飛鳥集》，它讓我學(xué)會(huì)思考這個(gè)世界，讓我一點(diǎn)點(diǎn)擁有一個(gè)獨(dú)特的性格。它教會(huì)我，不為失去一個(gè)太陽而落淚，否則群星也將遠(yuǎn)離我。它教會(huì)我，去相信光明，這個(gè)美麗的世界不應(yīng)有欺詐。它教會(huì)我，別人想要的不一定也是我應(yīng)該要的，我們應(yīng)該向往自己最需要的東西。它教會(huì)我感受大自然更美麗的另一面，它教會(huì)我人的各種情感，它教會(huì)我世界的大與小。
如今，自然可以濃縮成那本書中小小的一句，那小小的一句也可以擴(kuò)大成浩大的世界。每一句不同的詩，都是一個(gè)不同的世界。我感謝飛鳥集，讓我擁有了和別人不一樣的思考，讓我見到了世界真實(shí)的，百變的模樣。
世界在我眼里，是無比浩大的，亦可以變得無比精巧。而我，或許和泰戈?duì)栆粯樱蛲莻€(gè)更光明，更精巧的世界。
飛鳥集讀后感篇八
知道這本書，只是出于一個(gè)偶然，找到并愛上它，卻一定會(huì)帶給我無窮的享受。
“生如夏花之絢爛，死若秋葉之靜美”，第一次聽到這句話，是在塞北大漠，我和爸爸坐在一條干涸的河床前休息，月光鋪滿河床閃著銀光，只在干裂處漏下些許，在一片銀光中留下縱橫交錯(cuò)的黑色剪影。幾棵枯死的樹根倒臥在岸邊，原本深埋地下的根須如今像枝條一樣伸向夜空，一動(dòng)不動(dòng)。越野車的收音機(jī)里依稀傳來一首歌，dj在優(yōu)美的旋律里不經(jīng)意地說了這句話。
“剛才那句話說得真好！千百年前，這里一定也是流水潺潺，綠樹成陰；現(xiàn)在雖然變成荒漠，毫無生機(jī)，但一樣都很美，為什么呢？”我雙手托著下巴，望著夜空喃喃地說。
“這就是詩人的語言，寥寥幾個(gè)字就可以概況生死之間，上下千年。我給你推薦一本書——《飛鳥集》，也許你可以在那里找到答案”，爸爸摸摸我的頭，笑呵呵地說。
回到熟悉的城市，每天都忙著上課、作業(yè)、培訓(xùn)、考試……漸漸都忘了在遙遠(yuǎn)的心靈彼岸，還有一本書在安靜地等著我。終于有一天，我在書架上看到了印度詩人泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》，翻開書本，詩人寫道：“生如夏花之絢爛，死若秋葉之靜美……”，我被深深地吸引，就像在無垠的荒漠里發(fā)現(xiàn)了一眼清泉。
這是我最愛的書，讓我們一起打開它，去尋找關(guān)于生命、關(guān)于理想、關(guān)于人生的答案吧！
飛鳥集讀后感篇九
讀完一本經(jīng)典名著后，相信大家一定領(lǐng)會(huì)了不少東西，為此需要認(rèn)真地寫一寫讀后感了?，F(xiàn)在你是否對讀后感一籌莫展呢？下面是小編整理的飛鳥集讀后感，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
小巧秀氣的淺黃色封面上掠過一群展翅高飛的群雁，映襯著三個(gè)柔中帶剛的黑字“飛鳥集”（stray birds）——這，便是我桌面上擺在最顯眼位置上的一本書。而就在昨天，在金海心空靈飄渺的歌聲中，我剛剛讀完了這本泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩集——《飛鳥集》。
《飛鳥集》由105段詩歌組成。每段詩歌都只有簡短的兩三句話，卻在冥冥中，悄悄為我們點(diǎn)亮了什么東西。而在這些集靈感與思索為一身的精悍短詩中，泰戈?duì)柛蛭覀冋故玖怂亩鄠€(gè)身份——他時(shí)而是一個(gè)襁褓中的嬰孩，為母親的微笑而手舞足蹈；時(shí)而是一名四海為家的探險(xiǎn)家，向著高山大海發(fā)出感嘆；時(shí)而是一位熱戀中的青年，因心愛的姑娘而謳歌愛情；時(shí)而是一位滿頭銀發(fā)的老朽，獨(dú)自在回憶中反思人生；但更多時(shí)他只是一個(gè)無名的過客，為世間萬物記錄下靈感閃動(dòng)的瞬間，然后微笑著安靜離開。
