很多人每個(gè)月的月尾,都感覺(jué)自己都窮到要吃土。房租水電交通費(fèi),包包衣服新口紅。以下是由整理的如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土，希望對(duì)你們有幫助!
【篇一】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
I really need this next paycheck or I won't be able to rent the room.
我太期待下一次發(fā)工資了，要不然就交不上房租了。
I'm unable to pay my rent if I don't get paid soon.
如果我再不發(fā)工資，我就交不起房租了。
I'm scared I'll have to take out a second mortgage.
我好害怕我又得交第二期的抵押貸款了。
If I don't find a new job I won't be able to keep up with my money.
如果我找不到新的工作，我的錢可能就不夠用了。
I'm not going to be able to keep up with my spending if I don't get a second job.
如果我找不到第二份工作，我的錢就不夠花了。
If this raise doesn't come through, I won't have money for food!
如果這次提薪?jīng)]有通過(guò)，我連吃飯的錢都沒(méi)有了!
Could I borrow some money?
能借我點(diǎn)錢么?
【篇二】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
吃土這一說(shuō)法，最初源于2015雙十一購(gòu)物狂歡節(jié)("Double 11" carnival)。
網(wǎng)友們?cè)谫?gòu)物的過(guò)程中因花銷超預(yù)算(beyond budgeting)自嘲下個(gè)月“吃土”來(lái)形容對(duì)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的一種瘋狂程度，后來(lái)延伸到口袋沒(méi)錢的含義。
英語(yǔ)里也有吃土的說(shuō)法哦。
不過(guò)eat one’s dust的意思就不是吃土咯，它表示：被對(duì)手遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后;受辱，和望塵莫及的意思差不多。
比如：
Ifwe raceyou'lleatmydust! 如果我們賽跑的話，你就等著輸吧!
通常把“吃土”譯為：eat/live on dirt/soil。
比如：
I spent too much money shopping online this month. It seems that I will have to live on dirt next month. 這個(gè)月網(wǎng)購(gòu)花了好多錢啊?？磥?lái)下個(gè)月只有吃土了。
筆記：
earth，clay，dirt，land，dust，soil，mud，ground都有“土地，土，泥”的意思，
看一下它們的區(qū)別是什么：
earth：多指地表帶有水分的泥土，較具體。
clay：特指潮濕時(shí)發(fā)粘，而火烤后變堅(jiān)硬的泥土。
比如：
He burnt clay for pottery. 他將粘土燒成陶器。
land：含義籠統(tǒng)。指與河流、海洋相對(duì)的陸地，也指可耕種的土地。
比如：
It isn't clear whether the plane went down over land or sea. 不清楚飛機(jī)是落在陸地上還是海里。
mud：指濕土，尤指雨后稀泥、污泥。
比如：
After the rain, the roads were covered in mud. 雨后路上全是泥漿。
ground：通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或場(chǎng)地。
比如：
The ground had eroded. 地表已遭腐蝕。
dust：特指土壤干燥后，飛揚(yáng)于空中的細(xì)微泥土。
比如：
The truck left clouds of dust in its wake. 車后揚(yáng)起了一陣塵土。
dirt：指地表的干松泥土。
比如：
They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree. 他們都坐在斑駁的樹(shù)蔭下的地上。
soil：特指適宜栽種農(nóng)作物或生長(zhǎng)各種植物的泥土。
比如：
We have the most fertile soil in the Midwest. 我們?cè)谥形鞑坑凶罘饰值耐寥馈?BR> 碎碎念：其實(shí)到底是dirt還是dust，并沒(méi)有明確的規(guī)定。
畢竟外媒也逐漸理解了eat/live on dirt/soil的含義，比如BBC就有如下的報(bào)道：
The term eating soil also became a trending hashtag(#標(biāo)簽) on Weibo, a common term in China for being so poor you could only afford dirt for meals.
口袋沒(méi)錢的英語(yǔ)還可以用“一貧如洗”的英語(yǔ)來(lái)翻譯哦：
poor and bare to the bones =penniless adj. 身無(wú)分文的;貧窮的
poverty-stricken adj. 為貧窮所困惱的，為貧窮所困擾的;非常貧窮的
not have a bean =not to have a single penny left =not have a feather to fly with 囊中羞澀
stony-broke=stone-broke = to be skint 身無(wú)分文的;一文不名的
flat broke 破產(chǎn);身無(wú)分文
on one’s uppers 穿著鞋底磨穿的鞋;非常窮困的
down and out 窮困潦倒的;(拳賽)被擊倒地
poor wretch 窮光蛋
【篇三】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
1. not have a bean
囊中羞澀
(一個(gè)豆豆沒(méi)有，囊腫羞澀)
例句：Most people in the area are unemployed and not have a bean to spend.
這地方的很多人都失業(yè)待崗，沒(méi)錢花。
2. max out my credit card
刷爆了我的信用卡
例句：She's maxed out three credit cards.
他已經(jīng)刷爆了三張卡了。
3. poor as a church mouse
一貧如洗
(直譯為窮的像教堂里的老鼠……就是一貧如洗的意思)
例句：With his company doing bankrupt, he is now as poor as a church mouse.
隨著他的公司倒閉破產(chǎn)，他目前已是一貧如洗。
4. be broke
身無(wú)分文
例句：I'll be broke in two months.
我會(huì)在兩個(gè)月內(nèi)破產(chǎn)。
5. live from hand to mouth
勉強(qiáng)糊口，度日維艱
(hand to mouth 現(xiàn)掙現(xiàn)吃，只能滿足目前的需求，主要指食物方面)
例句：They can only live from hand to mouth.
他們的日子是只能糊口。
6. dirt-poor
極貧困的
例句：Where would the dirt-poor Tom get a hundred dollars?
