成功=時間+方法，自制力是這個等式的保障。世上無天才，高手都是來自刻苦的練習(xí)。而大家往往只看到“牛人”閃耀的成績，忽視其成績背后無比寂寞的勤奮。以下是為大家精心整理的內(nèi)容，歡迎大家閱讀。
1.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
尊師重教在中國有著悠久的傳統(tǒng)。自古以來，中華民族都把教育放在十分重要的地位。即使人們不是很富有，社會上的各個階層還是會想方設(shè)法讓子女上學(xué)讀書，接受教育。教師的地位取決于對教育的重視。在中國古代，有許多尊師的說法。對老師的尊重，表現(xiàn)在社會生活的各個方面。教師見君王可以免去禮節(jié) (etiquette)，反而官員們見到老師要躬身下拜?，F(xiàn)在，中國還把每年的九月十日定為教師節(jié),以表達(dá)對教師的尊重。
參考翻譯:
It is a long-standing tradition in China that peoplelay much stress on education and show high respectfor the teacher.Since ancient times,the Chinesenation has put education in a veiy importantposition.All social classes will try by every means tohave their children go to school to receive education,even though they are not rich.The statusof the teacher depends on the importance attached to education.In ancient China,there weremany sayings about respecting the teacher.Respect for the teacher can be seen in all aspects ofsocial life.The teacher could be excused from etiquette when meeting the emperor,but officialsshould bow down when meeting the teacher.Nowadays,China has set September 10th eachyear as the Teachers，Day,in order to show respect for them.
2.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
越來越多受英文教育的海外華人父母，已經(jīng)認(rèn)識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認(rèn)識到孩子掌握雙語的好處--既能增加他們的就業(yè)機(jī)會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同的文化。這些人對中文的態(tài)度幾乎沒有完全改變。曾幾何時，他們還非常驕傲地宣稱自己只懂英文。現(xiàn)在，他們已開始積極支持孩子學(xué)習(xí)中文和中國文化，而且還不時走訪中國，欣賞壯觀的自然風(fēng)光，認(rèn)識豐富的文化遺產(chǎn)。
An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China's rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China,where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage.
3.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
助人為樂，是中華民族優(yōu)良傳統(tǒng)之一。通過“助人”，既向別人提供了幫助，又體現(xiàn)了一種自尊。幫助他人要擯棄私心雜念，不能處處為個人利益著想。遇事要多替別人考慮，主動伸手幫助那些需要幫助的人。做到助人為樂，要偷快面對生活，不能自尋煩惱。在幫助別人的同時，自己收獲快樂，享受生活的樂趣。做到助人為樂，要積極行動起來，不能只說不做。要腳踏實(shí)地(be down-to-earth),熱情周到地為他人服務(wù)，哪怕是簡單的小事，也要從一點(diǎn)一滴做起。
參考譯文：
Being ready to help others is one of the fine traditions of Chinese nation.By helping others，one not only offered help to others,but also expressed one kind of self-respect.To help others,one should give up selfishness and shouldn't consider his own interest all the time.Think more of others and initiatively give a hand to those that need help.To be ready to help others,one should live happily and avoid asking for trouble.When helping others, one can get happiness at the same time and enjoy the pleasure of life.To be ready to help others,one should take action actively instead of just saying it.Be down-to-earth, and offer service to others with passion.Even for the simple things,just start doing them bit by bit.
1.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
尊師重教在中國有著悠久的傳統(tǒng)。自古以來，中華民族都把教育放在十分重要的地位。即使人們不是很富有，社會上的各個階層還是會想方設(shè)法讓子女上學(xué)讀書，接受教育。教師的地位取決于對教育的重視。在中國古代，有許多尊師的說法。對老師的尊重，表現(xiàn)在社會生活的各個方面。教師見君王可以免去禮節(jié) (etiquette)，反而官員們見到老師要躬身下拜?，F(xiàn)在，中國還把每年的九月十日定為教師節(jié),以表達(dá)對教師的尊重。
參考翻譯:
It is a long-standing tradition in China that peoplelay much stress on education and show high respectfor the teacher.Since ancient times,the Chinesenation has put education in a veiy importantposition.All social classes will try by every means tohave their children go to school to receive education,even though they are not rich.The statusof the teacher depends on the importance attached to education.In ancient China,there weremany sayings about respecting the teacher.Respect for the teacher can be seen in all aspects ofsocial life.The teacher could be excused from etiquette when meeting the emperor,but officialsshould bow down when meeting the teacher.Nowadays,China has set September 10th eachyear as the Teachers，Day,in order to show respect for them.
2.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
越來越多受英文教育的海外華人父母，已經(jīng)認(rèn)識到孩子在掌握不可或缺的英文的同時，也通曉中文的重要性。中國的崛起，讓他們充分認(rèn)識到孩子掌握雙語的好處--既能增加他們的就業(yè)機(jī)會，也能讓他們接觸和熟悉東西方兩種不同的文化。這些人對中文的態(tài)度幾乎沒有完全改變。曾幾何時，他們還非常驕傲地宣稱自己只懂英文。現(xiàn)在，他們已開始積極支持孩子學(xué)習(xí)中文和中國文化，而且還不時走訪中國，欣賞壯觀的自然風(fēng)光，認(rèn)識豐富的文化遺產(chǎn)。
An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China's rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China,where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage.
3.2022年12月大學(xué)英語六級翻譯練習(xí)題
助人為樂，是中華民族優(yōu)良傳統(tǒng)之一。通過“助人”，既向別人提供了幫助，又體現(xiàn)了一種自尊。幫助他人要擯棄私心雜念，不能處處為個人利益著想。遇事要多替別人考慮，主動伸手幫助那些需要幫助的人。做到助人為樂，要偷快面對生活，不能自尋煩惱。在幫助別人的同時，自己收獲快樂，享受生活的樂趣。做到助人為樂，要積極行動起來，不能只說不做。要腳踏實(shí)地(be down-to-earth),熱情周到地為他人服務(wù)，哪怕是簡單的小事，也要從一點(diǎn)一滴做起。
參考譯文：
Being ready to help others is one of the fine traditions of Chinese nation.By helping others，one not only offered help to others,but also expressed one kind of self-respect.To help others,one should give up selfishness and shouldn't consider his own interest all the time.Think more of others and initiatively give a hand to those that need help.To be ready to help others,one should live happily and avoid asking for trouble.When helping others, one can get happiness at the same time and enjoy the pleasure of life.To be ready to help others,one should take action actively instead of just saying it.Be down-to-earth, and offer service to others with passion.Even for the simple things,just start doing them bit by bit.