2018年12月英語四六級開始考試，其中英語六級考試翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面，日常復(fù)習中我們也要提前儲備一些?？荚掝}材料。英語四六級頻道特別整理翻譯練習題奉獻給考生，希望可以為大家?guī)韼椭? 預(yù)祝大家高分通過考試。
2005年新浪Blog2.0的推出，使得博客一時間成為網(wǎng)絡(luò)虛擬世界里的新寵，現(xiàn)在至少70%的網(wǎng)民都是博客用戶，以至于眼下的時代被稱為“博客時代”。于是，有人預(yù)言：“20年內(nèi)，博客必將取代圖書”，“博客時代，人們不要再讀書了”。也有人擔心：有了博客，讀書的人將越來越少。其實，這種預(yù)言是沒有根據(jù)的，這種擔心也屬杞人憂天。
參考譯文：
In 2005,with the introduction of Sina's blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual world in a short time.At present,at least 70% of the netizens were bloggers,so that the current era is called“the era of blog”.Then some predicted:“in 20 years,blogs must replace books”,“in the era of blog,people don't need to read”.Some also worried:“blog makes people read less and less.”As a matter of fact,this prediction was baseless and such worry was over-blown.
2018年12月大學(xué)英語六級翻譯練習題庫
2005年新浪Blog2.0的推出，使得博客一時間成為網(wǎng)絡(luò)虛擬世界里的新寵，現(xiàn)在至少70%的網(wǎng)民都是博客用戶，以至于眼下的時代被稱為“博客時代”。于是，有人預(yù)言：“20年內(nèi)，博客必將取代圖書”，“博客時代，人們不要再讀書了”。也有人擔心：有了博客，讀書的人將越來越少。其實，這種預(yù)言是沒有根據(jù)的，這種擔心也屬杞人憂天。
參考譯文：
In 2005,with the introduction of Sina's blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual world in a short time.At present,at least 70% of the netizens were bloggers,so that the current era is called“the era of blog”.Then some predicted:“in 20 years,blogs must replace books”,“in the era of blog,people don't need to read”.Some also worried:“blog makes people read less and less.”As a matter of fact,this prediction was baseless and such worry was over-blown.
2018年12月大學(xué)英語六級翻譯練習題庫