湯姆這個(gè)窮光蛋到哪兒弄一百美元去?
【篇一】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
I really need this next paycheck or I won't be able to rent the room.
我太期待下一次發(fā)工資了，要不然就交不上房租了。
I'm unable to pay my rent if I don't get paid soon.
如果我再不發(fā)工資，我就交不起房租了。
I'm scared I'll have to take out a second mortgage.
我好害怕我又得交第二期的抵押貸款了。
If I don't find a new job I won't be able to keep up with my money.
如果我找不到新的工作，我的錢可能就不夠用了。
I'm not going to be able to keep up with my spending if I don't get a second job.
如果我找不到第二份工作，我的錢就不夠花了。
If this raise doesn't come through, I won't have money for food!
如果這次提薪?jīng)]有通過(guò)，我連吃飯的錢都沒(méi)有了!
Could I borrow some money?
能借我點(diǎn)錢么?
【篇二】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
吃土這一說(shuō)法，最初源于2015雙十一購(gòu)物狂歡節(jié)("Double 11" carnival)。
網(wǎng)友們?cè)谫?gòu)物的過(guò)程中因花銷超預(yù)算(beyond budgeting)自嘲下個(gè)月“吃土”來(lái)形容對(duì)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的一種瘋狂程度，后來(lái)延伸到口袋沒(méi)錢的含義。
英語(yǔ)里也有吃土的說(shuō)法哦。
不過(guò)eat one’s dust的意思就不是吃土咯，它表示：被對(duì)手遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后;受辱，和望塵莫及的意思差不多。
比如：
Ifwe raceyou'lleatmydust! 如果我們賽跑的話，你就等著輸吧!
通常把“吃土”譯為：eat/live on dirt/soil。
比如：
I spent too much money shopping online this month. It seems that I will have to live on dirt next month. 這個(gè)月網(wǎng)購(gòu)花了好多錢啊?？磥?lái)下個(gè)月只有吃土了。
筆記：
earth，clay，dirt，land，dust，soil，mud，ground都有“土地，土，泥”的意思，
看一下它們的區(qū)別是什么：
earth：多指地表帶有水分的泥土，較具體。
clay：特指潮濕時(shí)發(fā)粘，而火烤后變堅(jiān)硬的泥土。
比如：
He burnt clay for pottery. 他將粘土燒成陶器。
land：含義籠統(tǒng)。指與河流、海洋相對(duì)的陸地，也指可耕種的土地。
比如：
It isn't clear whether the plane went down over land or sea. 不清楚飛機(jī)是落在陸地上還是海里。
mud：指濕土，尤指雨后稀泥、污泥。
比如：
After the rain, the roads were covered in mud. 雨后路上全是泥漿。
ground：通常指大地的表面，也可指土壤、泥土或場(chǎng)地。
比如：
The ground had eroded. 地表已遭腐蝕。
dust：特指土壤干燥后，飛揚(yáng)于空中的細(xì)微泥土。
比如：
The truck left clouds of dust in its wake. 車后揚(yáng)起了一陣塵土。
dirt：指地表的干松泥土。
比如：
They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree. 他們都坐在斑駁的樹(shù)蔭下的地上。
soil：特指適宜栽種農(nóng)作物或生長(zhǎng)各種植物的泥土。
比如：
We have the most fertile soil in the Midwest. 我們?cè)谥形鞑坑凶罘饰值耐寥馈?BR> 碎碎念：其實(shí)到底是dirt還是dust，并沒(méi)有明確的規(guī)定。
畢竟外媒也逐漸理解了eat/live on dirt/soil的含義，比如BBC就有如下的報(bào)道：
The term eating soil also became a trending hashtag(#標(biāo)簽) on Weibo, a common term in China for being so poor you could only afford dirt for meals.
口袋沒(méi)錢的英語(yǔ)還可以用“一貧如洗”的英語(yǔ)來(lái)翻譯哦：
poor and bare to the bones =penniless adj. 身無(wú)分文的;貧窮的
poverty-stricken adj. 為貧窮所困惱的，為貧窮所困擾的;非常貧窮的
not have a bean =not to have a single penny left =not have a feather to fly with 囊中羞澀
stony-broke=stone-broke = to be skint 身無(wú)分文的;一文不名的
flat broke 破產(chǎn);身無(wú)分文
on one’s uppers 穿著鞋底磨穿的鞋;非常窮困的
down and out 窮困潦倒的;(拳賽)被擊倒地
poor wretch 窮光蛋
【篇三】如何用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)吃土
1. not have a bean
囊中羞澀
(一個(gè)豆豆沒(méi)有，囊腫羞澀)
例句：Most people in the area are unemployed and not have a bean to spend.
這地方的很多人都失業(yè)待崗，沒(méi)錢花。
2. max out my credit card
刷爆了我的信用卡
例句：She's maxed out three credit cards.
他已經(jīng)刷爆了三張卡了。
3. poor as a church mouse
一貧如洗
(直譯為窮的像教堂里的老鼠……就是一貧如洗的意思)
例句：With his company doing bankrupt, he is now as poor as a church mouse.
隨著他的公司倒閉破產(chǎn)，他目前已是一貧如洗。
4. be broke
身無(wú)分文
例句：I'll be broke in two months.
我會(huì)在兩個(gè)月內(nèi)破產(chǎn)。
5. live from hand to mouth
勉強(qiáng)糊口，度日維艱
(hand to mouth 現(xiàn)掙現(xiàn)吃，只能滿足目前的需求，主要指食物方面)
例句：They can only live from hand to mouth.
他們的日子是只能糊口。
6. dirt-poor
極貧困的
例句：Where would the dirt-poor Tom get a hundred dollars?
湯姆這個(gè)窮光蛋到哪兒弄一百美元去?