每年農(nóng)歷八月十五，是傳統(tǒng)的中秋佳節(jié)。這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱為“中秋”。那么關(guān)于中秋節(jié)的英文知識(shí)你知道哪些呢？歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請(qǐng)關(guān)注！
中秋節(jié)的由來
人們?cè)诿磕曛袊?guó)農(nóng)歷的八月十五慶祝中秋節(jié)。
The Mid-Autumn Festival is traditionally celebrated on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar.
中秋節(jié)的起源可以追溯到中國(guó)古代，人們?cè)谙蛟铝帘磉_(dá)敬意，也寓意對(duì)豐收的祈禱。
The Mid-Autumn Festival, dating back to ancient China, pays homage to the moon and good harvest.
“中秋節(jié)”的說法首次出現(xiàn)在一本2000多年撰寫的書籍——《周禮》中。
The use of "mid-autumn" to describe the celebration first appeared in the Rites of Zhou, a book written more than 2,000 years ago.
關(guān)于這個(gè)節(jié)日的起源有很多傳說。最的就是嫦娥奔月的故事，她因?yàn)槌粤碎L(zhǎng)生不老藥，飛入天宮成為了月神。
There are also many tales around the origin of the festival. The most famous is about the Chang'e flying to the moon.
It's said that Chang'e flew to the Moon Palace, and became the goddess of the moon, after she took the elixir of immortality.
中秋節(jié)的習(xí)俗
在這天，每個(gè)家庭都團(tuán)聚在一起，一家人共同觀賞圓月。
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon.
家人在中秋節(jié)分吃月餅，寓意全家團(tuán)團(tuán)圓圓。
During the festival, the sharing and eating of round mooncakes among family members signify the completeness and unity of families.
關(guān)于中秋節(jié)的傳說
傳說古時(shí)候，天空曾有10個(gè)太陽。一天，這10個(gè)太陽同時(shí)出現(xiàn)，酷熱難擋。弓箭手后翌射下了其中9個(gè)太陽，拯救了地球上的生靈。他偷了長(zhǎng)生不死藥，卻被妻子嫦娥偷偷喝下。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it.
嫦娥服下仙丹后身體飄離地面，一直飛到了月宮，還抓了玉兔作伴。從此她長(zhǎng)生不老，但與丈夫永遠(yuǎn)分離了。所以說在中秋節(jié)這天抬頭望月，有時(shí)能看到兔子在搗長(zhǎng)生不老藥。
After swallowing the elixir,Chang’e found herself floating to the sky because of the overdose. She grabbed a rabbit to keep her company, and finally landed on the moon. She then became immortal, but separated from her husband forever.So we say that if you look up at the moon on this day,you can sometimes see a rabbit making elixir.
月餅的種類有哪些？
五仁月餅 five kernel moon cakes
紅豆沙月餅 red bean paste moon cakes
棗泥月餅 jujube paste moon cakes
蓮蓉月餅 lotus seed paste moon cakes
咸蛋黃月餅 yolks from salted duck eggs moon cakes
云腿月餅 ham moon cakes
冰皮月餅 snow skin moon cakes
京式月餅 Beijing-style moon cakes
蘇式月餅 Suzhou-style moon cakes
廣式月餅 Cantonese-style moon cakes
港式月餅 Hong Kong-style moon cakes
中秋節(jié)相關(guān)詞匯
中秋節(jié)
Mid-Autumn Day
Mid-Autumn Festival
農(nóng)歷
Chinese lunar calenda
滿月
full moon
秋分前后的滿月
harvest moon
賞月
appreciating the moon;
moon gazing
家人團(tuán)圓
family reunion
月餅
mooncake
民間傳說
folklore
嫦娥
Chang'e
玉兔
jade rabbit / hare
月宮
Moon Palace
嫦娥奔月
Chang'e flying to the moon
新月
new moon
娥眉月，盈月
waxing crescent
半月，上弦月
first quarter
半月，下弦月
Third quarter, last quarter
中秋節(jié)英語祝福
中秋快樂！
Happy Mid-Autumn Festival!
祝你和你的家人中秋快樂！
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!
愿你的生活就像這十五的月亮一樣，圓圓滿滿。
Wish you a perfect life just like the roundest moon on Mid-Autumn Day.
皓月閃爍，星光閃耀，中秋佳節(jié)，美滿快樂！
A bright moon and stars twinkle and shine. Wish you a merry Mid-Autumn Day and a happy life.
但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟。
Wish us a long life to share the beauty of this graceful moonlight, even thousands miles apart.
無論天南海北，不論相聚與離別，有份祝福永遠(yuǎn)掛在我心中，祝你一切圓滿美好！
No matter where you are from, regardless whether we gather or leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
月到是秋分外明，又是一年團(tuán)圓日，祝你節(jié)日愉快，身體安康！
The roundest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.
中秋節(jié)快樂，萬事如意，心想事成！
Happy Mid-Autumn Day! Wish that you go well and have a successful and bright future.