古詩拼音版《江村晚眺》原文譯文賞析

字號:


    戴復(fù)古,字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱,天臺黃巖(今屬浙江臺州)人,南宋江湖詩派詩人。下面是分享的古詩拼音版《江村晚眺》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考!
    《江村晚眺》
    宋代|戴復(fù)古
    jiāng頭tóu落luò日rì照zhào平píng沙shā,潮cháo退tuì漁yú船chuán閣gé岸àn斜xié。
    白bái鳥niǎo一yī雙shuāng臨lín水shuǐ立lì,見jiàn人rén驚jīng起qǐ入rù蘆lú花huā。
    【譯文】
    江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了,漁船傾斜著靠在岸邊。
    一對白色水鳥停在江水旁。聞得有人來,就警覺地飛入蘆葦叢中。
    【賞析】
    這首詩在“靜”與“動”的描寫安排上十分巧妙,色彩運用也恰到好處:黃色的沙灘,斑駁的漁船,深褐色的堤岸,碧綠的江水,青青的蘆蕩,白色的蘆花,潔白的水鳥,在血紅的殘陽映照下,更顯得色彩濃郁,陸離絢麗,耀人眼目。
    “照”、“擱”、“立”、“入”等動詞看似平淡無奇,實際運用的十分準確恰當,使整首詩畫面生動起來。充分體現(xiàn)詩人煉字的功夫。
    擴展閱讀:戴復(fù)古詩作代表作品
    【寄韓仲止】
    潤泉號,取其清又清。天游一丘壑,孩視幾公卿。
    杯舉即時酒,詩留后世名。黃花秋意足,東望憶淵明。
    【庚子薦饑】
    餓走拋家舍,縱橫死路岐。有天有雨粟,無地可埋尸。
    劫數(shù)慘如此,吾曹忍見之?官司行賑恤,不過是文移!
    去歲未為歉,今年始是兇。谷高三倍價,人到十分窮。
    險淅矛頭菜,愁聞飯后鐘。新來慰心處,隴麥早芃芃。
    杵臼成虛設(shè),蛛絲網(wǎng)釜鬵。啼饑食草木,嘯聚斫山林。
    人語無生意,鳥啼空好音。休言谷價貴,菜亦貴如金。
    【夢中亦役役】
    半夜群動息,五更百夢殘。天雞啼一聲,萬枕不遑安。
    一日一百刻,能得幾刻閑。當其閑睡時,作夢更多端。
    窮者夢富貴,達者夢神仙。夢中亦役役,人生良鮮歡。
    【大熱五首選一】
    天地一大窯,陽炭烹六月。萬物此陶鎔,人何怨炎熱。
    君看百谷秋,亦自暑中結(jié)。田水沸如湯,背葉濕如潑。
    農(nóng)夫方夏耘,安坐吾敢食。
    【江陰浮遠堂】
    橫岡下瞰大江流,浮遠堂前萬里愁。最苦無山遮望眼,淮南極目盡神州。
    【夜宿田家】
    簦笠相隨走路岐,一春不換舊征衣。雨行山崦黃泥坂,夜扣田家白板扉。
    身在亂蛙聲里睡,心從化蝶夢中歸。鄉(xiāng)書十寄九不達,天北天南雁自飛。