除去泰戈?duì)柷逍伦匀坏奈墓P，在《飛鳥集》中，我更多感受到的是一種對生活的熱愛以及對愛的思索。毫無疑問，泰戈?duì)柕撵`感來源于生活，但同時(shí)更高于生活；他用自己對生活的熱愛，巧妙地隱去了一些苦難與黑暗，而將所剩的光明與微笑毫無保留地獻(xiàn)給了讀者。他對愛的思索，更是涵蓋了多個(gè)方面，包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情，泰戈?duì)柡敛涣邌莸剡\(yùn)用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。在泰戈?duì)栄壑?，世界需要愛，人生更需要愛，正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣：“我相信你的愛，就讓這作為我最后的話吧?！?BR> 在另一方面，泰戈?duì)柌蹲搅舜罅筷P(guān)于自然界的靈感。他說天空的黃昏像一盞燈，說微風(fēng)中的樹葉像思緒的斷片，說鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的回音；他將自然界的一切擬人化。他讓天空和大海對話，讓鳥兒和云對話，讓花兒和太陽對話……總之，在泰戈?duì)柕脑娎铮澜缡侨诵曰?，自然也是人性化的，萬物都有它們自己的生長與思考；而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已。而這，便也是《飛鳥集》名字的由來：“思想掠過我的心頭，仿佛群群野鴨飛過天空，我聽到了它們振翅高飛的聲音?！?BR> ……
這就是泰戈?duì)?，這就是《飛鳥集》?；蛟S，對于人類的文明史來講，《飛鳥集》不過是滄海一粟而已；然而，我卻只想說，它是一種別具一格的清新，在如今繁忙擁擠的都市里，用它蘊(yùn)涵的廣闊無邊的自然荒野，為我們開創(chuàng)另一個(gè)天堂。
飛鳥集讀后感篇十
重讀《新月集》、《飛鳥集》之前，剛好讀到另一本書，提及印度人民對于泰戈?duì)柕淖鹁春蛯μ└隊(duì)柕脑姷南矏蹠r(shí)講的一個(gè)小故事，說作者在印度旅行時(shí)聽導(dǎo)游讀一首泰戈?duì)柕脑?，雖然聽不懂，卻覺得非常好聽，朗朗上口，特有韻律，可一旦直接譯成中文，就完全失了其韻味，如同嚼蠟一般。
說來這倒與我一向少讀國外文學(xué)作品的原因有不謀而合之處，最憂心的不過是被奇葩翻譯敗了興，恨不得自己能精通萬國語言，不為無良翻譯所貽誤而錯(cuò)過美好的文字。只是，有時(shí)并不都是翻譯的問題，語言和文化的差異有時(shí)候也體現(xiàn)在：詩文的美妙在適合的語境中，在深懂得的人心里，才能煥發(fā)其臻美的生命力。
且莫說國與國之間語言難通，就是華夏大地不計(jì)其數(shù)的地方語言中隨意挑兩種出來對話，必定呈現(xiàn)雞同鴨講之勢，最簡單一個(gè)例子，同一個(gè)笑話，放在北方人嘴里可能特好笑，若放在南方人嘴里也許就會(huì)摸不著頭腦了。
說了這么多，其實(shí)只是想說明自己之所以開始收集不同版本的泰戈?duì)栕髌返脑?。既無法學(xué)習(xí)并精通印度語，只好指靠翻譯的水平高低。這一次新收入這版鄭振鐸譯文，很是喜歡——是的，還不到非常喜愛，只因喜歡，更希望能至臻完美，書文印刷裝幀上還可精益求精，滿足某些藏書人例如我莫名的怪癖。
此版本于我好處在于，除了《新月集》、《飛鳥集》之外，另附有鄭振鐸所著的《泰戈?duì)杺鳌?，粗略的傳記，引典許多，很有趣。